Einstimmig là gì?

Từ einstimmig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ einstimmig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “einstimmig“ hay các từ ghép với từ einstimmig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “einstimmig” trong Tiếng Việt

@einstimmig
- {concordant} hợp với, phù hợp với, hoà âm
- {solid} rắn, đặc, vững chắc, rắn chắc, chắc nịch, chắc chắn, có cơ sở, có thể tin cậy được, thật sự, thuần nhất, thống nhất, khối, có ba chiều, lập thể, rất tốt, cừ, chiến, nhất trí
- {unanimous}
= einstimmig (Musik) {for one voice}+
Nghe phát âm từ “einstimmig”

Đặt câu với từ “einstimmig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “einstimmig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ einstimmig thì có thể tham khảo nhé!
  • Ihre Abstimmung war einstimmig.
  • ➥ Mọi ý kiến chấp thuận đều thống nhất.
  • Norman, der Beschluss ist einstimmig.
  • ➥ Norman, Ban Quản trị đã nhất trí.
  • Diese Vorschläge nahmen sie einstimmig an.
  • ➥ Họ đã đồng lòng ưng thuận những lời đề nghị này.
  • Die Abstimmung des Rates war fast einstimmig.
  • ➥ Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.
  • Der vorstehende Antrag wurde einstimmig bejaht und angenommen.
  • ➥ Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.
  • Sämtliche Anwesenden riefen daraufhin einstimmig: „Wir treten alle aus!“
  • ➥ Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”
  • Es wird keine Entscheidung getroffen, solange der Rat nicht einstimmig dafür ist.
  • ➥ Không có quyết định nào được chọn cho đến khi nào Hội Đồng được nhất trí.
  • Und vor nur einem Monat, wurde das alles vom isländischen Parlament einstimmig verabschiedet.
  • ➥ Và chỉ mới cách đây một tháng, luật này được Quốc hội Iceland nhất trí thông qua.
  • Daraufhin wurde es in einer Abstimmung einstimmig als für die Mitglieder der Kirche bindend angenommen.
  • ➥ Và rồi một sự biểu quyết tán trợ để chấp nhận nó là một quy luật cho mỗi tín hữu của Giáo Hội đã được nhất trí thông qua.
  • Präsident Monson, soweit ich es beobachten konnte, wurden die gemachten Vorschläge im Konferenzzentrum einstimmig angenommen.
  • ➥ Thưa Chủ Tịch Monson, tới mức mà tôi có thể quan sát được, thì phần biểu quyết trong Trung Tâm Đại Hội đã được nhất trí và đồng ý với lời đề nghị đưa ra.
  • Am 24. Januar 2018 hat die Vollversammlung des Münchner Stadtrats der Beschlussvorlage zur weiteren Planung der U9 einstimmig angenommen.
  • ➥ Vào ngày 24 tháng 1 năm 2018, Đại hội đồng của Hội đồng thành phố München nhất trí thông qua dự thảo nghị quyết cho kế hoạch tiếp theo của U9.
  • Die vorsitzende Richterin sah die beiden Richterkollegen nur kurz an, und dann wurden der Bruder und die Schwester einstimmig freigesprochen.
  • ➥ Chánh án chỉ liếc nhìn hai thẩm phán kia, và họ đồng thanh tuyên bố anh chị Nhân-chứng được trắng án.
  • 2006: Der UN-Sicherheitsrat beschließt einstimmig die Resolution 1701 zur Beendigung des Krieges im Libanon zwischen Israel und der Hisbollah.
  • ➥ 2006 – Chiến tranh Liban: Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thông qua Nghị quyết 1701 nhằm giải quyết cuộc xung đột giữa Israel và Liban.
  • Der Gedenktag wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 23. August 2013 in der Resolution A/RES/67/296 einstimmig beschlossen.
  • ➥ Ngày này được Liên Hiệp Quốc thông qua trong Nghị quyết A/RES/67/296.
  • Es half auch, dass alle Entscheidungen einstimmig gefasst werden mussten und dass Peña einigen Prioritäten der anderen Parteien den Vorrang gab.
  • ➥ Nên sự thật tất cả các quyết định cũng phải được nhất trí, và Pena còn đồng ý thông qua vài sự ưu tiên của các đảng khác trước cái của ông.
  • Einstimmig versicherten mir Juha und Hannu, wenn sie zur PV gingen, würde der Vater im Himmel dafür sorgen, dass das Wasser den Keller nicht erreichte.
  • ➥ Juha và Hannu cùng nhất trí trấn an tôi rằng nếu chúng tôi đi dự Hội Thiếu Nhi thì Cha Thiên Thượng bảo đảm rằng nước sẽ không ngập tầng hầm nhà.
  • Ganz gleich, ob man mehrstimmig oder einstimmig singt, der Gesang wird sich angenehm anhören und harmonisch sein, wenn man seine Lautstärke den neben einem Stehenden anpaßt.
  • ➥ Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.
  • Das Gericht entschied einstimmig, die Städtische Fachschule für industrielle Technik in Kobe habe gegen geltende Gesetze verstoßen, als sie Kunihito Kobayashi von der Schule verwies, weil er die Teilnahme an Kampfsportübungen verweigert hatte.
  • ➥ Tòa nhất trí phán quyết rằng Trường Cao Đẳng Kỹ Thuật Công Nghệ Thành Phố ở Kobe đã vi phạm luật pháp khi đuổi Kunihito Kobayashi ra khỏi trường vì anh đã không tham gia vào chương trình huấn luyện võ thuật.
  • 27 Und jede Entscheidung, die von einem dieser Kollegien getroffen wird, muß bei demselben einstimmig sein, das heißt, jedes Mitglied des betreffenden Kollegiums muß mit dessen Entscheidungen einverstanden sein, damit ihre Entscheidungen dieselbe Macht oder Gültigkeit haben wie die der anderen—
  • ➥ 27 Và mọi quyết định của bất cứ nhóm túc số nào trong các nhóm túc số này cũng phải được toàn nhóm đó đồng thanh thỏa thuận; nghĩa là mọi thành viên trong mỗi nhóm túc số phải đồng ý với những quyết định trong nhóm, để cho những quyết định của họ cũng có uy quyền hay giá trị như quyết định của nhóm túc số kia—
  • Die Regierungen von Costa Rica und Grossbritannien hatten die Idee des ersten Waffenruhe- Gewaltlosigkeits- Tages gemeinsam mit 54 weiteren Unterstützern an die Generalversammlung der Vereinten Nationen einzureichen, den 21. September als festes Datum im Kalender, und er wurde einstimmig von jedem Staatsoberhaupt der Welt angenommen.
  • ➥ Chính phủ Costa Rica và chính phủ Anh đưa tới hội đồng Liên hiệp quốc, với 54 đồng tài trợ, ý tưởng của một ngày " Ngừng bắn không bạo lực " như một ngày lịch cố định, ngày 21 tháng 9, và nó được đồng chấp nhận bởi tất cả nguyên thủ trên thế giới.
  • Die Regierungen von Costa Rica und Grossbritannien hatten die Idee des ersten Waffenruhe-Gewaltlosigkeits-Tages gemeinsam mit 54 weiteren Unterstützern an die Generalversammlung der Vereinten Nationen einzureichen, den September als festes Datum im Kalender, und er wurde einstimmig von jedem Staatsoberhaupt der Welt angenommen.
  • ➥ Chính phủ Costa Rica và chính phủ Anh đưa tới hội đồng Liên hiệp quốc, với 54 đồng tài trợ, ý tưởng của một ngày "Ngừng bắn không bạo lực" như một ngày lịch cố định, ngày 21 tháng 9, và nó được đồng chấp nhận bởi tất cả nguyên thủ trên thế giới.

Các từ ghép với từ “einstimmig”

Danh sách từ ghép với từ “einstimmig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “einstimmig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang