Dämpfen là gì?

Từ dämpfen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ dämpfen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “dämpfen“ hay các từ ghép với từ dämpfen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “dämpfen” trong Tiếng Việt

@dämpfen
- {to baffle} làm trở ngại, làm hỏng, làm thất bại, làm sai lạc, làm rối, làm lạc hướng
- {to blanket} trùm chăn, đắp chăn, ỉm đi, bịt đi, làm cho không nghe thấy, làm nghẹt, phá, làm lấp tiếng đi, phủ lên, che phủ, hứng gió của, phạt tung chăn
- {to buffer}
- {to coddle} nâng niu, chiều chuộng, + up) bồi dưỡng, tần, hầm
- {to damp} làm ẩm, thấm ướt, rấm, làm cho bớt ngân, làm cho bớt rung, làm nản chí, làm nản lòng, làm chán nản, làm mất vui, làm cụt hứng, hãm lại, cản lại, làm giảm chấn động, làm giảm xóc
- chống rung, to damp off thối rụng, chết vì bị úng nước, tắt đèn
- {to dampen} làm ướt, bị ẩm, bị ướt, thấm ẩm
- {to deaden} làm giảm, làm dịu, làm nhẹ, làm mờ, làm xỉn, làm hả hơi, làm u mê, làm cho không có cảm giác gì đối với, giảm đi, nhẹ bớt, nhỏ đi, hả hơi, u mê đi
- {to jug} động tính từ quá khứ) hầm trong nồi đất, giam, bỏ tù, hót
- {to muffle} bọc, ủ, quấn, bịt, bóp nghẹt, làm cho bớt kêu, làm cho nghẹt tiếng
- {to mute} chặn tiếng, lắp cái chặn tiếng, làm câm, ỉa
- {to soften} làm cho mềm, làm cho dẻo, làm cho dịu đi, làm cho yếu đi, làm nhụt, mềm đi, yếu đi, dịu đi, trở thành uỷ mị, trở thành ẻo lả
- {to steam} bốc hơi, lên hơi, chạy bằng hơi, đồ, hấp
- {to stew} ninh, học gạo, nong ngột ngạt
- {to subdue} chinh phục, khuất phục, nén, động tính từ quá khứ) làm dịu đi, làm bớt đi, vỡ hoang, cày cấy
= dämpfen (Musik) {to flatten}+
= dämpfen (Licht) {to soften}+
= dämpfen (Stimme) {to lower}+
Nghe phát âm từ “dämpfen”

Đặt câu với từ “dämpfen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “dämpfen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dämpfen thì có thể tham khảo nhé!
  • Nur dämpfen, ja?
  • ➥ Chỉ giành cho những người cần tiết kiệm tiền.
  • Vorsicht mit den Dämpfen!
  • ➥ Coi chừng cột khói!
  • Sie baden in seinen Dämpfen.
  • ➥ Họ hít lấy hơi nước.
  • Zweitens müssen wir den Optimismus der Generäle dämpfen.
  • ➥ Điều thứ hai, chúng ta cần kéo sự lạc quan của các tướng quân xuống.
  • Benebelt von Dämpfen, geriet die Priesterin in einen Trancezustand
  • ➥ Các làn hơi gây say đưa người nữ tế lễ vào trạng thái ngây ngất
  • 8 Auch andere Hindernisse können den Schall der guten Botschaft dämpfen.
  • ➥ 8 Những trở ngại khác có thể làm giảm đi lời truyền rao về tin mừng.
  • Das ständige Bemühen, anders zu sein, kann unseren Eifer für vortreffliche Werke dämpfen oder „abstumpfen“ lassen.
  • ➥ Các cố gắng liên tục để sống khác biệt có thể làm hao mòn lòng hăng hái của chúng ta để làm những việc tốt lành.
  • Meine altersbedingten Probleme wie schlechte Gesundheit und die täglichen Sorgen dämpfen vorübergehend schon mal meinen Eifer.“
  • ➥ Những vấn đề liên quan đến tuổi già, như sức khỏe sa sút và những lo lắng về đời sống hằng ngày có thể làm giảm đi lòng sốt sắng của tôi”.
  • In den 50er Jahren wurde alles versucht, um dieses Geräusch zu dämpfen, Quecksilberschalter... und lautlose Drehregler.
  • ➥ Trong những năm 1950, họ đã cố hết sức để giảm thiểu âm thanh này với thiết bị chuyển mạch bằng thủy ngân và những nút điều chỉnh câm.
  • „Gab es weder Drogen noch Klebstoff, saugte ich aus fremden Autos Benzin ab, um von den Dämpfen high zu werden.“
  • ➥ Khi hết ma túy hay keo, tôi rút trộm xăng từ xe người ta để hít cho thỏa cơn ghiền”.
  • NICHTS konnte ihre Entschlossenheit dämpfen — weder Regen noch Schnee, noch Hagel, weder Wölfe noch Pumas, noch feindliches Gebiet.
  • ➥ DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.
  • Viele haben festgestellt, daß sie durch das Bemühen, Gefühle heftigen Grolls zu dämpfen und abzulegen, letzten Endes ihre Feindseligkeit gegenüber dem untreuen Partner überwunden haben.
  • ➥ Nhiều người hôn phối đã thấy rằng khi cố giảm bớt và loại trừ những ý nghĩ hờn giận mãnh liệt, thì cuối cùng họ không còn cảm thấy hận người phạm tội.
  • * Manche brauchen stationäre Behandlung, um die starken Entzugserscheinungen zu überstehen oder Medikamente zu erhalten, die das übergroße Verlangen nach Alkohol dämpfen und einen Rückfall verhindern.
  • ➥ Một số người cần nhập viện để khắc phục triệu chứng nghiện rượu trầm trọng hoặc uống thuốc để bớt thèm chất cồn, và như thế giúp họ tiếp tục quá trình cai nghiện.
  • Insbesondere wenn die Lotteriewerbung es schafft, die Arbeitsmoral zu untergraben sowie die Sparfreudigkeit und das Interesse, in Bildung und Ausbildung zu investieren, wird das letztlich die Produktivitätsrate dämpfen.
  • ➥ Rõ ràng là nếu đẩy mạnh việc chơi xổ số khiến người ta bớt muốn đi làm, tiết kiệm và bỏ tiền đầu tư vào việc học hành và học nghề, thì kết cục hậu quả sẽ là năng suất bị giảm đi.

Các từ ghép với từ “dämpfen”

Danh sách từ ghép với từ “dämpfen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dämpfen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang