Abhauen là gì?

Từ abhauen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abhauen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abhauen“ hay các từ ghép với từ abhauen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abhauen” trong Tiếng Việt

@abhauen
- {to bolt} sàng, rây, điều tra, xem xét, đóng cửa bằng then, cài chốt, ngốn, nuốt chửng, ăn vội, chạy trốn, chạy lao đi, lồng lên, ly khai, không ủng hộ đường lối của đảng
- {to scoot} chuồn, lỉnh
- {to vamoose} chuồn khỏi
= abhauen (Spitze) {to cut off}+
Nghe phát âm từ “abhauen”

Đặt câu với từ “abhauen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “abhauen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abhauen thì có thể tham khảo nhé!
  • Jetzt können wir zusammen abhauen.
  • ➥ Giờ chúng ta có thể bỏ trốn cùng nhau.
  • Kacee sagte du sollst abhauen.
  • ➥ Kacee nói rằng anh cần phải chạy trốn.
  • Abhauen?
  • ➥ ( sang nước tư bản chủ nghĩa )
  • Wohin abhauen?
  • ➥ Di tản đi đâu?
  • Lass uns abhauen.
  • ➥ hãy che kín và ra ngoài.
  • Vielleicht sollten wir abhauen.
  • ➥ Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.
  • Der wird abhauen wollen.
  • ➥ Lão sẽ chuồn tới đó mất.
  • Sagen Sie ihm, er soll abhauen.
  • ➥ Bảo anh ta dọn đồ rồi biến đi.
  • Man kann noch schneller irgendwo abhauen.
  • ➥ Chạy ra khỏi phòng này thậm chí còn chắc chắn hơn
  • Ich habe gesagt, du sollst abhauen.
  • ➥ Tôi nói tránh xa hắn ra.
  • Wir sollten ganz schnell abhauen.
  • ➥ chúng ta phải chia nhau rời đây thôi.
  • Jedenfalls muss sie schnell abhauen.
  • ➥ Vậy cô ta phải tẩu thoát nhanh vì mọi người sẽ thấy.
  • Aber wenn sie abhauen, ist alles dahin.
  • ➥ Nhưng nếu chúng bỏ chạy, sẽ làm tổn hại mọi thứ.
  • Ich habe seine Hand weggestoßen und ihm gesagt, er soll abhauen.
  • ➥ Mình hất tay hắn ra và bảo hắn đi chỗ khác.
  • Es ist ein Warnsignal, wenn sogar die Huren und Zocker abhauen.
  • ➥ Dấu hiệu rõ ràng là bọn cờ bạc đĩ điếm đang bắt đầu chuyển tới thị trấn kế tiếp.
  • Und wenn sie abhauen, wird die Surprise sie ins Jenseits befördern.
  • ➥ Và nếu chúng quay đầu chạy chiếc Surprise sẽ bắn tan xác chúng.
  • Du lässt mich doch nicht ohne ein Wiedersehen abhauen.
  • ➥ Tôi biết cô sẽ không để tôi đi mà không nói lời tạm biệt.
  • Hat er uns schon gesehen, oder können wir noch abhauen?
  • ➥ Cậu có nghĩ hắn đá thấy chúng ta không, hay chúng ta vẫn có thể tách ra?
  • Ich muss wissen wie viel Gold mir gehört, damit ich schnell abhauen kann.
  • ➥ Tao chỉ muốn biết phần của tao được bao nhiêu, để tao có thể cao bay xa chạy.
  • Danach wollte ich Sie in ein Irrenhaus bringen und dann abhauen.
  • ➥ Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.
  • Etwas mit vier Reifen, mit dem ich von hier abhauen kann.
  • ➥ Một thứ gì đó có bốn bánh để đưa con đi khỏi nơi này.
  • Aber ich kann sie lang genug aufhalten, damit du abhauen kannst.
  • ➥ Nhưng tôi có thể cầm cự đủ lâu để cậu thoát.
  • Dann mussten wir ohne unsere gesamte Ausrüstung mitten in der Nacht abhauen, eine ziemlich dramatische Szenerie.
  • ➥ Và rồi, buộc lòng bỏ lại tất cả dụng cụ của mình, chúng tôi buộc phải bỏ chạy giữa đêm khuya, một cảnh khá gay cấn.
  • Wenn du das nächste Mal abhauen willst, stiehl ein Auto, um zum Fluchtfahrzeug zu gelangen.
  • ➥ Lần sau nếu muốn bỏ trốn sau khi bán rẻ đất nước thì hãy trộm xe rồi chạy đến xe chính nhé.
  • Jetzt müssen wir nur dieses Tor öffnen, von hier abhauen und mich zu meinem Sohn bringen.
  • ➥ Bây giờ tất cả cần làm là mở cái cửa, thoát khỏi đây, và về với con tôi.
  • Das war noch, bevor die Kinder zur Schule kamen, also konnten wir einfach packen und abhauen.
  • ➥ Hồi đó bọn trẻ nhà cháu chưa đi học, khi nào cần chuyển là cứ đi thôi.
  • Einer aus der feindlichen Bande kam von hinten und wollte mir gerade den Kopf abhauen, als er von einem unserer Leute bewusstlos geschlagen wurde.
  • ➥ Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.
  • Christus brachte einen ähnlichen Gedanken zum Ausdruck, als er sagte, man solle sich eine Hand, einen Fuß oder sogar ein Auge abhauen bzw. ausreißen, wenn das betreffende Glied einen zum Straucheln veranlasse (Markus 9:43-48).
  • ➥ Đấng Christ phát biểu một tư tưởng tương tợ khi ngài nói chặt bớt một tay, một chân hoặc ngay cả móc một con mắt nếu đó là lý do khiến chúng ta vấp phạm (Mác 9:43-48).

Các từ ghép với từ “abhauen”

Danh sách từ ghép với từ “abhauen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abhauen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang