Dahinten là gì?

Từ dahinten trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dahinten bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dahinten“ hay các từ ghép với từ dahinten thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dahinten” trong Tiếng Việt

@dahinten
- {behind} sau, ở đằng sau, chậm, trễ, kém
Nghe phát âm từ “dahinten”

Đặt câu với từ “dahinten”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “dahinten” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dahinten thì có thể tham khảo nhé!
  • Ruhe dahinten!
  • ➥ 2 đứa mày im mồm.
  • Gib Ruhe, du dahinten!
  • ➥ Đừng có cựa quậy nữa.
  • Verderbe der, des Mut dahinten bleibt!
  • ➥ Những con người đàn ông có tư tưởng lạc hậu sẽ bị tiêu diệt ngay!
  • An der Wand dahinten ist eine schwarze Konsole.
  • ➥ Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.
  • Mit den Worten „die Dinge vergessend, die dahinten sind“ wollte Paulus nicht sagen, er habe ‘die Dinge dahinten’ irgendwie aus seinem Gedächtnis ausgelöscht.
  • ➥ Khi Phao-lô nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau”, ông không nói là ông đã xóa bỏ “sự ở đằng sau” ra khỏi trí nhớ của ông bằng cách này hay cách khác.
  • Vorbei an den Filtertanks. Die Monarch Spielkartenfabrik ist gleich dahinten!
  • ➥ Được rồi, chúng ta đi qua đây vượt qua các bể lọc và sau đó Vua chơi bài đây sẽ làm việc anh giỏi nhất.
  • Ich will, dass der Feigenbaum dahinten wie ein Pferdeschwanz von ihrem Kopf absteht.
  • ➥ Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa
  • Okay, lass uns deinen Truck dahinten hinstellen, und dann brauchen wir noch weitere Autos.
  • ➥ Đưa xe tải ra chỗ này rồi thêm 1 số xe nữa
  • Jesus sagte: „Niemand, der seine Hand an einen Pflug gelegt hat und nach den Dingen blickt, die dahinten sind, ist für das Königreich Gottes tauglich.“
  • ➥ Chúa Giê-su nói: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.
  • Was meinte der Apostel Paulus mit den Worten: „Die Dinge vergessend, die dahinten sind, und mich nach den Dingen ausstreckend, die vor mir sind . . .“
  • ➥ Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?
  • „Die Dinge vergessend, die dahinten sind, und mich nach den Dingen ausstreckend, die vor mir sind, jage ich dem Ziel entgegen“ (PHILIPPER 3:13, 14).
  • ➥ “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).
  • Er sagte: „Niemand, der seine Hand an einen Pflug gelegt hat und nach den Dingen blickt, die dahinten sind, ist für das Königreich Gottes tauglich“ (Lukas 9:62).
  • ➥ Chúa Giê-su nói: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.
  • Ein Christ ‘vergißt’, das heißt, er macht sich keine Gedanken mehr über die Dinge, „die dahinten sind“, weil ihm eine herrliche Zukunft in Aussicht steht (Lukas 9:62).
  • ➥ Đứng trước tương lai huy hoàng đang chờ đợi, một tín đồ đấng Christ “quên”, tức ngưng không bận tâm, về “sự ở đằng sau” (Lu-ca 9:62).
  • Außerdem entnehmen wir Lukas 9:62 den Ausspruch Jesu: „Niemand, der seine Hand an einen Pflug gelegt hat und nach den Dingen blickt, die dahinten sind, ist für das Königreich Gottes tauglich.“
  • ➥ Hơn nữa, nơi Lu-ca 9:62, Giê-su phán rằng: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.
  • Daher schreibt er: „Die Dinge vergessend, die dahinten sind, und mich nach den Dingen ausstreckend, die vor mir sind, jage ich dem Ziel entgegen, dem Preis der Berufung Gottes nach oben durch Christus Jesus“ (Philipper 3:13, 14).
  • ➥ Do đó ông viết: “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy, để giựt giải về sự kêu-gọi trên trời của Đức Chúa Trời trong Đức Chúa Jêsus-Christ” (Phi-líp 3:14).
  • „Brüder, ich betrachte mich selbst noch nicht so, als ob ich es ergriffen habe; doch da ist e i n e s diesbezüglich: Die Dinge vergessend, die dahinten sind, und mich nach den Dingen ausstreckend, die vor mir sind, jage ich dem Ziel entgegen, dem Preis“ (Philipper 3:8, 13, 14).
  • ➥ “Hỡi anh em, về phần tôi, tôi không tưởng rằng đã đạt đến mục-đích, nhưng tôi cứ làm một điều: quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy, để giựt giải”.
  • Ob wir zu den übriggebliebenen gesalbten Christen gehören oder zu den Millionen, die die „große Volksmenge“ bilden, sollten wir Paulus nachahmen, der sagte: „Ich betrachte mich selbst noch nicht so, als ob ich es ergriffen habe; doch da ist e i n e s diesbezüglich: Die Dinge vergessend, die dahinten sind, und mich nach den Dingen ausstreckend, die vor mir sind, jage ich dem Ziel entgegen“ (Offenbarung 7:9; Philipper 3:13, 14).
  • ➥ Dù là tín đồ Đấng Christ thuộc lớp người được xức dầu còn sót lại hoặc thuộc đám đông “vô-số người”, chúng ta nên noi theo Phao-lô; ông nói: “Tôi không tưởng rằng đã đạt đến mục-đích, nhưng tôi cứ làm một điều: quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy”.—Khải-huyền 7:9; Phi-líp 3:13, 14.

Các từ ghép với từ “dahinten”

Danh sách từ ghép với từ “dahinten” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dahinten”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang