Faulen là gì?

Từ faulen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ faulen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “faulen“ hay các từ ghép với từ faulen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “faulen” trong Tiếng Việt

@faulen
- {to rot} mục rữa, nói đùa, nói bỡn, chòng ghẹo, trêu tức, nói mỉa, chết mòn, kiệt quệ dần, làm cho mục nát, làm hỏng, làm đảo lộn, nói dối, lừa phỉnh
Nghe phát âm từ “faulen”

Đặt câu với từ “faulen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “faulen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ faulen thì có thể tham khảo nhé!
  • Nicht mehr zu faulen Fichte.
  • ➥ Họ không còn là những phàm phu tầm thương nữa.
  • Wer sind die faulen Eier?"
  • ➥ Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"
  • Das ist für deinen faulen Fisch!
  • ➥ Cú này cho anh vì tội bán cá ươn.
  • " Alle faulen Äpfel in einem Korb. "
  • ➥ " Gom hết trứng thúi vô một cái rỗ. "
  • Und dann von Stund zu Stunde faulen wir.
  • ➥ Và rồi thời gian trôi đi, chúng ta già nua rồi chết đi.
  • Besonders, wenn sie in eines Menschen Seele faulen.
  • ➥ Đặc biệt là những bí mật đã mâng mủ trong hồn người ta.
  • Dann schickte er den faulen Diener weg.
  • ➥ Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.
  • In diesem faulen Vorposten habe ich seit elf Jahren Aufstände niedergemacht.
  • ➥ Anh đã dẹp các cuộc nổi loạn ở vùng xa xôi này... suốt 11 năm dài.
  • Der gesamte Immobilienmarkt ist auf faulen Krediten aufgebaut und ich...
  • ➥ Thị trường nhà đất đang đầy rẫy và tôi...
  • Lou, Ihnen ist klar, wie weitreichend Ihre faulen Anleihen sind?
  • ➥ Lou, ông không nói hết quy mô của các khoản vay xấu.
  • Zu Recht nennt ihn sein Herr deshalb einen „schlechten und faulen Sklaven“.
  • ➥ Thật thích hợp khi chủ gọi anh ta là “tên đầy tớ gian ác và biếng nhác”.
  • Vermutlich gehört der Professor für Völkerrecht zu denen, die solche faulen Kompromisse formulieren.
  • ➥ Câu văn này cũng xuất hiện trong Công ước Quốc tế về các Quyền của Người Khuyết tật.
  • " Steh auf und wiederholen " ́Tis the VOICE des Faulen ", sagte der Greif.
  • ➥ Hãy đứng lên và lặp lại " TIS THE VOICE OF THE người biếng nhác ", " Gryphon.
  • „Das Verlangen des Faulen regt sich vergebens, das Verlangen der Fleißigen wird befriedigt.
  • ➥ “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước, mà chẳng có chi hết; còn lòng người siêng-năng sẽ được no-nê.
  • Jenny wird klar, dass die einzige Lösung darin besteht, die faulen Zähne zu ziehen.
  • ➥ Jenny nhận ra rằng giải pháp duy nhất là nhỏ đi cái răng sâu.
  • Trag es vor deinem faulen Volk und heisse sie, Ziegel ohne Stroh zu machen.
  • ➥ Hãy đem nó tới trước nhân dân lười biếng của mi và ra lệnh cho họ làm gạch mà không có rơm.
  • Wir fanden heraus, dass männliche Löwen nicht die faulen Jäger sind, für die wir sie hielten.
  • ➥ Và những gì chúng tôi đã phát hiện đó là sư tử đực không phải là những kẻ đi săn lười biếng mà chúng ta từng nghĩ.
  • Genau genommen, das einzige, was sich hier einigen wird, ist die Ablagerung am Boden Ihres faulen Wassers.
  • ➥ Trong thực tế, chỉ có 1 điều có thể dàn xếp ở đây là trầm tích ở phía dưới thứ nước hư hại của anh.
  • Zu dem Zeitpunkt war das Bein schon mit großen Geschwüren übersät, und stellenweise fing das Fleisch an zu faulen.
  • ➥ Lúc này chân của người phụ nữ ấy bị lở loét nhiều nơi và một số phần thịt đã bị thối rữa.
  • Das im Griechischen verwendete Wort für „faul“ bezieht sich bei buchstäblichem Gebrauch auf faules Obst, faulen Fisch oder faules Fleisch.
  • ➥ Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.
  • „Der Weg des Faulen ist wie eine Dornenhecke“, sagt der weise König, „aber der Pfad der Rechtschaffenen ist ein aufgeschütteter Weg“ (Sprüche 15:19).
  • ➥ Vị vua khôn ngoan nói: “Đường kẻ biếng-nhác như một hàng rào gai; còn nẻo người ngay-thẳng được ban bằng”.—Châm-ngôn 15:19.
  • Sie sollten mich schätzen, solange es geht, denn Sie werden nach mir rufen, wenn Sie den faulen Atem dieses verrückten Mistkerls im Nacken spüren.
  • ➥ Nên tôi đề nghị là cô nên hài lòng với tôi khi còn có thể đi, vì cô sẽ mong muốn tôi quay lại khi cô cảm nhận được... hơi thở hôi hám của thằng điên đó... phả vào đằng sau cổ cô đấy.
  • Wenn Sie erst etwas zu faulen anfangen, werden all die Videos in Ihrem Kopf, all die Erweiterungen, die Ihre verschiedenen Fähigkeiten erweitern, anfangen, nebensächlicher zu erscheinen.
  • ➥ Khi bạn bắt đầu già đi một chút thì tâm trí bạn sẽ nhồi nhét đầy các đoạn băng, những thứ đã giúp bạn phát huy sức mạnh sẽ trở thành thứ yếu.
  • Wer würde schon gern in einen Apfel beißen, der zwar schön anzuschauen, aber innen noch ganz unreif und sauer ist oder gar einen faulen Kern hat?
  • ➥ Tính tử tế giống như một quả ngon ngọt, không chút tì vết bên ngoài lẫn bên trong.
  • Na ja, du könntest den Apfel mitsamt der faulen Stelle aufessen. Oder du könntest ihn komplett wegwerfen. Du könntest aber auch die schlechte Stelle wegschneiden und den Rest mit Genuss essen.
  • ➥ Có thể bạn sẽ ăn hết cả trái kể cả phần bị hư, hoặc không ăn miếng nào và vứt vào thùng rác, hay cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại.
  • Jesus Christus, eine weithin geachtete religiöse Persönlichkeit, wies darauf hin, dass die Früchte der falschen Religion, ganz wie bei einem ‘faulen Baum, der wertlose Frucht hervorbringt’, böse Taten sind (Matthäus 7:15-17).
  • ➥ Một nhân vật tôn giáo được nhiều người kính trọng, Chúa Giê-su Christ, cho biết tôn giáo sai lầm khiến người ta có những hành vi sai quấy, giống như “cây nào xấu thì sanh trái xấu”.

Các từ ghép với từ “faulen”

Danh sách từ ghép với từ “faulen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “faulen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang