Dauernd là gì?

Từ dauernd trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dauernd bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dauernd“ hay các từ ghép với từ dauernd thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dauernd” trong Tiếng Việt

@dauernd
- {abiding} không thay đổi, vĩnh cửu, tồn tại mãi mãi
- {constant} bền lòng, kiên trì, kiên định, trung kiên, trung thành, chung thuỷ, không ngớt, không dứt, liên miên, liên tiếp, bất biến
- {continual} liên tục
- {continuous} không ngừng, tiến hành, duy trì
- {lasting} bền vững, lâu dài, trường cửu, chịu lâu, để được lâu, giữ được lâu
- {standing} đứng, đã được công nhận, hiện hành, thường trực, chưa gặt, tù, ứ, đọng, để đứng không, không dùng
- {unceasing}
= ewig dauernd {perdurable}+
Nghe phát âm từ “dauernd”

Đặt câu với từ “dauernd”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “dauernd” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dauernd thì có thể tham khảo nhé!
  • Ah, die dauernd streiten.
  • ➥ Thực ra là luật sư tranh tụng.
  • Du bist doch dauernd rollig.
  • ➥ Chị là kẻ cắm sừng.
  • Ja, das hören wir dauernd.
  • ➥ Phải, bọn tao để mày sống.
  • Wir haben dauernd Pornos gesehen.
  • ➥ Em và anh từng xem phim con heo mọi lúc còn gì.
  • Diese FBI-Typen schlafen dauernd ein.
  • ➥ Đám FBI này luôn ngủ gật.
  • Kein Wunder, dass du dauernd Ärger machst.
  • ➥ Hèn gì mày đã gây nhiều rắc rối ở đây.
  • Warum werde ich dauernd mit anderen verglichen?
  • ➥ Sao em bị so sánh hoài?
  • Sie hören es dauernd in den Medien.
  • ➥ là một từ quá khoa trương. Bạn thường xuyên nghe thấy trên đài
  • Hat ihn und seine Mutter dauernd verprügelt.
  • ➥ Luôn quát mắng hành hạ vợ con.
  • War dauernd in meiner Nähe, flirtete, redete.
  • ➥ Cứ lượn lờ cạnh tôi, tán tỉnh, đong đưa.
  • Ich sagte dauernd, dass ich ein Dieb bin.
  • ➥ Tôi đã nói nhiều lần mình là trộm, nhưng anh không muốn tin điều đó.
  • Könnt ihr aufhören, dauernd von euren Schwänzen zu reden?
  • ➥ Còn làm sao mà ai ai ở đây cũng không dùng cái từ " chim " nữa hả?
  • Hockt er einem immer noch dauernd fast auf dem Schoß?
  • ➥ Anh ấy vẫn là người chiếm chỗ cá nhân à?
  • Ich kann nicht dauernd auf dein Nicken oder Kopfschütteln warten, um...
  • ➥ Tôi không thể liên tục xem những gật đầu đúng hay không từ 1...
  • Sich dauernd mit widerlichen Spielern wie mir herumzuschlagen, muss anstrengend sein.
  • ➥ Đối phó với các con bạc đáng ghét như tôi ngày đêm thì cũng khá mệt đấy nhỉ
  • Inzwischen tauchen dauernd andere auf, einer, zwei, oder ein halbes Dutzend.
  • ➥ Từng lúc, 1 - 2 người lẻ tẻ xuất hiện.
  • Cassius, Mitte 30, erzählt: „Ich war streitsüchtig, ständig geladen und dauernd auf Ärger aus.
  • ➥ Anh Cassius, ngoài 30 tuổi, nhớ lại: “Trước đây tôi hay gây gổ, nóng tính và thường xuyên gây sự với người khác.
  • Sie redet dauernd von Sam Merlotte und wie sie ihn ihrem Gott darbieten.
  • ➥ Bà ấy đang nói về Sam Merlotte và cách họ sẽ cúng tế anh ta cho Chúa.
  • Und dauernd höre ich, dass es so ein System noch nie gegeben hat.
  • ➥ Đó là một hệ thống chưa từng được nghe nói tới
  • Wie soll ich mich konzentrieren, wenn du dauernd an meinen Haaren ziehst?
  • ➥ Làm sao tao có thể tập trung khi mày lúc nào cũng giật tóc tao như vậy chứ?
  • Er sagte zu Cameron, Gott wolle nicht, dass sie mir dauernd den Artikel vorhält.
  • ➥ Và cậu ta nói với Cameron rằng Chúa muốn cô ta thôi hục hặc tôi vụ bài báo.
  • Wir sind in Gruppen unterwegs, weil uns dauernd jemand in den Kopf schießen will.
  • ➥ Đi săn theo đàn có lợi lắm đấy, đặc biệt khi mọi người và bà của họ lúc nào cũng muốn bắn lủng đầu bạn.
  • Aber die Sache über Charles und Ray ist, dass sie dauernd Dinge modelliert haben.
  • ➥ Nhưng điều đáng nói về Charles và Ray là họ luôn luôn thiết kế những mô hình.
  • Das heißt, sie wurden dauernd durch Eindrücke und Klänge der Welt um sie herum unterbrochen.
  • ➥ Như thế, có nghĩa là họ luôn bị chi phối bởi những cái nhìn và âm thanh từ môi trường quanh họ.
  • Sie redet dauernd von Sam Merlotte und wie sie ihn ihrem Gott darbieten
  • ➥ Bà ấy đang nói về Sam Merlotte và cách họ sẽ cúng tế anh ta cho Chúa
  • Jeder, der in einem Stadtraum lebt, trifft dauernd auf Graffitis und es gibt alle möglichen.
  • ➥ Tôi nghĩ ai sống trong môi trường đô thị đều bắt gặp graffiti ở mọi nơi, đủ loại khác nhau.
  • Mein Alki-Chef hat mich dauernd vor so einem heißen College-Typen so richtig verarscht.
  • ➥ Lão sếp mắc dịch quyết định cho con làm trò cười... Trước mặt anh chàng đại học nóng bỏng.
  • „Sie fassen einen dauernd an und probieren ständig aus, wie weit sie gehen können.
  • ➥ Tụi nó thích sờ mó và xem có thể tiến bao xa.
  • * „Sie fassen einen dauernd an und probieren ständig aus, wie weit sie gehen können.
  • ➥ Các bạn ấy cố ý có những cử chỉ thân mật quá đáng để xem bạn phản ứng thế nào.
  • Eine Reise kann befreiend wirken, doch wenn sie nie endet, sind wir dauernd und ohne Ruhepause im Exil.
  • ➥ Đi lại có thể tự do, nhưng khi nó không có điểm dừng, chúng ta trở thành những kẻ tha hương mãi không có nơi tựa đầu.

Các từ ghép với từ “dauernd”

Danh sách từ ghép với từ “dauernd” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dauernd”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang