Eindrucksvoll là gì?

Từ eindrucksvoll trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ eindrucksvoll bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “eindrucksvoll“ hay các từ ghép với từ eindrucksvoll thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “eindrucksvoll” trong Tiếng Việt

@eindrucksvoll
- {beautiful} đẹp, hay, tốt, tốt đẹp
- {commanding} chỉ huy, điều khiển, oai vệ, uy nghi, cao, nhìn được rộng ra xa
- {effective} có kết quả, có hiệu lực, có tác động, có ảnh hưởng, gây ấn tượng, đủ sức khoẻ, có thật, thật sự
- {forcible} bắng sức mạnh, bằng vũ lực, sinh động, đầy sức thuyết phục
- {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ, trang nghiêm, huy hoàng, cao quý, cao thượng, trang trọng, bệ vệ, vĩ đại, cừ khôi, xuất chúng, lỗi lạc, ưu tú, tuyệt, chính, lơn, tổng quát
- {imposing} gây ấn tượng mạnh mẽ, oai nghiêm, đường bệ
- {impressive} gây ấn tượng sâu sắc, gây xúc động, gợi cảm, nguy nga
- {spectacular} đẹp mắt, ngoạn mục, làm cho công chúng để ý, thu hút sự chú ý của mọi người
- {striking} nổi bật, đập vào mắt
- {telling} mạnh, có hiệu quả, đích đáng, đanh thép
Nghe phát âm từ “eindrucksvoll”

Đặt câu với từ “eindrucksvoll”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “eindrucksvoll” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ eindrucksvoll thì có thể tham khảo nhé!
  • Eindrucksvoll, Hank.
  • ➥ Ấn tượng đó, Hank.
  • Der Apostel Paulus hat uns das eindrucksvoll vorgemacht.
  • ➥ Sứ đồ Phao-lô nêu gương nổi bật về phương diện này.
  • Hier ein Cowboy zu einer Kuh: »Sehr eindrucksvoll.
  • ➥ Còn đây người chăn bò nói chuyện với con bò "Được lắm.
  • Das Land erlebte zehn Plagen, die eindrucksvoll Jehovas Macht demonstrierten.
  • ➥ Mười tai vạ giáng xuống xứ đó biểu thị quyền năng của Đức Giê-hô-va bằng nhiều cách phi thường.
  • In den heiligen Schriften wird dieser Punkt eindrucksvoll verdeutlicht.
  • ➥ Chúng ta biết được một bài học quan trọng về điều này từ thánh thư.
  • Warum hat ihm Jehova seine Macht so eindrucksvoll demonstriert?
  • ➥ Tại sao Đức Giê-hô-va biểu dương cho ông thấy quyền năng đáng sợ của Ngài?
  • Doch was in diesen 15 Versen steht, ist eindrucksvoll und lehrreich.
  • ➥ Tuy nhiên, những lời của ông trong 15 câu đó thật hùng hồn và mang tính chỉ dạy.
  • Das hat uns eindrucksvoll vor Augen geführt, wie viel Macht Gebete haben.“
  • ➥ Trường hợp này cho chúng tôi thấy rõ sức mạnh của lời cầu nguyện”.
  • ASTRONAUTEN fotografieren begeistert die eindrucksvoll große Erde durch das Fenster eines Raumfahrzeugs.
  • ➥ CÁC phi hành gia thích thú chụp hình trái đất khi nó lù lù hiện ra qua cánh cửa sổ của con thuyền không gian.
  • Keilschrifttexte, die von Experten bereits entziffert wurden, bezeugen eindrucksvoll die Zuverlässigkeit der Bibel.
  • ➥ Hàng trăm ngàn bảng khắc chữ đang được cất giữ trong các viện bảo tàng vẫn chưa được nghiên cứu.
  • Das allein ist schon eindrucksvoll, vermittelt aber noch nicht das vollständige Bild.
  • ➥ Tuy nhiên, những điểm hùng hồn đó không nói hết sự kiện.
  • Die von tiefer Geistigkeit zeugende Resonanz der Mitglieder in Thailand war ebenso eindrucksvoll.
  • ➥ Sự hưởng ứng nhiệt tình về mặt thuộc linh của các tín hữu ở Thái Lan cũng mạnh mẽ không kém.
  • Dadurch werden ihnen die inspirierten Botschaften aus den heiligen Schriften ganz deutlich und eindrucksvoll bewusst.
  • ➥ Điều này cho phép các giảng viên và học viên thấy và hiểu các sứ điệp được soi dẫn trong thánh thư một cách rõ ràng và mạnh mẽ.
  • AUF den ersten Blick wirkt ein mächtiger Baum recht eindrucksvoll, doch mit der Zeit wird er zu etwas Alltäglichem.
  • ➥ DÙ thoạt đầu một cây cao ngất có vẻ hùng vĩ, nhưng trước sau nó cũng bị coi như tầm thường.
  • Als die Israeliten die Säule das erste Mal sahen, muss das für sie unheimlich eindrucksvoll gewesen sein.
  • ➥ Khi nhìn thấy trụ mây và lửa lần đầu tiên, dân Y-sơ-ra-ên hẳn rất kinh ngạc.
  • Wie eindrucksvoll zeigt Salomo doch mit ein paar gut gewählten Worten, wie wertvoll es ist, belehrbar zu sein!
  • ➥ Với một ít từ khéo lựa chọn, Sa-lô-môn diễn tả thật hay giá trị của lòng dễ uốn nắn!
  • Sprüche 26:23 beschreibt das eindrucksvoll: „Wie eine Silberglasur, mit der eine Tonscherbe überzogen ist, sind glühende Lippen zusammen mit einem schlechten Herzen.“
  • ➥ Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.
  • Von Neid erfüllt, schleppten sie ihn vor den Sanhedrin, den Hohen Rat der Juden, wo er seinen Falschanklägern gegenüberstand und eindrucksvoll Zeugnis gab.
  • ➥ (Công-vụ 6:8, 10; Tòa Tổng Giám Mục) Lòng đầy ghen ghét, họ kéo Ê-tiên ra trước Tòa Công Luận, tòa án tối cao của Do Thái, nơi đây ông đối diện với những kẻ cáo gian và đã làm chứng rất hùng hồn.
  • Sie waren Zeugen geworden, wie Jehova höchst eindrucksvoll seine Macht gezeigt hatte, indem er über den stolzen Pharao und sein Volk die zehn Plagen brachte.
  • ➥ Họ được tận mắt thấy quyền năng vĩ đại của Đức Giê-hô-va khi ngài giáng Mười Tai Vạ trên Pha-ra-ôn ngạo mạn cùng dân sự của hắn.
  • Einige, die an die Unsterblichkeit der Seele glauben, werden dem entgegenhalten, sein Erlebnis sei zu eindrucksvoll gewesen, als daß man es mit Worten wiedergeben könne.
  • ➥ Những người tin linh hồn bất tử sẽ trả lời rằng vì kinh nghiệm của ông quá kỳ diệu nên không thể miêu tả nổi.
  • Wie eindrucksvoll sie doch beweisen, dass der Schöpfer Gewalt hat über das Wasser, das Sonnenlicht, die Insekten und die anderen Tiere sowie über den menschlichen Körper!
  • ➥ Mười tai vạ này biểu dương rất sống động quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người!
  • Weltbekannt wegen seiner Seen, Fjorde, hohen Berge, Gletscher, Strände, farnbewachsenen Regenwälder und saftigen Weidelandschaften, kündet Neuseeland eindrucksvoll von der Majestät und Größe des Schöpfers von Himmel und Erde.
  • ➥ Tân Tây Lan nổi tiếng trên khắp thế giới về các hồ, vịnh hẹp chạy giữa những vách đá cao, núi cao chót vót, băng hà, bờ biển, rừng mưa nhiệt đới chi chít những cây dương xỉ và phong cảnh đồng quê xanh tươi, tất cả đều nói lên thật sống động về sự oai nghiêm và sự cao cả của Đấng Tạo ra trời và đất.
  • Genauso eindrucksvoll sind die drei anderen Säle, die für die Aufführung von Opern, Theaterstücken und Balletten, für Sinfonie- und Kammerkonzerte, für Soloauftritte, Filmvorführungen, Ausstellungen und Kongresse ausgelegt sind.
  • ➥ Gây ấn tượng không kém là ba thính đường khác được thiết kế dành cho nhạc kịch, hòa tấu giao hưởng, ba-lê, chiếu phim, hát sô-lô, kịch nói, nhạc thính phòng, triển lãm và hội nghị.
  • Heute steht dieser majestätische Tempel in der Hauptstadt und ist mit seinem Turm und dem gepflegten Grundstück so eindrucksvoll, dass viele, die daran vorbeikommen, annehmen, es sei eine Kathedrale.
  • ➥ Ngày nay, ngôi đền thờ đó đứng uy nghi và sừng sững trong thủ phủ, nổi bật với tháp hình chóp và khu sân vườn được gìn giữ kỹ đến nỗi nhiều người đi ngang qua đó cho rằng đó chắc là một thánh đường.
  • Er ließ sie am Königshof wohnen. Dieser war so eindrucksvoll, daß in der Königin von Scheba „kein Geist mehr . . . war“, als sie ihn sah (1. Könige 10:4, 5).
  • ➥ Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).
  • „Der Weg eines Adlers in den Himmeln“ ist wegen der Schnelligkeit des Adlers eindrucksvoll und auch deshalb, weil der Flug so mühelos erscheint — ohne vorgezeichnete Bahn und ohne eine Spur zu hinterlassen (Sprüche 30:19).
  • ➥ “Đường chim ưng bay trên trời” quả tuyệt diệu về cả vận tốc lẫn cách nó bay có vẻ dễ dàng, không theo đường lối định sẵn nào và không để lại dấu vết nào (Châm-ngôn 30:19).
  • Die Leute hinten oder die, die das später irgendwann einmal auf Video sehen, werden sagen, " Nun ja, das sieht ja recht eindrucksvoll aus, aber wenn es echt wäre, würde er - sehen Sie, hier ist ein Loch und dort, wenn es wirklich echt wäre, würde es bluten. "
  • ➥ Các khán giả ở phía sau hoặc sẽ xem video này trong tương lai sẽ nói, " uh, khá khéo léo nhưng nếu là thật thì anh ta sẽ đau lắm -- thấy chưa, cái lỗ ở kia, ở kia nữa, nếu là thật anh ta sẽ chảy máu ngay.
  • Die Leute hinten oder die, die das später irgendwann einmal auf Video sehen, werden sagen, "Nun ja, das sieht ja recht eindrucksvoll aus, aber wenn es echt wäre, würde er - sehen Sie, hier ist ein Loch und dort, wenn es wirklich echt wäre, würde es bluten."
  • ➥ Các khán giả ở phía sau hoặc sẽ xem video này trong tương lai sẽ nói, "uh, khá khéo léo nhưng nếu là thật thì anh ta sẽ đau lắm -- thấy chưa, cái lỗ ở kia, ở kia nữa, nếu là thật anh ta sẽ chảy máu ngay.
  • Für mich waren die Pyramiden von Gizeh, die wir das Jahr zuvor besucht hatten und die sicher eindrucksvoll waren, ein ganz netter Entwurf, aber geben Sie mir ein unbegrenztes Budget, 20.000 - 40.000 Arbeiter und 10 bis 20 Jahre, um Steinblöcke zu schneiden und quer durchs Land zu schleppen, und ich baue Ihnen auch Pyramiden.
  • ➥ Ý tôi là các kim tự tháp ở Giza, mà chúng tôi đã ghé thăm năm ngoái và quả thật chúng rất ấn tượng với thiết kể đủ đẹp, nhưng hãy xem, nếu tôi có ngân sách không giớn hạn, 20 000 đến 40 000 nhân công, và 10 đến 20 năm, để cắt và kéo các khối đá qua các vùng quê, thì tôi cũng xây được kim tự tháp.

Các từ ghép với từ “eindrucksvoll”

Danh sách từ ghép với từ “eindrucksvoll” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “eindrucksvoll”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang