Bahnen là gì?

Từ bahnen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ bahnen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “bahnen“ hay các từ ghép với từ bahnen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “bahnen” trong Tiếng Việt

@bahnen (Weg)
- {to beat (beat,beaten)} đánh đập, nện, đấm, vỗ, gõ, đánh, thắng, đánh bại, vượt, đánh trống để ra lệnh, ra hiệu bệnh bằng trống, khua
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ, tự bào chữa, thanh minh, minh oan, dọn, dọn sạch, dọn dẹp, phát quang, phá hoang, khai khẩn, nạo, cạo, vét sạch
- lấy đi, mang đi, dọn đi, nhảy qua, tránh, đi né sang bên, lãi, lãi đứt đi, trả hết, thanh toán, trang trải, trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến, làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến
- chuyển, sáng sủa ra, trở nên trong trẻo, tươi lên, hết nhăn nhó, + up) sáng tỏ, rời bến, chuồn, cút, tẩu, tan đi, tiêu tan, tan biến, biến mất
- {to pioneer} mở, đi đầu mở đường cho, là người mở đường, là người đi tiên phong
- {to tread (trod,trodden)} đi, bước lên, giẫm lên, đặt chân lên, đạp, đạp mái
Nghe phát âm từ “bahnen”

Đặt câu với từ “bahnen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “bahnen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bahnen thì có thể tham khảo nhé!
  • Wissensdrang in richtige Bahnen lenken
  • ➥ Phát huy tính ham thích tìm tòi
  • Dicke Bahnen aus Mylar-Folie.
  • ➥ Chất liệu Mylar. ngăn sóng điện từ.
  • Aussichtspunkte, mehrere Ausgänge, U-Bahnen, Schnellstraßen, Abwasserkanäle.
  • ➥ Chúng ta có nhiều ưu thế, nhiều lối thoát, đường ngầm, cao tốc và cống rãnh.
  • Saulus wurde von Gott in neue Bahnen gelenkt.
  • ➥ Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.
  • Übersicht aller Bahnen, die aktuell in Betrieb sind Net
  • ➥ Các đường băng hiện thích hợp cho mọi loại máy bay đang được sử dụng.
  • Ich kann drei Bahnen schwimmen, aber meine Schwester nur zwei.
  • ➥ Cháu có thể lặn ba lần chiều dài hồ bơi, nhưng chị chỉ lặn được hai lần thôi.
  • Ich habe die Bahnen berechnet... Von all diesen Sternen und Planeten.
  • ➥ Ta đã tính toán các quỹ đạo... nhưng ngôi sao và hành tinh kia.
  • Kannst du die Sternbilder zusammenknüpfen und sie auf ihren Bahnen führen?’
  • ➥ Ngươi có thể nối lại các chòm sao và đưa đường dẫn lối cho chúng không?’
  • Du brauchst ein Buschmesser, um dir einen Weg zu bahnen.
  • ➥ Bạn phải dùng dao phát một lối đi để thoát khỏi nơi này.
  • Dafür sorgen, dass das Leben der Kinder weiter in geordneten Bahnen verläuft.
  • ➥ Duy trì nề nếp của con.
  • Zur Glatzenbildung kommt es, wenn der Haarzyklus aus den geregelten Bahnen gerät.
  • ➥ Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.
  • Er verfolgte die Bahnen der Planeten und war ein begnadeter Kartograf.
  • ➥ Ông quan sát các hành tinh trên bầu trời đêm và khéo léo vẽ bản đồ.
  • Wir erschaffen diese Bahnen, diese kognitiven Reserven, indem wir Neues lernen.
  • ➥ Và chúng ta tạo ra những lối đi này, đó là việc luyện tập nhận thức, bằng cách học những điều mới lạ.
  • Beide Bahnen haben eine Ausrichtung von 300°/120° und liegen direkt hintereinander.
  • ➥ Hệ thống có khả năng xoay ± 120 độ theo chiều ngang và 30/-60 độ theo chiều thẳng đứng.
  • Um zu Jesus zu gelangen, mußte sich diese Frau einen Weg durch die Menge bahnen.
  • ➥ Muốn đến gần Chúa Giê-su, phụ nữ này đã phải chen lấn giữa đám đông.
  • Schweißüberströmt versucht ein ungeduldiger Mann mittleren Alters, sich einen Weg durch die drängende Menge zu bahnen.
  • ➥ Một người đàn ông hăm hở, ở tuổi trung niên, mồ hôi nhễ nhại, cố lách khỏi đám đông đang chen lấn nhau.
  • Dann kann dir die richtige Ausrüstung helfen, dir einen Weg durch den Dschungel zu bahnen.
  • ➥ Với những dụng cụ thích hợp, bạn có thể phát một con đường băng qua cánh rừng.
  • In einem dichten Dschungel brauchst du die richtige Ausrüstung – ein Buschmesser –, um dir den Weg zu bahnen.
  • ➥ Khi bị mắc kẹt trong khu rừng rậm, bạn sẽ cần dụng cụ thích hợp, chẳng hạn như dao, để phát lối đi.
  • Als sie sich einen Weg durch die verstopften Tore bahnen, bietet sich ihnen ein erstaunlicher Anblick.
  • ➥ Khi họ chen nhau ra khỏi các cổng đông nghẹt người, thật là một cảnh tượng tấp nập chào đón họ!
  • Und wir fuhren in Schulbezirke, in denen Firmen sich ihren Weg bahnen in verarmte Schulen, in ganz Amerika.
  • ➥ Chúng tôi đi đến khu vực trường học nơi duy nhất các công ty có thể gắn băng zôn không có bất kỳ nơi nào trên đất Mỹ giống như vậy.
  • Wenige Jahrhunderte später deutete der römische Philosoph Seneca mit Scharfsinn die Kometen als Himmelskörper, die eigene Bahnen beschrieben.
  • ➥ Vài thế kỷ sau, triết gia người La Mã Seneca đưa ra ý kiến sắc sảo cho rằng sao chổi là thiên thể bay theo quỹ đạo.
  • Dann setzte sie sich das Ziel, das Becken quer zu durchschwimmen, dann der Länge nach, und schließlich mehrere Bahnen.
  • ➥ Rồi mục tiêu của bà là bơi hết chiều ngang của hồ bơi, rồi đến chiều dài, rồi bơi nhiều lần theo chiều dài của hồ bơi.
  • Oben im Herzen werden elektrische Impulse erzeugt, die über besondere Bahnen weitergeleitet werden und bewirken, dass unzählige Muskelfasern zusammenarbeiten.
  • ➥ Ở phía trên của trái tim là một nguồn điện phát năng lượng xuống những đường dây đặc biệt, khiến cho vô số bắp cơ hoạt động cùng với nhau.
  • Ein gigantisches und genial organisiertes System von Galaxien, Sternen und Planeten, die alle mit höchster Präzision ihre Bahnen ziehen.
  • ➥ Một hệ thống khổng lồ và trật tự gồm các thiên hà, ngôi sao và hành tinh, tất cả chuyển động vô cùng chính xác.
  • Außerdem bewegen sich die Himmelskörper auf ihren Bahnen Jahrhundert um Jahrhundert so zuverlässig, daß man sie mit Präzisionsuhren verglichen hat.
  • ➥ Cũng thế, các thiên thể di chuyển trong các quỹ đạo từ thế kỷ này sang thế kỷ kia cách chính xác đến đỗi chúng được ví như những đồng hồ tinh vi.
  • „Population-I-Sterne umkreisen den Mittelpunkt der Galaxie meist auf nahezu kreisförmigen Bahnen“, heißt es in dem Buch Guide to the Sun.
  • ➥ Theo sách Guide to the Sun thì “thường thường các ngôi sao thuộc Tập Hợp I quay quanh tâm của thiên hà theo quỹ đạo hầu như là hình tròn”.
  • Manchen hilft es, sich wieder besser zu fühlen und ihre Gedanken in positive Bahnen zu lenken, wenn sie Aufnahmen unserer Königreichslieder mitsummen.
  • ➥ Một số người nhận thấy rằng ngân nga theo nhạc của bài hát Nước Trời giúp họ lên tinh thần và thay đổi lối suy nghĩ.
  • Der technische Fortschritt ist so schnell, dass der Mensch etwaige Folgen kaum noch abschätzen, geschweige denn in richtige Bahnen lenken kann.
  • ➥ Những tiến bộ trong lĩnh vực kỹ thuật dường như không giúp con người lường trước hoặc kiểm soát hậu quả.
  • Natürlich wird reuigen Missetätern freundlich geholfen, ‘gerade Bahnen für ihre Füße zu schaffen’ (Hebräer 12:12, 13; Sprüche 28:13; Galater 6:1).
  • ➥ Dĩ nhiên, những người phạm tội nhưng thật sự ăn năn thì sẽ được giúp đỡ một cách yêu thương để “làm đường thẳng cho chân” của họ.—Hê-bơ-rơ 12:12, 13; Châm-ngôn 28:13; Ga-la-ti 6:1.
  • Im Hinblick auf die Transportinfrastruktur sind es nicht Autobahnen oder U-Bahnen, die den Unterschied zwischen fortgeschrittenen und rückständigen Städten ausmachen, sondern gute Bürgersteige.
  • ➥ Về mặt cơ sở hạ tầng giao thông vận tải, điều thực sự làm cho khác biệt giữa các thành phố tiên tiến và các thành phố lạc hậu không phải là đường cao tốc hoặc tàu điện ngầm mà là chất lượng vỉa hè.

Các từ ghép với từ “bahnen”

Danh sách từ ghép với từ “bahnen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bahnen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang