Dastehen là gì?

Từ dastehen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dastehen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dastehen“ hay các từ ghép với từ dastehen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dastehen” trong Tiếng Việt

@dastehen
- {to stand there}
= gut dastehen {to be well of; to be well off}+
Nghe phát âm từ “dastehen”

Đặt câu với từ “dastehen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “dastehen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dastehen thì có thể tham khảo nhé!
  • Sonst würdest du noch dastehen.
  • ➥ Em vẫn sẽ đứng ở đó nếu như tôi không ném sượt qua em.
  • Ich werd wie der letzte Idiot dastehen.
  • ➥ Con sẽ trông giống hệt như 1 đứa đần độn.
  • Daher konnten sie unmöglich vor Jehova rein dastehen.
  • ➥ Vì thế, họ mất cơ hội có vị thế thanh sạch trước mặt Đức Giê-hô-va.
  • Aufdringlich oder hartnäckig sein oder wie versteinert dastehen.
  • ➥ Tỏ vẻ hùng hổ, nài nỉ hay ép buộc hoặc đứng bên cạnh quầy giống như lính canh.
  • Ein Trinker, Drogenabhängiger oder Spieler kann schnell mit leeren Taschen dastehen.
  • ➥ Những người say sưa, nghiện ngập, cờ bạc đương nhiên khó tránh khỏi cảnh nghèo.
  • Es gibt 1,4 Milliarden verschiedene Möglichkeiten, wie eine Familie dastehen kann.
  • ➥ Có 1.4 tỉ cách khác nhau có thể thấy ở một hộ gia đình
  • Willst du bloß dastehen und mir auf den Hintern glotzen?
  • ➥ Anh cứ đứng đó nhìn chằm chằm mông tôi mãi à?
  • Johannes 2:2). Auch wir können vor Gott rein dastehen.
  • ➥ (1 Giăng 2:2) Chúng ta cũng có thể hưởng vị thế trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời.
  • „Fremde werden tatsächlich dastehen und eure Kleinviehherden hüten“ (JESAJA 61:5).
  • ➥ “Những người khách lạ sẽ đứng đặng chăn bầy chiên các ngươi” (Ê-SAI 61:5).
  • Die Herrschaft Gottes wird für alle Zeiten gerechtfertigt dastehen (Offenbarung 22:12-15).
  • ➥ (Thi-thiên 37:10, 11; Na-hum 1:9) Như thế chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ vĩnh viễn được biện minh.—Khải-huyền 22:12-15.
  • Wie kann man Müttern oder Vätern, die allein dastehen, unter die Arme greifen?
  • ➥ Bạn có thể làm gì để tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con?
  • Sagen wir, Strahm tötete Seth Baxter, damit Sie als Jigsaws Komplize dastehen.
  • ➥ Hãy bàn việc Strahm giết Seth Baxter một cách đặc biệt để gán anh như kẻ đồng lõa với Jigsaw.
  • Es gibt 1, 4 Milliarden verschiedene Möglichkeiten, wie eine Familie dastehen kann.
  • ➥ Có 1. 4 tỉ cách khác nhau có thể thấy ở một hộ gia đình
  • Wenn man ihn um Hilfe und Anleitung bittet, kann man wieder sauber vor ihm dastehen.
  • ➥ Nếu xin ngài hỗ trợ và hướng dẫn, bạn có thể có vị thế trong sạch trước mắt ngài.
  • Diese endlose Freude werden alle erleben, die vor Gott weiterhin als gerecht dastehen.
  • ➥ Những người giữ vị thế công bình trước mắt Đức Chúa Trời sẽ được hưởng sự vui sướng ấy mãi mãi.
  • Doch eine Überreaktion kann dich noch schlechter dastehen lassen als das eigentliche Gerede.
  • ➥ Nhưng phản ứng thái quá có thể gây tổn hại thêm cho thanh danh của bạn.
  • Als sich der Staub verzieht, sehen wir die drei Löwinnen schwer keuchend allein dastehen.
  • ➥ Khi đám bụi bay hết, chúng tôi thấy ba con sư tử cái đứng trơ ra đó thở dốc.
  • Ich bin überzeugt davon, dass Ihre Regierung bei der Friedenskonferenz nicht als Angreifer dastehen möchte.
  • ➥ Tôi tin rằng chính phủ của ông sẽ không muốn xuất hiện tại hội nghị hòa bình dưới ánh đèn của một kẻ xâm lược.
  • Ich hoffe ja, dass Sie meine Recherchen zu schätzen wissen, um Frankreich gut dastehen zu lassen.
  • ➥ Nhân tiện, tôi hy vọng các bạn sẽ đánh giá cao việc tôi nghiên cứu lịch sử kỹ lưỡng để làm đẹp mặt người Pháp.
  • Viele werfen mit Geld um sich, weil sie bei ihren Freunden oder anderen gut dastehen wollen.
  • ➥ Nhiều người tiêu tiền để lấy tiếng với bạn bè và người quen.
  • Drei Zeugen und das Werk selbst werden als Zeugnis für die Wahrhaftigkeit des Buches Mormon dastehen.
  • ➥ Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.
  • Da „wandte sie sich um und sah Jesus dastehen, wusste aber nicht, dass es Jesus war.
  • ➥ Sau đó, “bà ngoảnh lại và thấy Đức Chúa Giê Su tại đó nhưng chẳng biết ấy là Đức Chúa Giê Su.
  • Aber wenn wir darüber nachdenken, wie wir vor Gott dastehen, und den Fußstapfen seines Sohnes folgen, kann es uns gelingen.
  • ➥ Tuy nhiên, chúng ta có thể học được tính khiêm nhường nếu suy ngẫm vị thế của mình trước mắt Đức Chúa Trời và noi theo dấu chân của Con ngài.
  • sogar mit Lippenstift und Mascara, ihr Haar wallend, konnten nur dastehen mit zusammengepressten Händen, um Frieden bittend,
  • ➥ thậm chí cả son môi và mascara, với mái tóc chảy dài, cũng chỉ có thể đứng chắp tay van xin chút bình yên
  • Er sah mich schüchternen Teenager mit der Kamera dastehen und fragte, ob ich wohl ein Foto von ihm machen wolle.
  • ➥ Anh nhìn thấy tôi—một thiếu nữ hơi rụt rè—cầm một máy chụp ảnh, anh hỏi tôi có muốn chụp cho anh một tấm không.
  • Es ist ein echtes Vergnügen, sie so dastehen zu sehen, neugierig und sich unter dem wachsamen Blick ihrer hünenhaften Mutter sicher fühlend.
  • ➥ Đứng trông hiếu kỳ và không biết sợ dưới đôi mắt đề phòng của hươu mẹ cao ngất, ngắm hươu con là việc rất thú vị.
  • Und der Seraph erinnerte ihn liebevoll daran, dass er vor Gott rein dastehen konnte, obwohl er „von unreinen Lippen“, also unvollkommen war.
  • ➥ Và sê-ra-phim đã yêu thương nhắc nhở nhà tiên tri rằng dù thật sự là người bất toàn, “có môi dơ-dáy”, ông vẫn có thể có một vị thế trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời.
  • Solange irgendein Makel der Sünde und frühere Blutschuld vorhanden ist, werden die Dienste des Hohenpriesters benötigt, damit unvollkommene Menschen vor Gott gerecht dastehen können.
  • ➥ Hễ khi nào còn nợ máu, thì vẫn còn cần đến công việc của Thầy Tế lễ thượng phẩm để cho loài người bất toàn có thể có được một vị thế ngay thẳng đối với Đức Chúa Trời.
  • Sie alle haben nichts damit zu tun, wie weit unsere Gemeinde durchorganisiert ist, wie wir finanziell dastehen, welchen Familienstand wir haben und welcher Kultur, Rasse oder Sprache wir angehören.
  • ➥ Các đức tính cá nhân này độc lập với tình trạng tổ chức của đơn vị Giáo Hội chúng ta, hoặc hoàn cảnh kinh tế, gia đình, văn hóa, chủng tộc hay ngôn ngữ.
  • Am Samstag, dem 2. Februar 2008, fand die Trauerfeier für Präsident Hinckley in diesem herrlichen Konferenzzentrum statt – dem Gebäude, das immer als Monument für seine Voraussicht und seinen Weitblick dastehen wird.
  • ➥ Vào thứ Bảy, ngày 2 tháng Hai năm 2008, tang lễ dành cho Chủ Tịch Hinckley đã được tổ chức trong Trung Tâm Đại Hội tráng lệ này—một tòa nhà mà sẽ mãi mãi là một chứng tích về tầm nhìn xa trông rộng của ông.

Các từ ghép với từ “dastehen”

Danh sách từ ghép với từ “dastehen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dastehen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang