Barfuß là gì?

Từ barfuß trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ barfuß bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “barfuß“ hay các từ ghép với từ barfuß thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “barfuß” trong Tiếng Việt

@barfuß
- {barefoot} chân không
- {shoeless} không có giày, không đi giày, đi chân không
Nghe phát âm từ “barfuß”

Đặt câu với từ “barfuß”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “barfuß” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ barfuß thì có thể tham khảo nhé!
  • Einer ist barfuß.
  • ➥ Một đứa đi chân đất.
  • Er ist barfuß.
  • ➥ Cậu đi chân trần.
  • Tom beschloss, barfuß zu gehen.
  • ➥ Tom quyết định đi chân trần.
  • Ich stehe barfuß auf einem Rosenspalier.
  • ➥ Cậu đã bao giờ phải đi chân đất trên giàn mắt cáo chưa?
  • Ich will hier nicht barfuß stehen.
  • ➥ Anh không muốn đi chân trần đâu.
  • Ich bin hierher gerannt, barfuß.
  • ➥ Lúc nãy tôi mới chạy chân không tới đây
  • Man kann die Textur barfuß fühlen.
  • ➥ Bạn có thể cảm được mặt của sàn nhà dưới đôi chân trần.
  • Dann gingen wir barfuß zu den Bänken im Taufraum.
  • ➥ Rồi, chúng tôi đi chân không đến các băng ghế dài trong phòng báp têm.
  • Die Kinder waren barfuß und trugen zerschlissene Kleidung.
  • ➥ Bọn trẻ đều đi chân đất và mặc quần áo tả tơi.
  • Ja, ich ging barfuß, bis ich 12 war.
  • ➥ Đúng, tôi đi chân đất cho tới khi tôi 12 tuổi.
  • Dorothy war barfuß und zerschnitt sich die Füße an den Glasscherben.“
  • ➥ Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.
  • Den Rest der Nacht kämpften wir — barfuß und in Unterwäsche.
  • ➥ Chúng tôi chiến đấu suốt đêm, chỉ với đôi chân trần và bộ đồ trong trên người.
  • Wir gingen meist barfuß; ich hatte lange Haare und einen ungepflegten Bart.
  • ➥ Chúng tôi thường đi chân không, và tôi để tóc dài, râu ria bờm xờm.
  • Weil wir kein Geld für Schuhe hatten, lief ich immer barfuß.
  • ➥ Tôi thường đi chân trần vì không có tiền để mua giày.
  • Bruder John Going to a barfuß Bruder aus, Einer unserer Bestellung zu mir verbinden zu finden,
  • ➥ Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,
  • Jeder tanzt am Abend, aber am hellichten Tage barfuß zu tanzen ist wundervoll.
  • ➥ Mọi người nhảy múa ban đêm nhưng nhảy múa ban ngày bằng chân trần, điều đó thật tuyệt vời.
  • Häufig liefen wir kilometerweit barfuß durch Schluchten und über Berge, um ein Dorf zu erreichen.
  • ➥ Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.
  • Nun, im Jahre 1052 mußte z. B. ein Büßer barfuß von Brügge (Belgien) nach Jerusalem gehen!
  • ➥ Vào năm 1052, một người sám hối buộc phải đi chân không suốt quãng đường từ Bruges ở nước Bỉ tới tận Giê-ru-sa-lem!
  • Es war die Tatsache, dass sie barfuß lief, die sie so unglaublich attraktiv machte.
  • ➥ Nhưng chính việc Zola Budd ngang ngạnh chạy chân trần đã làm cho cổ vô cùng quyến rũ đối với tôi.
  • „Er ging daran, so zu tun, indem er nackt und barfuß umherging“ (Jesaja 20:2).
  • ➥ “Ê-sai vâng lời, đi trần, và chân không”.
  • Können wir uns vorstellen, wie der Junge barfuß zu Eli eilte, um festzustellen, was er benötigte?
  • ➥ Bạn hãy hình dung cậu bé vội vã chạy chân trần đến xem Hê-li cần gì.
  • Man kann sich gut vorstellen, wie er barfuß loseilte, um zu sehen, was Eli von ihm wollte.
  • ➥ Bạn hãy hình dung cậu bé vội vã chạy chân trần đến xem Hê-li cần gì.
  • Im Jahr 1800 lief Mary barfuß 40 Kilometer weit, um von einem Geistlichen eine walisische Bibel zu kaufen.
  • ➥ Vào năm 1800, Mary đã đi chân đất 40 cây số để mua cuốn Kinh-thánh tiếng Wales của một tu sĩ.
  • Barfuß und mit nassen Hosen, die Haare mit einem Tuch hochgesteckt und mit äußerst schicken Gummihandschuhen ausgestattet, öffnete Molly die Tür.
  • ➥ Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.
  • Sie können ihn barfuß gehen sehen, in schwierigem Gelände, manchmal auf feuchtem Grund, und so weiter und so fort.
  • ➥ Bạn có thể thấy anh này đang đi chân đất trên nền đất gồ ghề, đôi khi còn lầy lội nữa, vân vân và vân vân.
  • Oder würden wir, um ein anderes Beispiel zu nennen, barfuß an einem Strand spazieren gehen wollen, wo etwa Drogenabhängige gebrauchte Spritzen weggeworfen haben?
  • ➥ Và làm sao cảm thấy an toàn khi đi dạo với đôi chân trần dọc theo bãi biển và nhìn thấy các ống tiêm của những người nghiện ma túy hoặc ai khác vất bỏ?
  • Hier ist das was wir Barfuß MBA nennen Menschen unterrichten wie sie Geschäfte machen also damit, wenn sie sich Geld leihen, mit ihrem Unternehmen Erfolg haben.
  • ➥ Chúng tôi gọi đây là MBA chân đất, dạy mọi người cách làm kinh doanh để rồi sau khi họ mượn tiền, họ sẽ thành công.
  • Es war mitten in der Nacht und sie stand im Schlafanzug und barfuß unter einem Schirm draußen im strömenden Regen, während ihr Haus in Flammen stand.
  • ➥ Bấy giờ là giữa đêm, ngoài trời mưa tầm tã, chị chủ nhà đang đứng dưới dù, trong bộ pijama và đôi chân trần. và nhà chị đang bừng bừng cháy.
  • Sie hatten Kälte und Mühsal ertragen und zuerst die Schuhe, dann die Socken durchgelaufen. Schließlich waren sie den weiten Weg bis zur Stadt Josephs barfuß weitergegangen.
  • ➥ Họ chịu đựng sự lạnh lẽo và gian khổ, bị mòn hết giày và rồi vớ cho đến khi họ đi chân không suốt con đường đến City of Joseph.
  • Sie waren barfuß und mit jedem Schritt sanken ihre Zehen in den Dreck, was dazu führte, dass hunderte von Fliegen von dem verrottenden Haufen aufstoben.
  • ➥ Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

Các từ ghép với từ “barfuß”

Danh sách từ ghép với từ “barfuß” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “barfuß”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang