Eindringen là gì?

Từ eindringen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ eindringen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “eindringen“ hay các từ ghép với từ eindringen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “eindringen” trong Tiếng Việt

@eindringen
- {to invade} xâm lược, xâm chiếm, xâm lấn, xâm phạm, tràn lan, toả khắp
- {to irrupt} xông vào, xâm nhập, nổ bùng, tăng vọt
= eindringen [in] {to encroach [in]; to infiltrate [into]; to intrude [on]; to penetrate [into]; to permeate [into]; to sift [into]; to sink (sank,sunk) [into]}+
= eindringen (Wasser) {to soak in}+
= eindringen [bei jemandem] {to break in [upon someone]}+
= eindringen (drang ein,eingedrungen) [in] {to pierce [into]}+
= eindringen in {to bite into; to enter}+
= gewaltsam eindringen {to enter by force}+
Nghe phát âm từ “eindringen”

Đặt câu với từ “eindringen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “eindringen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ eindringen thì có thể tham khảo nhé!
  • Eindringen von Unreinheiten
  • ➥ Sự xâm nhập của điều không thanh sạch
  • Eindringen in Syrien bestrafen könne.
  • ➥ Iran không thể buộc tội cho cô ấy với việc bất hợp pháp nhập cảnh Syria
  • Ich kann in seinen Kopf eindringen.
  • ➥ Tôi có thể xâm nhập vào tâm trí hắn.
  • Ich hoffe, Sie verzeihen mein Eindringen.
  • ➥ Hy vọng bà thứ lỗi cho tôi vì tự tiện.
  • Dann besteht die Gefahr, dass gefährliche Bakterien eindringen.
  • ➥ Những gói hàng bị hư có thể cho phép vi khuẩn độc hại vào trong thực phẩm.
  • Die CIA kann nicht bei einem Sowjet eindringen.
  • ➥ CIA đột nhập nhà một quan chức cấp cao của Xô Viết.
  • Wir sollten von vorne eindringen. Das spart Zeit.
  • ➥ Để đỡ mất thời gian, ta sẽ đi thẳng vào cổng chính.
  • Shinzons Vizekönig kann offenbar in meine Gedanken eindringen.
  • ➥ Dường như phụ tá của Shinzon có khả năng thâm nhập tư tưởng của tôi
  • Sie können aber auch über die Haut eindringen.
  • ➥ Chúng cũng có thể sống trên cây dương liễu.
  • * Reißende Wölfe werden bei euch eindringen, Apg 20:29.
  • ➥ * Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.
  • Sie können in Ihre Haut eindringen und Hauterkrankungen auslösen.
  • ➥ Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.
  • Ich kann in Sommers Gedanken eindringen, wann immer ich möchte.
  • ➥ Tôi có thể thâm nhập vào tâm trí của Summer bất kỳ lúc nào.
  • Der Stall noch zu, keine Anzeichen von gewaltsamem Eindringen.
  • ➥ Chuồng thỏ vẫn khóa, không thấy dấu hiệu đột nhập.
  • Du kannst in seine Gedanken eindringen, durch seine Augen sehen.
  • ➥ Cậu có thể thâm nhập vào đầu chúng, nhìn mọi vật qua mắt chúng.
  • Man wird dein Eindringen bemerken, aber wir unterbrechen kurz den Alarm.
  • ➥ Con sẽ bị chú ý khi đi vào. Nhưng chúng ta sẽ đập vỡ hệ thống báo động bên trong của họ.
  • Durch dieses Leiden verstand Hofstadter, wie tief wir in einander eindringen.
  • ➥ Thông qua sự chịu đựng, Hogstadter hiểu ra họ thực sự thâm nhập sâu sắc thế nào.
  • Das sagen die immer, wenn sie in die Privatsphäre eindringen, Skye.
  • ➥ Đó là điều họ hay nói để hợp pháp hóa việc xâm chiếm quyền riêng tư thôi, Skye.
  • Dann können wir in den Palast eindringen und den Vizekönig gefangen nehmen.
  • ➥ Chúng ta có thể vào cung điện và bắt phó vương.
  • Selbst wenn Sie mit Ihrem Code eindringen könnten, wäre sie nicht abschaltbar.
  • ➥ Kể cả đoạn code của cậu có thể lọt qua thì cũng không thể phá sập nó được.
  • Es ist ratsam, offene Stellen unter dem Dach, wo Insekten eindringen können, abzudichten.
  • ➥ Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.
  • DIE GEFAHR: Krankheitserreger können nahezu ungehindert durch verunreinigtes Wasser in den Körper eindringen.
  • ➥ MỐI ĐE DỌA: Những sinh vật có hại có thể xâm nhập vào cơ thể bạn qua nước bị nhiễm bẩn.
  • Wir können aber nicht in das von der Miliz kontrollierte Gebiet eindringen.
  • ➥ Nhưng ta không thể vào khu vực do dân quân khống chế.
  • Demzufolge konnten die Soldaten durch das trockene Flußbett in die Stadt eindringen.
  • ➥ Việc này giúp quân lính băng qua lòng sông cạn vào thành Ba-by-lôn.
  • Sie müssen nicht in Lemkovs Computer eindringen, sondern nur in das Büro nebenan.
  • ➥ Chúng tôi không cần cậu xâm nhập vào máy tính Lemkov, chỉ cần vào văn phòng bên cạnh hắn.
  • ■ Welcher Geist in bezug auf Rasse und Nationalität darf nicht in die Christenversammlung eindringen?
  • ➥ □ Tinh thần nào liên quan đến chủng tộc và quốc gia không được xâm nhập vào hội-thánh?
  • In die Stadt eindringen konnten die Soldaten, weil man Tore offen gelassen hatte.
  • ➥ Không những thế, quân lính vào thành qua những cánh cổng bỏ ngỏ.
  • Bereitschaftspolizisten und Soldaten mußten in Tempel eindringen, um Gewalttätigkeiten zwischen rivalisierenden religiösen Splittergruppen zu beenden.
  • ➥ Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.
  • Er hat Wege gefunden, wie es sogar in die Heiligkeit unseres eigenen Zuhauses eindringen kann.
  • ➥ Nó đã tìm ra những cách để chúng lọt vào ngay cả ngôi nhà thiêng liêng của chúng ta.
  • Wiederholung. Ja, wir müssen die Bedeutung der Worte der Offenbarung in unser Herz eindringen lassen.
  • ➥ Điều này đòi hỏi sự lặp đi lặp lại để tâm trí chúng ta hiểu rõ tầm quan trọng của những lời tường thuật trong Khải-huyền.
  • Werden die medo-persischen Invasoren in die Tempel Babylons eindringen und die unzähligen Götzen zertrümmern?
  • ➥ Quân xâm lăng Mê-đi và Phe-rơ-sơ có tiến vào các đền thờ của Ba-by-lôn và đập bể vô số hình tượng không?

Các từ ghép với từ “eindringen”

Danh sách từ ghép với từ “eindringen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “eindringen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang