Eilen là gì?

Từ eilen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ eilen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “eilen“ hay các từ ghép với từ eilen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “eilen” trong Tiếng Việt

@eilen
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi, lùa, săn đuổi, đi khắp, chạy khắp, sục sạo, lùng sục, cho chạy, cầm cương, lái, lái xe đưa đi, lái xe dẫn đi, dồn vào thế, bắt buộc, khiến cho, làm cho
- bắt làm cật lực, bắt làm quá sức, cuốn đi, đánh giạt, làm trôi giạt, đóng, bắt, đào, xoi, tiu, bạt, làm cho chạy, đưa, dàn xếp xong, ký kết, làm, hoãn lại, để lại, để chậm lại, cầm cương ngựa, đánh xe
- lái xe..., đi xe, chạy, bạt bóng, bị cuốn đi, bị trôi giạt, lao vào, xô vào, đập mạnh, quất mạnh, giáng cho một cú, bắn cho một phát đạn, ném cho một hòn đá to let drive at), nhằm mục đích
- có ý định, có ý muốn, làm cật lực, lao vào mà làm, tập trung vật nuôi để kiểm lại
- {to fleet} biến, lướt qua, lướt nhanh, bay nhanh
- {to fling (flung,flung)} chạy vụt, lao nhanh, chửi mắng, nói nặng, hất, ném, vứt, quăng, liệng, lao, tống, hất ngã, đá hậu, vung, đưa nhìn lơ đãng, toà án, phát ra, đẩy tung
- {to fly (flew,flown)} bay, đi máy bay, đáp máy bay, bay vút lên cao, bay phấp phới, tung bay, đi nhanh, chạy nhanh, rảo bước, tung, chạy vùn vụt như bay, chạy trốn, tẩu thoát, làm bay phấp phới
- làm tung bay, thả, chuyên chở bằng máy bay
- {to gallop} phi nước đại, thúc phi nước đại, + through, over) nói nhanh, đọc nhanh, tiến triển nhanh
- {to haste} vội, vội vàng, vội vã, hấp tấp
- {to hunt} săn bắn, lùng, tìm kiếm, săn, lùng sục để săn đuổi, lùng sục để tìm kiếm, dùng để đi săn, bắn
- {to hurry} thúc giục, giục làm gấp, bắt làm gấp, làm gấp, làm mau, làm vội vàng, xúc tiến nhanh, + away, along, out, into...) mang gấp đi, kéo vội đi, đưa vội đi, đẩy vội, hành động vội vàng
- hành động hấp tấp, đi gấp, đi vội vàng
- {to scoot} chuồn, lỉnh
- {to scud} chạy thẳng, bay thẳng, lướt, chạy theo chiều gió
- {to scurry} chạy gấp, chạy lon ton
- {to speed (sped,sped)} làm cho đi mau, tăng tốc độ, xúc tiến, đẩy mạnh, điều chỉnh tốc độ, làm cho đi theo một tốc độ nhất định, bắn mạnh, giúp thành công, đi quá tốc độ quy định
- thành công, phát đạt
- {to streak} làm cho có đường sọc, làm cho có vệt, thành sọc, thành vệt, thành vỉa, đi nhanh như chớp
= eilen [nach] {to make (made,made) [for]}+
= eilen (Sache) {to be urgent}+
Nghe phát âm từ “eilen”

Đặt câu với từ “eilen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “eilen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ eilen thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie eilen vom Schiff.
  • ➥ Họ đã bỏ lỡ chiếc thuyền.
  • Für Juda würde Jehovas Tag ‘sehr eilen’.
  • ➥ ‘Ngày của Đức Giê-hô-va sẽ đến rất kíp’ cho Giu-đa.
  • Seine Vasallen werden ihm zu Hilfe eilen.
  • ➥ Chư hầu sẽ theo lời hiệu triệu của ông ấy.
  • Alle eilen so schnell wie möglich in den Hafen.
  • ➥ Họ vội vàng hết mức có thể đến cảng.
  • Dort eilen Sozialleistungen und sozialer Fortschritt dem wirtschaftlichen Fortschritt voraus.
  • ➥ Ở đó, an sinh xã hội, sự phát triển của xã hội lại đi trước phát triển kinh tế.
  • Viele stehen auf, ziehen sich an, frühstücken und eilen zur Kirche.
  • ➥ Nhiều người thức dậy, thay quần áo, ăn sáng và rồi vội vàng đi nhà thờ.
  • „Es ist wichtig, dass wir so oft zum Tempel eilen, wie unsere Lebensumstände es erlauben.
  • ➥ Chúng ta nên đi đền thờ thường xuyên ... khi hoàn cảnh cá nhân cho phép.
  • Das englische Wort für „beistehen“ hat einen lateinischen Wortstamm mit der Bedeutung „zu Hilfe eilen“.
  • ➥ Từ giúp đỡ có nghĩa là giúp đỡ trong lúc hoạn nạn hoặc đau khổ.
  • Bei großen Katastrophen eilen die Zeugen zum Katastrophenort, um ihren Brüdern zu Hilfe zu kommen.
  • ➥ Khi có thiên tai lớn, các Nhân-chứng có mặt mau lẹ tại chỗ để giúp đỡ anh em mình.
  • Wenn wir anderen zur Rettung eilen, schenkt Gott uns Kraft, macht uns Mut und segnet uns.
  • ➥ Khi chúng ta đi giải cứu, Thượng Đế ban cho chúng ta quyền năng, sự khuyến khích, và các phước lành.
  • Sie müssen zu ihr eilen, sie in die Arme nehmen und ihr Ihr Herz ausschütten in einerwunderschönen Ballade.
  • ➥ Hãy đến bên cô ấy, ôm cô ấy vào lòng, và hãy để hai trái tim cùng hoà nhịp trong một bản ballad nhẹ nhàng.
  • Die Mauern waren breit genug für vier Reiter nebeneinander, so konnten Truppen dorthin eilen, wo sie benötigt wurden.
  • ➥ Bờ thành đủ rộng để xếp 4 hàng quân và có thể nhanh chóng điều động tiếp viện đến bất cứ đâu.
  • Du musst dich nicht eilen, nichts könnte mir größeres Vergnügen bereiten, als hier vor deiner Tür auf dich zu warten.
  • ➥ Không có gì diễm phúc cho anh hơn là được chờ trước cửa phòng em.
  • Wenn die Spieler nach einem Spiel herumlaufen, sieht man oft Fans zu ihnen eilen, um ihre Shirts signieren zu lassen.
  • ➥ Sau mỗi trận đấu, khi họ đi lại bên ngoài bạn có thể thấy fan hâm mộ đuổi theo họ để xin họ ký lên trên những chiếc áo.
  • Aber die Frage, welche in meinem Kopf nachklang, war: was treibt Menschen dazu, Feuerwehrautos zu zerstören die ihren eigenen Häusern zu Hilfe eilen?
  • ➥ Nhưng những câu hỏi vẩn vơ trong đầu tôi đó là, nguyên nhân gì khiến họ tấn công những chiếc xe cứu hỏa đến cứu gia đình họ?
  • Dann eilen die Frauen nach Hause, „um aromatische Substanzen und duftende Öle zu bereiten“ und den Leichnam nach dem Sabbat weiterzubehandeln (Lukas 23:56).
  • ➥ Họ vội vã trở về nhà “chuẩn bị hương liệu và dầu thơm” để xức thêm lên thi thể của Chúa Giê-su sau ngày Sa-bát.—Lu-ca 23:56.
  • Mögen wir denen die Hand reichen, die vom Wege abgeglitten sind, und ihnen zu Hilfe eilen, damit keine einzige kostbare Seele verloren geht.
  • ➥ Cầu xin cho chúng ta mở rộng vòng tay và cứu vớt những người đã bị lạc lối, hầu cho không một người quý báu nào sẽ bị thất lạc.
  • Die Hilfsmaßnahmen der Zeugen Jehovas in Yucatán waren so effektiv, dass eine im Norden Mexikos erscheinende Zeitung die Schlagzeile brachte: „Jehovas Zeugen eilen zu Hilfe.“
  • ➥ Nhân Chứng Giê-hô-va thật hữu hiệu trong việc cứu trợ ở Yucatán đến nỗi trên một tờ báo thuộc miền bắc Mexico xuất hiện dòng tít: “Nhân Chứng Giê-hô-va tiếp cứu”.
  • ‘Wenn ihr Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann ist es an der Zeit, aus Jerusalem hinauszugehen und in die Berge zu eilen.’ — Lukas 21:20-22.
  • ➥ “Khi các ngươi sẽ thấy quân lính vây thành Giê-ru-sa-lem, thì phải đi ra ngoài thành và trốn lên núi” (Lu-ca 21:20-22).
  • Erklären Sie, dass Helaman die 2000 jungen Krieger zu der Stadt Judäa führt, um einem nephitischen Heer, das von Antipus befehligt wird, zu Hilfe zu eilen.
  • ➥ Giải thích rằng Hê La Man dẫn đầu 2.000 chiến sĩ trẻ tuổi đến thành phố Giu Đê để phụ giúp một đội quân Nê Phi do An Ti Phu chỉ huy.
  • Er ließ die Tür hinter sich offen und ohne sie anzusehen schritt über den Halle und ging die Treppe hinunter, und sie hörte seine Füße eilen entlang der Straße.
  • ➥ Cánh cửa mở ra phía sau anh ta, mà không nhìn vào cô ấy sải bước trên toàn quốc. đại sảnh và đi xuống các bước, và cô nghe thấy tiếng chân vội vã trên con đường này.
  • Der Herr hat uns alles an die Hand gegeben, was wir brauchen, um Freunden und Bekannten, die weniger aktiv sind oder nicht der Kirche angehören, zur Rettung zu eilen.
  • ➥ Chúa đã cung cấp tất cả các công cụ cần thiết cho chúng ta để đi giải cứu những người bạn kém tích cực và ngoại đạo của mình.
  • Fassen Sie Alma 22:19-21 zusammen und erklären Sie, dass nachdem der König vom Geist überwältigt worden ist, die Diener des Königs zur Königin eilen und ihr alles, was sich zugetragen hat, erzählen.
  • ➥ Tóm lược An Ma 22:19–21 bằng cách giải thích rằng sau khi nhà vua đã được Thánh Linh khuất phục, các tôi tớ của ông đã chạy đi báo cho hoàng hậu biết tất cả những gì đã xảy ra.
  • Meine herzensgute Mutter, Jasmine Bennion Arnold, war sich ihrer Aufgabe genau bewusst, dass sie den verletzten und verlorenen Schafen unseres Vaters im Himmel, darunter auch ihren eigenen Kindern und Enkeln, zur Rettung eilen musste.
  • ➥ Người mẹ hiền của tôi, Jasmine Bennion Arnold, đã hiểu rõ vai trò của bà để giúp giải cứu các con chiên bị thương hoặc đi lạc của Cha Thiên Thượng, kể cả con cháu của bà.
  • Bei sozialen Insekten -- Bienen, Wespen und Ameisen -- den Tieren, die Sie jeden Tag sehen, Ameisen, die zu Ihrer Zuckerdose hin- und hergehen, Honigbienen, die von Blume zu Blume eilen, das sind immer Weibchen.
  • ➥ Trong đời sống xã hội của côn trùng - ong và ong vò vẽ và kiến những con vật bạn thấy mỗi ngày những con kiến chạy tới lui trong tô đường của bạn. những con ong mật chập chờn từ hoa này sang hoa khác tất cả chúng thường là con cái.
  • In diesen ‘kritischen Zeiten, mit denen man schwer fertig wird’, kann tatsächlich von immer mehr Leuten gesagt werden: „Ihre Füße rennen nach dem Bösen, zum Blutvergießen eilen sie voran“ (2. Timotheus 3:1, 3, 4; Sprüche 1:16, Pattloch-Bibel).
  • ➥ Trong “những thời kỳ khó khăn” này, thật đúng với số người gia tăng phạm tội, “chơn chúng nó chạy đến sự ác, lật-đật làm đổ huyết ra” (II Ti-mô-thê 3:1, 3, 4; Châm-ngôn 1:16).

Các từ ghép với từ “eilen”

Danh sách từ ghép với từ “eilen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “eilen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang