Dazwischen là gì?

Từ dazwischen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dazwischen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dazwischen“ hay các từ ghép với từ dazwischen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dazwischen” trong Tiếng Việt

@dazwischen
- {between} giữa, ở giữa, trong khoảng, nửa... nửa, vừa... vừa
- {betwixt} between
Nghe phát âm từ “dazwischen”

Đặt câu với từ “dazwischen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “dazwischen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dazwischen thì có thể tham khảo nhé!
  • Wir sind genau dazwischen.
  • ➥ Thực tế, ta là trung gian.
  • Niemand funkt Ihnen dazwischen.
  • ➥ Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.
  • Dazwischen ist keine Grenze.
  • ➥ Không tồn tại lằn ranh phân chia giữa hiên đường và địa ngục.
  • Wir gingen dazwischen.
  • ➥ Đó là lúc chúng tôi bước ra.
  • Und eine lange Zunge dazwischen.
  • ➥ Và giữa hai tai là một cái lưỡi dài.
  • Da ist 1 cm Luft dazwischen.
  • ➥ Ít nhất cũng hở 1 cen-ti-mét.
  • Und sie können die Verbindungen dazwischen nicht beweisen.
  • ➥ Họ không thể chứng minh mối liên kết giữa chúng.
  • Die Leviten befanden sich im Tal dazwischen.
  • ➥ Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.
  • Dazwischen ist eine wachsartige Schicht, die Wasser abweist.
  • ➥ Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.
  • Und die Nummern dazwischen zeigen die Grauwerte der Ungewissheit.
  • ➥ Và những con số giữa hai cột mốc này cho biết mức độ không chắc chắn.
  • Dazwischen ist zu viel harte Arbeit um darüber nachzudenken.
  • ➥ Giữa lúc ta làm việc cật lực cũng nghĩ về nó.
  • Dazwischen ist Salat, Tomaten, Roast Beef, was auch immer.
  • ➥ Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.
  • Du wusstest, was du willst... aber dann kam ich dazwischen.
  • ➥ Anh biết anh muốn gì, còn em thì cứ cản trở.
  • Sie kann entweder nichts sein, oder alles oder irgendetwas dazwischen.
  • ➥ Nó cũng có thể chỉ là sự hư vô hoặc tất cả hoặc một số thứ ở giữa.
  • Die Brücke besteht aus zwei Brückenzügen; dazwischen liegt Yerba Buena Island.
  • ➥ Cầu có 2 nhịp nối mỗi bờ với Đảo Yerba Buena - một hòn đảo giữa vịnh.
  • Noch wichtiger als Gebäude in einer Stadt ist also der öffentliche Raum dazwischen.
  • ➥ Vậy quan trọng hơn cả các toà nhà trong đô thị chính là những không gian công cộng xen kẽ chúng.
  • Es gibt aber nur richtig oder falsch; dazwischen gibt es nichts.“
  • ➥ Hoặc là đúng hoặc là sai; chứ không nửa nọ nửa kia.”
  • Dazwischen verbringen sie ein paar Stunden in meditativer Ruhe im Bett.
  • ➥ Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.
  • Und sehen Sie, wie stark die Grösse des Tumors zurück ging dazwischen.
  • ➥ Và nhìn vào độ sâu kích cỡ hai khối u ở giữa.
  • All diese Geräusche vermischten sich und ich konnte den Rhythmus dazwischen hören.
  • ➥ Các âm thanh này hòa trộn với nhau, và tôi nghe thấy nhịp điệu lưng chừng.
  • Dazwischen bilden alle anderen Farben einen kontinuierlichen Frequenzbereich, das so genannte sichtbare Spektrum.
  • ➥ Giữa tất cả các tần số hình thành một dải màu liền nhau liên tục, đó là quang phổ.
  • Dazwischen hat er diese Lungenzellen, die zeigen können was passiert, wenn man ein Medikament einbringt.
  • ➥ Và nó có cả tế bào xen lẫn mà cho phép ta quan sát điều gì xảy ra nếu ta cho vào đó một hợp chất,
  • Jede Linie dazwischen ist eine Beziehung zwischen zwei Leuten -- unterschiedliche Arten von Beziehungen.
  • ➥ Mỗi đường nối là một quan hệ giữa hai người -- những quan hệ khác nhau.
  • Er hält fest, was er hat, Jason macht ihm Dampf und ich stehe dazwischen.
  • ➥ Cho nên ổng quyết giữ và Jason thúc ép, còn tôi thì đứng ngay chính giữa.
  • Sie geht vom Sklavenhandel bis zum Mehrverbrauch von Zucker, mit einigen süssen Momenten dazwischen.
  • ➥ Đây là câu chuyện về việc mua bán nô lệ cho đến việc tiêu thu đường quá mức với những khoảnh khắc ngọt ngào đan xen.
  • Alles am Flugzeug wird regelmäßig überprüft, von den Propellern bis zum Fahrwerk und jedes Teil dazwischen.
  • ➥ Họ thường xuyên kiểm tra mọi thứ trên một chiếc máy bay, từ những cái cánh quạt đến càng hạ cánh và mỗi bộ phận khác nữa của máy bay.
  • Sie können einen Schalter dazwischen einfügen und so haben sie einen kleinen Dimmer erstellt.
  • ➥ Bạn cho một núm xoay vào giữa và giờ bạn có thể chỉnh sáng tối cho đèn.
  • Aber Ultraschall kann die Form von allem dazwischen annehmen, weil es eine mechanische Kraft ist.
  • ➥ Nhưng sóng siêu âm có thể được định dạng để làm bất cứ việc gì, bởi nó là một lực cơ khí.
  • Die Fragestellung ist: Haben reiche Väter reiche Söhne und arme Väter arme Söhne, oder besteht dazwischen kein Zusammenhang?
  • ➥ Về cơ bản, câu hỏi là: liệu những người cha giàu sẽ có những đứa con giàu và những người cha nghèo sẽ có những đứa con nghèo, hay không có mối liên hệ nào giữa họ cả?
  • Und wenn Mutter mitbekommt, daß irgend jemand barsch mit mir redet, geht sie sofort dazwischen und verteidigt mich.
  • ➥ Và nếu mẹ nghe bất cứ người nào gắt gỏng với tôi, mẹ nhanh chóng lên tiếng bênh vực tôi.

Các từ ghép với từ “dazwischen”

Danh sách từ ghép với từ “dazwischen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dazwischen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang