Basieren là gì?

Từ basieren trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ basieren bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “basieren“ hay các từ ghép với từ basieren thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “basieren” trong Tiếng Việt

@basieren [auf]
- {to base [on]} đặt tên, đặt cơ sở trên, dựa vào, căn cứ vào
- {to ground [on]} đặt vào, truyền thụ những kiến thức vững vàng, đặt nền, đặt xuống đất, làm cho mắc cạn, làm cho không cất cánh, bắn rơi, làm rơi xuống đất, tiếp đất, mắc cạn, hạ cánh
Nghe phát âm từ “basieren”

Đặt câu với từ “basieren”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “basieren” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ basieren thì có thể tham khảo nhé!
  • Dauerhafte Beziehungen basieren auf Vertrauen.
  • ➥ Những mối quan hệ bền vững được xây dựng trên lòng tin.
  • Ihre Entscheidungen basieren auf Erinnerungen.
  • ➥ Thế nên quyết định của họ dựa vào những kí ức trong quá khứ.
  • Beide basieren auf kognitivem Überfluss.
  • ➥ Cả 2 cái này đều phụ thuộc vào thặng dư nhận thức.
  • Bewertungsdaten basieren auf der Pacific Time (PT).
  • ➥ Dữ liệu xếp hạng dựa trên Giờ Thái Bình Dương (PT).
  • Man trifft keine Entscheidungen, die auf Emotionen basieren.
  • ➥ Và ông không đưa ra quyết định dựa trên cảm tính.
  • Die Bewertungen basieren auf Vergleichen zwischen den Assets.
  • ➥ Xin lưu ý rằng nội dung đó được xếp hạng tương đối với nhau.
  • Und diese Preise basieren auf sauberen Elektronen.
  • ➥ Và giá thành này chính là điện tử sạch.
  • Die Beiträge müssen auf tatsächlichen Erfahrungen und Informationen basieren.
  • ➥ Các đóng góp phải dựa trên trải nghiệm và thông tin thực tế.
  • Worauf basieren die stärksten Freundschaften? Warum ist das so?
  • ➥ Tình bạn bền chặt nhất dựa trên nền tảng nào, tại sao?
  • Warnmeldungen für Apps basieren auf Analysen der App-Statistiken.
  • ➥ Thông báo về ứng dụng được dựa trên phân tích số liệu thống kê ứng dụng.
  • 3 Die stärksten Freundschaften basieren auf Liebe zu Jehova.
  • ➥ 3 Tình yêu thương dành cho Đức Giê-hô-va là nền tảng để xây dựng tình bạn bền chặt nhất.
  • Die Werte basieren auf dem Umrechnungskurs zum Zeitpunkt der Auslieferung.
  • ➥ Các giá trị này dựa trên tỷ lệ chuyển đổi tại thời điểm phân phối.
  • Empfehlungen basieren auf deinen Einstellungen und Aktivitäten auf YouTube.
  • ➥ Tùy chọn và hoạt động của bạn trên YouTube sẽ ảnh hưởng đến các đề xuất video.
  • Amanda Waller trifft keine Entscheidungen, die auf Menschenleben basieren.
  • ➥ Amanda Waller không đưa quyết định dựa vào giá trị mạng sống con người.
  • Gebotsanpassungen können auf einer oder mehreren dieser Dimensionen basieren:
  • ➥ Mức điều chỉnh giá thầu có thể dựa trên một hoặc nhiều yếu tố sau đây:
  • Eine Gesellschaft kann nicht auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner basieren.
  • ➥ Bạn không thể điều hành 1 xã hội với mẫu số chung nhỏ nhất.
  • Kryptowährungen basieren auf dem speziellen Gebiet der Mathematik, der Kryptographie.
  • ➥ Tiền điện tử được dựa vào một lĩnh vực toán học đặc biệt có tên là mật mã học.
  • Die Existenz der Vampire und Werwölfe... scheint auf Fakten zu basieren.
  • ➥ Sự tồn tại của ma cà rồng và người sói đã có cơ sở rõ ràng.
  • Denn ich reiche keine Dokumente ein, die auf einer Lüge basieren.
  • ➥ Bởi vì tôi không điền vào giấy tờ dựa trên những lời nói dối.
  • Die umgerechneten Preise basieren auf dem Preis, den Sie eingegeben haben.
  • ➥ Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.
  • Und der Grund dafür: Viele der aktuellen Gesetze basieren auf mechanistischen Bildungskonzepten.
  • ➥ Và tôi nghĩ lí do là: phần lớn các chính sách hiện tại dựa trên khái niệm cơ giới của giáo dục.
  • Die Berichtsdaten des aktuellen Tages basieren also auf den Wechselkursen des Vortags.
  • ➥ Do đó, dữ liệu báo cáo cho ngày hiện tại sẽ phản ánh tỷ giá hối đoái của ngày hôm qua
  • Sie sind vom Justizminister genehmigt und basieren auf der Verfassung.
  • ➥ Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.
  • Die Regelungen für Tierarzneimittel basieren auf der Richtlinie 2001/82/EG.
  • ➥ Đối với thuốc thú y, theo quy định hướng dẫn số 2001/82/EC có sửa đổi.
  • Dort sehen Sie Messwerte, die auf Ihrer Ausrichtung auf Zielgruppen basieren.
  • ➥ Bạn sẽ thấy chỉ số dựa trên nhắm mục tiêu theo đối tượng của mình.
  • Einstellungen wie Ihr Tagesbudget basieren beispielsweise auf einem 24-Stunden-Zeitplan.
  • ➥ Ví dụ: các mục cài đặt như ngân sách hàng ngày của bạn chạy trên lịch trình 24 giờ.
  • Anhand dieses Verhaltens werden dann Datenmodelle entwickelt, auf denen die Berichte basieren.
  • ➥ Analytics sử dụng hành vi quan sát được đó để phát triển các mô hình dữ liệu làm cơ sở cho báo cáo.
  • Subjektive Attribute wie "Freundliche Mitarbeiter" basieren hingegen auf der Meinung von Käufern.
  • ➥ Các thuộc tính chủ quan, như "Nhân viên thân thiện", được thêm vào dựa trên ý kiến của người mua sắm.
  • Beide Lösungen basieren auf derselben Google-Infrastruktur-Kernkomponente und sind interoperabel.
  • ➥ Cả hai giải pháp đều được xây dựng trên cùng một cơ sở hạ tầng cốt lõi của Google và tương thích lẫn nhau.
  • Die Schätzungen der Gebotssimulatoren basieren auf den Daten der letzten sieben Tage.
  • ➥ Trình mô phỏng đấu giá sử dụng dữ liệu từ 7 ngày qua để cung cấp các ước tính.

Các từ ghép với từ “basieren”

Danh sách từ ghép với từ “basieren” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “basieren”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang