Eingeschüchtert là gì?

Từ eingeschüchtert trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ eingeschüchtert bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “eingeschüchtert“ hay các từ ghép với từ eingeschüchtert thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “eingeschüchtert” trong Tiếng Việt

@nicht eingeschüchtert
- {unabashed} không nao núng, không bối rối
Nghe phát âm từ “eingeschüchtert”

Đặt câu với từ “eingeschüchtert”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “eingeschüchtert” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ eingeschüchtert thì có thể tham khảo nhé!
  • Angegriffen, aber nicht eingeschüchtert
  • ➥ Bị đám đông tấn công nhưng không nao núng
  • Ich denke sie sind durch dich nur etwas eingeschüchtert.
  • ➥ Tớ chắc họ chỉ hơi sợ cậu thôi. Được rồi.
  • Sie sind eingeschüchtert -- von Kriegsherren von Terroristen von Verbrechern.
  • ➥ Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.
  • Sie haben eine Anspruchshaltung, sind leicht eingeschüchtert oder gekränkt.
  • ➥ Họ có ý thức mạnh mẽ về quyền của mình, nhưng rất dễ cảm thấy bị đe dọa hoặc coi thường
  • Ich habe Kinder, die im Rechen und Diskutieren eingeschüchtert sind der Konversation beizutreten.
  • ➥ Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,
  • Es war sehr schwer, keine Angst zu bekommen, nicht eingeschüchtert zu werden.
  • ➥ Rất khó để có thể không cảm thấy sợ hãi hay nhụt chí.
  • Inhalte, mit denen Einzelpersonen oder Gruppen von Einzelpersonen belästigt, eingeschüchtert oder gemobbt werden
  • ➥ Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân
  • Möglicherweise wurden Sie ernstlich bedroht oder eingeschüchtert, damit Sie den Missbrauch nicht verraten.
  • ➥ Các anh chị em có thể bị đe dọa khủng khiếp hay bị làm cho sợ hãi ngõ hầu các anh chị em sẽ không tiết lộ ra sự lạm dụng.
  • Mindestens zwölf Personen wurden angeblich wegen der Unterzeichnung der Petition von der Polizei eingeschüchtert.
  • ➥ Ít nhất có một chục người cho biết họ đã bị công an sách nhiễu vì có ký tên trong kiến nghị.
  • Offensichtlich hatte ein Mann, der als gewalttätig bekannt war, viele in der Stadt eingeschüchtert.
  • ➥ Rõ ràng là nhiều người trong thị trấn bị một ông khét tiếng hung bạo hăm dọa.
  • Er fühlte sich jedoch von den wichtig dreinblickenden Geschäftsleuten in der U-Bahn eingeschüchtert.
  • ➥ Nhưng anh cảm thấy sợ trước những doanh nhân trông có vẻ quan trọng trên xe điện ngầm.
  • Ich weiß nicht, wie es meinen Teamkollegen geht, aber ich fühle mich kein bisschen eingeschüchtert.
  • ➥ Tôi không biết đồng đội mình nghĩ sao, nhưng tôi không cảm thấy sợ chút nào cả.
  • Eine andere Schwester fühlt sich von manchen Ältesten „regelrecht eingeschüchtert, weil sie immer todernst wirken“.
  • ➥ Một chị khác nói rằng chị cảm thấy “e sợ khi một vài trưởng lão quá nghiêm nghị”.
  • Wir waren begeistert davon, ein derartiges Publikum zu haben, und auch ein bisschen eingeschüchtert, weil der Stoff noch nicht fertig war.
  • ➥ Chúng tôi đã rất hồi hộp khi có từng đó thính giả, và một chút lo sợ rằng chúng tôi chưa hoàn thành việc chuẩn bị cho lớp học.
  • Vom Kaiser eingeschüchtert unterschrieben alle Bischöfe außer zweien das Bekenntnis — viele von ihnen entgegen ihrer eigenen Überzeugung“ (Encyclopædia Britannica, 1970, Band 6, Seite 386).
  • ➥ Vì quá sợ hoàng đế, nên các giám mục đều ký vào văn kiện (ngoại trừ hai vị), nhưng phần đông đã ký một cách miễn cưỡng”.—Bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica, 1970), tập 6, trang 386.
  • Ein Bauer, ein Jäger, ein Soldat, ein Reporter, selbst ein Philosoph, kann eingeschüchtert, aber kann nichts abhalten ein Dichter, denn er reine Liebe betätigt wird.
  • ➥ Một nông dân, thợ săn, một người lính, một phóng viên, thậm chí là một triết gia, có thể được nản lòng, nhưng không có gì có thể ngăn chặn một nhà thơ, cho ông là actuated bởi tình yêu tinh khiết.
  • Sicherheitskräfte haben zudem willkürlich viele andere Kritiker der Regierung verhaftet, geschlagen, bedrängt und eingeschüchtert, darunter Menschenrechtler, Gewerkschafter, Landrechtsaktivisten, Blogger und andere, die ihre Ansichten online äußern.
  • ➥ Các lực lượng an ninh cũng tùy tiện bắt giữ, đánh đập, sách nhiễu và đe dọa nhiều người phê phán chính phủ khác, trong đó có các nhà vận động cho nhân quyền, các nhà hoạt động vì quyền lợi của công nhân, các nhà hoạt động đấu tranh cho quyền lợi đất đai, các blogger và những người thể hiện chính kiến trên mạng.
  • „Innerhalb weniger Tage wurden die meisten [Wachleute] ausfallend und schikanös und verhängten häufig Strafen, während sich die Häftlinge eingeschüchtert und unterwürfig zeigten“, hieß es in dem Bericht.
  • ➥ Báo cáo cho biết: “Chỉ sau vài ngày, phần đông [lính gác] bắt đầu chửi rủa và thường xuyên hành hung tù nhân bằng đủ thứ hình phạt. Trong khi đó, các tù nhân thì trở nên sợ hãi và khúm núm”.
  • Wären wir von den Überredungskünsten der intellektuellen Elite jener Zeit beeindruckt gewesen oder hätte uns die scheinbare Weisheit dieser Leute eingeschüchtert, wenn wir zu den ersten Christen gehört hätten?
  • ➥ Nếu bạn ở trong số những tín đồ Đấng Christ thời ban đầu, bạn có phục những lời tranh luận xuôi tai của giới trí thức thời đó hay là quá nể sự khôn ngoan của họ không?

Các từ ghép với từ “eingeschüchtert”

Danh sách từ ghép với từ “eingeschüchtert” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “eingeschüchtert”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang