Einbrechen là gì?

Từ einbrechen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ einbrechen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “einbrechen“ hay các từ ghép với từ einbrechen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “einbrechen” trong Tiếng Việt

@einbrechen
- {to burglarize} ăn trộm bẻ khoá, ăn trộm đào ngạch
= einbrechen (auf dem Eis) {to go through}+
= einbrechen (Architektur) {to subside}+
= einbrechen (brach ein,eingebrochen) {to burgle}+
Nghe phát âm từ “einbrechen”

Đặt câu với từ “einbrechen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “einbrechen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ einbrechen thì có thể tham khảo nhé!
  • Willst du irgendwo einbrechen?
  • ➥ Bạn sẽ phá vỡ vào nơi?
  • Sie wollten auf Intensiv einbrechen.
  • ➥ Bọn chúng cố trốn vào phòng chăm sóc đặc biệt.
  • Ihr wollt also ins Polizeipräsidium einbrechen?
  • ➥ Vậy là các cậu muốn đột nhập vào trụ sở cảnh sát.
  • Bitte was, du willst in Max Lords Einrichtung einbrechen?
  • ➥ Tôi xin lỗi những anh muốn đột nhập vào nhà máy Max Lord?
  • Der Plan ist, dass wir ins Polizeipräsidium einbrechen.
  • ➥ Kế hoạch đột nhập vào trụ sở cảnh sát.
  • Gauner überlegen zweimal, bevor sie in ein Haus mit Hund einbrechen.
  • ➥ Bọn xấu phải chùn chân khi đột nhập vào một ngôi nhà có chó.
  • Ich werde Sie nicht ohne Unterstützung in eine Bundeseinrichtung einbrechen lassen.
  • ➥ Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.
  • Sie beide werden mit Unterstützung in die Anlage einbrechen und das Vial sicherstellen.
  • ➥ 2 người các anh, với đội hỗ trợ, sẽ đột nhập vào cơ sở và thu hồi nó.
  • sondern sammelt euch Schätze im Himmel, wo weder Motte noch Wurm sie zerstören und keine Diebe einbrechen und sie stehlen.
  • ➥ “Nhưng phải chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy.
  • Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen.“
  • ➥ Đời sống của người đó phải có mục tiêu khác, như Giê-su cho thấy trong lời răn tiếp theo đó: “Nhưng phải chứa của-cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu-mối, ten-rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.
  • Er sagte: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.
  • ➥ Ngài nói: “Các ngươi [hãy ngưng] chất-chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.
  • „Sammelt euch nicht Schätze hier auf der Erde, wo Motte und Wurm sie zerstören und wo Diebe einbrechen und sie stehlen,
  • ➥ “Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy;
  • „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen“ (Matthäus 6:19)
  • ➥ “Đừng tích trữ của cải ở trên đất nữa, ấy là nơi có sâu bọ, gỉ sét làm hư hại và kẻ trộm có thể vào lấy”.—Ma-thi-ơ 6:19.
  • Er machte deutlich, wie viel besser es ist, sich Schätze im Himmel aufzuhäufen, „wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“.
  • ➥ Chúa Giê-su cho thấy thật tốt hơn biết bao khi chứa của cải ở trên trời, “là nơi chẳng có sâu-mối, ten-rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.
  • Professor John DiIulio jun. von der Princeton University warnte vor dem Überhandnehmen von „Superräubern“, die „morden, Überfälle verüben, vergewaltigen, rauben, einbrechen und große Unruhe unter der Bevölkerung verursachen.
  • ➥ Giáo sư đại học Princeton là John DiIulio, Jr. báo trước về việc càng ngày càng có nhiều người trẻ “cực kỳ dã man”, chúng là những kẻ “giết người, hành hung, hãm hiếp, cướp bóc, trộm cắp và gây hỗn loạn nghiêm trọng trong cộng đồng.
  • Jesus fordert die Menge auf: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde anzusammeln, wo sie von Motten und Rost zerfressen werden und wo Diebe einbrechen und sie stehlen.“
  • ➥ Chúa Giê-su khuyên: “Đừng tích trữ của báu ở trên đất nữa, là nơi có sâu bọ, rỉ sét làm hư hại và kẻ trộm có thể vào lấy”.
  • Jesus gebot zum Beispiel seinen Nachfolgern: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen“ (Matthäus 6:19).
  • ➥ Chẳng hạn, Chúa Giê-su dạy các môn đồ: “Các ngươi chớ chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.
  • Doch erkennt e i n e s, daß der Hausherr, wenn er gewußt hätte, in welcher Wache der Dieb kommen würde, wach geblieben wäre und nicht in sein Haus hätte einbrechen lassen.
  • ➥ Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.
  • Doch erkennt e i n e s, dass der Hausherr, wenn er gewusst hätte, in welcher Wache der Dieb kommen würde, wach geblieben wäre und nicht in sein Haus hätte einbrechen lassen“ (Matthäus 24:42, 43).
  • ➥ Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình”.
  • Da wir nicht wissen, wann genau das gegenwärtige System der Dinge enden wird, sagte Jesus warnend: „Erkennt e i n e s , daß der Hausherr, wenn er gewußt hätte, in welcher Wache der Dieb kommen würde, wach geblieben wäre und nicht in sein Haus hätte einbrechen lassen.
  • ➥ Vì chúng ta không biết chính xác khi nào hệ thống mọi sự hiện nay sẽ chấm dứt, nên Chúa Giê-su báo cho chúng ta: “Hãy biết rõ, nếu người chủ nhà đã hay canh nào kẻ trộm sẽ đến, thì tỉnh-thức, không để cho đào ngạch nhà mình.

Các từ ghép với từ “einbrechen”

Danh sách từ ghép với từ “einbrechen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “einbrechen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang