Eindringlich là gì?

Từ eindringlich trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ eindringlich bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “eindringlich“ hay các từ ghép với từ eindringlich thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “eindringlich” trong Tiếng Việt

@eindringlich
- {forcible} bắng sức mạnh, bằng vũ lực, sinh động, đầy sức thuyết phục
- {insistent} cứ nhất định, khăng khăng, nài nỉ, nhấn đi nhấn lại, nhấn mạnh, khẳng định
- {pressing} thúc bách, cấp bách, cấp thiết gấp, nài ép
- {urgent} gấp, cần kíp, khẩn cấp, khẩn nài, năn nỉ
= jemanden eindringlich bitten {to urge someone}+
= jemandem eindringlich vorstellen {to bring home to someone}+
Nghe phát âm từ “eindringlich”

Đặt câu với từ “eindringlich”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “eindringlich” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ eindringlich thì có thể tham khảo nhé!
  • Der Erretter bittet uns eindringlich:
  • ➥ Đấng Cứu Rỗi khẩn nài:
  • Eure Lektion wurde eindringlich gelernt.
  • ➥ Một bài học con vừa học được.
  • Aber die Tochter bat sie eindringlich.
  • ➥ Nhưng cô gái nài xin với mẹ của mình.
  • Er forderte alle eindringlich auf, seinem Beispiel nachzueifern.
  • ➥ Ngài khẩn thiết kêu gọi mọi người noi theo gương Ngài.
  • „Er forderte alle eindringlich auf, seinem Beispiel nachzueifern.
  • ➥ “Ngài khẩn thiết kêu gọi mọi người noi theo gương Ngài.
  • Ich bitte Sie eindringlich, die Menschen so zu sehen.“
  • ➥ Tôi khẩn nài các anh chị em hãy nghĩ tới họ trong cách này.”
  • Wörter, die Gefühl oder Stimmungen vermitteln und eindringlich wirken.
  • ➥ Những từ ngữ biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, màu sắc.
  • Sein Gastgeber warnte ihn eindringlich davor, das zu tun.
  • ➥ Chủ nhà nghiêm nghị bảo ông không nên làm thế.
  • Der calvinistische Pfarrer warnte eindringlich vor uns und unseren Schriften.
  • ➥ Mục sư phái Calvin mạnh mẽ lên tiếng cảnh báo, kêu gọi tẩy chay chúng tôi và các sách báo của chúng tôi.
  • Man hat inständig für uns gebetet und uns eindringlich zugeredet.
  • ➥ Chúng ta đã được cầu nguyện và được khẩn nài thay cho.
  • * Trotzdem bat Moses das Volk Gottes eindringlich, die Hoffnung nicht aufzugeben.
  • ➥ * Song, Môi-se khuyên dân Đức Chúa Trời đừng mất hy vọng.
  • Dann fragte er mich sehr eindringlich: „Warum lebe ich überhaupt noch?
  • ➥ Rồi với cảm xúc mãnh liệt, ông nói với tôi: “Tại sao tôi vẫn còn sống đây?
  • Er warnte eindringlich vor Habsucht und verstärkte dies durch eine nachdenkliche Veranschaulichung.
  • ➥ Ngài thẳng thắn cảnh báo tính tham lam và dùng một minh họa khiến người ta suy nghĩ để nhấn mạnh lời cảnh báo ấy.
  • Dann ermahnte er mich eindringlich: „Schau nach vorn, dort wartet die Belohnung.
  • ➥ Rồi anh khuyên giục tôi: “Hãy hướng về tương lai, vì giải thưởng ở đó.
  • Fragen Sie die Klasse, wozu Jakob eindringlich diejenigen auffordert, die unrein sind.
  • ➥ Yêu cầu lớp học nhận ra điều Gia Cốp đã thúc giục những người ô uế phải làm.
  • 23 Mordechai redete Esther jetzt eindringlich zu, um ihr Gottvertrauen zu stärken.
  • ➥ 23 Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin Ê-xơ-tê.
  • Jesus rät seinen Jüngern eindringlich, wachsam zu bleiben und bereit zu sein.
  • ➥ Ngài nói rằng các môn đồ cần cảnh giác, tỉnh thức và sẵn sàng.
  • Der Jünger Jakobus sagte eindringlich: „Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch hervor.
  • ➥ Môn đồ Gia-cơ nói với chúng ta cách mạnh mẽ: “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!
  • Als wir wieder gehen wollten, bat die junge Frau eindringlich: „Gehen Sie bitte nicht.
  • ➥ Khi chúng tôi phải đi, người phụ nữ trẻ này nài nỉ: “Xin đừng đi vội.
  • Baruch, der als Sekretär für den Propheten Jeremia tätig war, wurde von Jehova eindringlich gewarnt.
  • ➥ Đức Giê-hô-va mạnh mẽ khuyên răn Ba-rúc, thư ký của nhà tiên tri Giê-rê-mi.
  • Er forderte die Christen eindringlich dazu auf, in die Berge zu flüchten (Lukas 21:20-24).
  • ➥ Ngài thúc giục tín đồ đạo Đấng Ki-tô chạy trốn lên núi để được an toàn.—Lu-ca 21:20-24.
  • Der Rat lautet, wir sollten unseren Stolz überwinden und ‘unseren Mitmenschen eindringlich bestürmen’ — mit beharrlichen Bitten.
  • ➥ Chúng ta được khuyên là nên dẹp bỏ tự ái và kiên trì “nài-xin người lân-cận” mình.
  • Als er Lot und seine Familie eindringlich anwies, die verurteilte Stadt Sodom zu verlassen, zögerte Lot.
  • ➥ (Thi-thiên 10:17) Khi Ngài thúc giục Lót cùng gia đình rời khỏi thành Sô-đôm sắp bị hủy diệt, Lót cứ “lần-lữa”.
  • Das wird uns helfen, ‘ein gutes Gewissen zu behalten’, wie uns der Apostel Petrus eindringlich nahe legte.
  • ➥ Khi ấy, như lời khuyến giục của sứ đồ Phi-e-rơ, chúng ta “phải có lương-tâm tốt”.
  • Stattdessen ermahnte er das Volk sehr eindringlich: „Fürchtet Jehova, und dient ihm in Untadeligkeit und in Wahrheit.“
  • ➥ Thay vì thế, với cảm xúc sâu sắc, ông khuyên lơn dân sự: “Hãy kính-sợ Đức Giê-hô-va, và phục-sự Ngài cách thành-tâm và trung-tín”.
  • Die Polizei trifft alle Vorsichtsmaßnahmen und warnt eindringlich davor, das Gesetz in die eigene Hand zu nehmen.
  • ➥ Cảnh sát đang tiến hành mọi biện pháp phòng vệ... và kêu gọi mọi người không tự ra tay xử lý chuyện này.
  • Es wird auch eindringlich dazu geraten, das Fläschchen nur zur Nahrungsaufnahme und nicht als Schnuller zu gebrauchen.
  • ➥ Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.
  • 12 Ein gutes Beispiel dafür, wie man aufrichtig und eindringlich betet, ist Nehemia. Er lebte im 5.
  • ➥ 12 Hãy xem trường hợp của Nê-hê-mi, quan dâng rượu cho vua của Phe-rơ-sơ là Ạt-ta-xét-xe vào thế kỷ thứ năm TCN.
  • Wie Al Gore uns eindringlich erinnert hat, haben wir eine außerordentlich hohe Bevölkerungszahl auf diesem Planeten erreicht.
  • ➥ Như Al Gore đã từng nhắn nhủ rằng chúng ta đã chạm tới con số phi thường của số người trên hành tinh này.
  • Als Kain einen mörderischen Hass gegen Abel entwickelte, warnte Jehova ihn eindringlich: „Warum bist du in Zorn entbrannt . . .?
  • ➥ Khi Ca-in nuôi dưỡng lòng căm ghét đối với A-bên, Đức Chúa Trời đã khuyên nhủ Ca-in: “Vì sao con giận và sầm nét mặt?

Các từ ghép với từ “eindringlich”

Danh sách từ ghép với từ “eindringlich” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “eindringlich”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang