Einfangen là gì?

Từ einfangen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ einfangen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “einfangen“ hay các từ ghép với từ einfangen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “einfangen” trong Tiếng Việt

@einfangen
- {to catch (caught,caught)} bắt lấy, nắm lấy, tóm lấy, chộp lấy, đánh được, câu được, bắt kịp, theo kịp, đuổi kịp, mắc, bị nhiễm, hiểu được, nắm được, nhận ra, bắt gặp, bắt được quả tang, chợt gặp
- chợt thấy, mắc vào, vướng, móc, kẹp, chặn đứng, nén, giữ, thu hút, lôi cuốn, đánh, giáng, bắt lửa, đóng băng, ăn khớp, vừa, bấu, víu lấy, níu lấy
- {to net} bắt bằng lưới, đánh lưới, thả lưới, giăng lưới, bủa lưới & ), đánh bẫy, che phủ bằng lưới, đan, đan lưới, được lãi thực
- {to seize} chiếm đoạt, cướp lấy, tóm bắt, nắm vững, hiểu thấu, cho chiếm hữu seise), tịch thu, tịch biên, buộc dây, bị kẹt, kẹt chặt
= einfangen (fing ein,eingefangen) {to capture}+
Nghe phát âm từ “einfangen”

Đặt câu với từ “einfangen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “einfangen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ einfangen thì có thể tham khảo nhé!
  • Lebende Tiere einfangen.
  • ➥ Bắt sống con thú?
  • Ich werde Spottdrosseln einfangen.
  • ➥ Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.
  • Sie rannte zehn Kilometer, bevor wir sie einfangen konnten.
  • ➥ Chúng chạy xa tới sáu dặm trước khi chúng tôi lùa lại được.
  • Können Menschen nicht Pflanzen imitieren und die Energie einfangen?
  • ➥ Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?
  • Sie müssen den Widerstand tatsächlich einfangen, während Sie segeln.
  • ➥ Bạn phải thực sự nắm bắt được sự kháng cự xuất hiện khi bạn đang lái tàu.
  • Kann sich jemand das Sumpffieber in diesen Bergregionen einfangen?
  • ➥ Người ta có thể mắc bệnh sốt rét ở vùng núi không?
  • Also hören Sie jetzt gut zu: Ich werde Spottdrosseln einfangen.
  • ➥ Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.
  • Im Prinzip ist dann das ganze Schuften sinnlos, als wollte man den Wind einfangen.
  • ➥ Rốt cuộc, công việc của người ấy trở nên vô nghĩa như “luồng gió thổi”.
  • Die Flügel einiger Arten des Schwalbenschwanzes können Sonnenlicht besonders effizient einfangen und weiterleiten.
  • ➥ Cánh của một vài loài bướm phượng có khả năng thu giữ và hấp thụ ánh nắng mặt trời hết sức hiệu quả.
  • Ja, und was ich am meisten bewundere, ist die Art, wie Sie die Stimme des gemeinen Volkes einfangen.
  • ➥ Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.
  • Man stelle sich vor, sie könnten die gesamte feurige Energie einfangen und in einige Kilogramm Uran und Wasserstoff umwandeln.
  • ➥ Giả tỉ họ có thể thâu góp tất cả năng lực nóng bỏng đó và biến hóa thành một vài kí lô u-ran và khinh khí.
  • In der Bibliothek habe ich auch Bilder gefunden, die sehr gut den Zeitgeist der Großen Depression einfangen.
  • ➥ Và cũng trong thư viện, tôi tìm thấy những bức hình hàm chứa dấu ấn của một thời đại - - thời kì Đại khủng hoảng.
  • Es wird auch versucht, die Struktur von Ton darzustellen; das Einfangen seines essenziellen Wesens durch das Visuelle.
  • ➥ Và cũng để thể hiện sự kết cấu của âm thanh cũng như rút ra được đặc trưng của nó qua quan ảnh.
  • Der Ball schien nicht so weit weg von mir zu sein, und ich war mir sicher, dass ich ihn einfangen konnte.
  • ➥ Quả bóng không xa lắm trước mắt tôi, và tôi chắc chắn là sẽ bắt được nó.
  • Aber damit wir diese einfangen können, müssen wir uns nicht nur anstrengen, sondern auch nach bestimmten Regeln leben; das bedeutet, dass wir nicht eingreifen können.
  • ➥ Nhưng nếu muốn hiểu được, chúng tôi không những phải dấn thân mà còn phải tuân thủ những luật lệ ràng buộc không thể can thiệp vào.
  • Sein Resümee: Egal was die Menschen tun, es ist alles „so sinnlos, als wollte man den Wind einfangen“ (Prediger 2:17, Hoffnung für alle [Hfa]).
  • ➥ Ông kết luận mọi việc người ta làm đều là “hư-không, theo luồng gió thổi”.—Truyền-đạo 2:17.
  • Es ist schockierend aber wahr, dass wir nur ein Spiegelbild unserer selbst wahrnehmen; wir sehen uns nur in Momentaufnahmen, die nur einen Bruchteil der Zeit einfangen, die wir leben.
  • ➥ Đó là sự thật rất khó chịu khi mà chúng ta chỉ nhìn thấy mình trong gương, và chúng ta chỉ nhìn thấy chính mình trong những khung hình ghi lại một thời điểm của một khoảnh khoắc mà chúng ta sống.
  • Wenn wir es aber vorsichtig einfangen und im Labor den Ballon leicht zusammendrücken, produziert es Licht dass sich vom Stamm zu den Federn ausbreitet und dabei seine Farbe von grün zu blau ändert.
  • ➥ Nhưng nếu chúng ta thu thập nó một cách rất hiền hòa, và nuôi chúng trong phòng thí nghiệm và chỉ ép chặt nó xuống đáy thân, nó tạo ra ánh sáng phát ra từ gốc thành một chùm sáng, thay đổi màu sắc khi nó di chuyển, từ lục sang lam.
  • Für die Entwicklung von Methoden zum Kühlen und Einfangen von Atomen mit Hilfe von Laserlicht erhielt er den Nobelpreis in Physik 1997 gemeinsam mit dem theoretischen Physiker Claude Cohen-Tannoudji und William D. Phillips.
  • ➥ Tiến sĩ Châu được biết đến với nghiên cứu trong việc làm lạnh hạt nguyên tử bằng cách dùng ánh sáng laser, công trình này đã giúp ông dành giải Nobel vật lý năm 1997 cùng với Claude Cohen-Tannoudji và William Daniel Phillips.
  • Zuerst möchte ich Ihnen in diesem Video zeigen, dass wir die Bewegungskurve eines Segelboots besser kontrollieren können, oder wir können es verhindern, je im Wind zu stehen, wir können den Wind immer von beiden Seiten einfangen.
  • ➥ là chúng tôi có thể điều khiển được quỹ đạo cong của thuyền buồn một cách hiệu quả hơn, v không bao giờ đối mặt hướng giứa luôn bắt được gió từ 2 phía.
  • Was man dort machen muss, scheint vielleicht einfach, aber das ist es nicht. Man müsste all das CO2, das nach dem Verbrennen aus dem Schornstein kommt, einfangen, unter Druck verflüssigen und dann irgendwo lagern und hoffen, dass es dort bleibt.
  • ➥ Những gì các bạn cần làm ở đó, dường như khá đơn giản, nhưng không hề, và đó là việc hút hết CO2, sau đó bạn đốt nó, đi qua ống hơi, nén nó lại, tạo thành một chất lỏng, đặt nó ở đâu đó, và hi vọng nó sẽ ở đó.
  • Es kommt näher und näher und 20.., in welchem Jahr dieses Jahrhunderts auch immer, wenn unsere Messgeräte endlich empfindlich genug sind - wir werden sie bauen, wir werden die Maschinen anschalten und bang, wir werden es einfangen - das erste Lied aus dem Weltall.
  • ➥ Càng đến gần hơn, và vào năm 20.... năm nào cũng thế khi những máy dò của chúng ta đạt độ nhạy bậc nhất chúng ta sẽ xây dựng chúng, sẽ bật những máy móc lên và bang, chúng ta bắt được nó - bài hát đầu tiên từ vũ trụ.
  • Wenn wir sehen, dass ein Kind vom Weg abkommt, dass jemand Interesse hat, aber sich nicht festlegen will, oder dass ein Ältestenanwärter unempfänglich ist, geht uns das so nahe wie einst Lehi, und wir fragen uns, was wir tun können, damit der Betreffende den Geist verspürt und auf ihn hört und sich nicht von weltlichen Ablenkungen einfangen lässt.
  • ➥ Khi chúng ta đối diện với một đứa con đang bắt đầu rời xa lẽ thật, một người tầm đạo chưa cam kết để chấp nhận phúc âm, hoặc một anh cả tương lai không đáp ứng nhiệt tình, thì chúng ta thông cảm với họ như Lê Hi đã làm và chúng ta hỏi: “Làm thế nào tôi có thể giúp họ cảm nhận và lắng nghe theo Thánh Linh để họ không bị lôi cuốn vào những điều xao lãng của thế gian?”

Các từ ghép với từ “einfangen”

Danh sách từ ghép với từ “einfangen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “einfangen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang