Fein là gì?

Từ fein trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ fein bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “fein“ hay các từ ghép với từ fein thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “fein” trong Tiếng Việt

@fein
- {choice}
- {delicate} thanh nhã, thanh tú, thánh thú, mỏng manh, mảnh khảnh, mảnh dẻ, dễ vỡ, tinh vi, tinh xảo, tinh tế, khéo léo, nhẹ nhàng, mềm mại, tế nhị, khó xử, lịch thiệp, khéo, nhã nhặn, ý tứ, nhẹ, nhạt
- phơn phớt, nhạy cảm, thính, nhạy, ngon, thanh cảnh, nâng niu chiều chuộng, cảnh vẻ, yểu điệu, ẻo lả mềm yếu, vui sướng, vui thích, khoái trí
- {elegant} thanh lịch, tao nhã, nhã, cùi lách hạng nhất, chiến, cừ
- {excellent} hơn hẳn, trội hơn, rất tốt, thượng hạng, xuất sắc, ưu tú
- {fibred} có sợi, có thớ
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ, mịn, thanh mảnh, sắc, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, đẹp, xinh, bảnh, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ, có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, chính xác, cao thượng
- cao quý, hoàn toàn sung sức
- {nice} thú vị, dễ chịu, hấp dẫn, xinh đẹp, ngoan, tử tế, chu đáo, tỉ mỉ, câu nệ, khó tính, khảnh, sành sỏi, kỹ, hay ho
- {nicely} hay hay
- {polite} lễ phép, có lễ độ, lịch sự
- {refined} đã lọc, đã tinh chế, có học thức
- {royal} vua, hoàng gia, như vua chúa, trọng thể, sang trọng, huy hoàng, lộng lẫy
- {spanking} chạy nhanh, đáng chú ý, to, thổi mạnh, không chê được
- {subtle} phảng phất, huyền ảo, khó thấy, khôn khéo, khôn ngoan, lanh lợi, tin nhanh, xảo quyệt, quỷ quyệt, mỏng
- {super} thượng hảo hạng, vuông, diện tích superficial)
- {tenuous} mảnh, ít, loãng, giản dị
- {thin} gầy gò, thưa, thưa thớt, lơ thơ, nhỏ hẹp, yếu ớt, mong manh, nghèo nàn, khó chịu, buồn chán
- {urbane} tao nh
= fein (Gehör) {quick}+
Nghe phát âm từ “fein”

Đặt câu với từ “fein”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “fein” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ fein thì có thể tham khảo nhé!
  • Fein, stark und edelmütig.
  • ➥ Tốt bụng, mạnh mẽ và quý phái.
  • Fein, dass es Ihnen schmeckt.
  • ➥ Tôi vui thấy anh ngon miệng.
  • Das Bäuchlein einziehen, fein gemacht.
  • ➥ Giữ cho bao tử thoải mái.
  • Sonnenstrahl und Samenkorn, Früchte so fein:
  • ➥ bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui
  • Deine Soße und die Kekse waren sehr fein.
  • ➥ Nước xốt và bánh quy cô làm rất ngon.
  • Er spinnt sein Netz, ganz dünn und fein
  • ➥ Phóng mạng nhện, đến đâu cũng được
  • Du hast dich ja fein aus der Schlinge gezogen.
  • ➥ Anh đã thoát hiểm rất hay.
  • Das Fleisch so fein durchwachsen, es ist fast butterartig.
  • ➥ Thịt chúng, được làm cho có vân cẩm thạch cực ổn, gần như là bơ ấy.
  • Zuerst nimmt man die Schokolade und zerkrümelt sie fein.
  • ➥ Ông nghiền những thanh sô cô la ra thành những mảnh vụi nhỏ.
  • AII-Recht, fein, I'II tun es, aber kein talking!
  • ➥ Ổn thôi, tốt, Anh sẽ làm điều ấy, Nhưng sẽ không thủ thỉ gì!
  • ? Fein gemacht, siehst du auch wie eine Lady aus.
  • ➥ Nhìn vậy, cô cũng ra dáng một tiểu thư lắm.
  • Warum ist mein Teller nicht so fein wie die anderen?
  • ➥ Sao cái đĩa của tớ trông xấu hơn của các cậu vậy?
  • Wie hübsch diese schlichte Blume mit ihren fein gemaserten Blütenblättern war!
  • ➥ Đó là một đóa hoa rất giản dị nhưng xinh đẹp với các cánh hoa thanh nhã với đường gân trên lá.
  • ~ In Camelot speist es sich fein Speck, Gelee und Bein vom Schwein ~
  • ➥ ♫ Chúng tôi ăn ngon ở Camelot Chúng tôi ăn rất nhiều giăm-bông và mứt và đồ hộp ♫
  • Und wir nehmen dein grünes Gift und stolzieren hier fein raus.
  • ➥ Bọn tôi sẽ tống cổ lũ tay sai nhóm nhúa giày giụa của ông ra khỏi chỗ này
  • Unter uns stehen fein aneinander gereiht gepflegte Häuser, umgeben von Gärten.
  • ➥ Bên dưới chúng tôi là những dãy nhà và vườn tược nằm ngay ngắn.
  • Die Siedlungen hier sind Ansammlungen von Holzhäusern, fein säuberlich mit Metalldächern abgedeckt.
  • ➥ Khu định cư của người Altay là những cụm nhà gỗ có mái nhà lợp gọn gàng bằng kim loại.
  • Sie wurden fein aufeinander abgestimmt, um das Leben auf der Erde angenehm zu gestalten.
  • ➥ Chúng được sắp đặt cách hài hòa để làm cho đời sống trên đất trở nên thú vị.
  • Um es fein zu mahlen, benutzte man eine transportable Handmühle und möglicherweise auch Mörser und Stößel.
  • ➥ Đây hẳn là một công việc nặng nhọc vì phải dùng một cối xay có thể mang theo, và có lẽ một cái cối giã cùng một cái chày.
  • Die aufrechte bis kletternde Sprossachse ist, im unteren Teil verzweigt ist und fein behaart (Trichome).
  • ➥ Quẻ gốc do quẻ trên (thượng, hay ngoại quái) và quẻ dưới (hạ, hay nội quái) hợp thành.
  • Wenn der Brief ankommt, wird der Umschlag langsam und fein säuberlich geöffnet oder auch voller Aufregung hastig aufgerissen.
  • ➥ Sau khi đến nơi, phong bì có thể được mở ra một cách gọn gàng và kiên nhẫn hoặc được xé ra một cách phấn khởi và vội vàng.
  • Was hätte ich in deinem Alter dafür gegeben solch ein Kleid zu haben... so fein wie dieses!
  • ➥ Khi mẹ còn nhỏ bằng tuổi con mẹ làm gì có được một chiếc váy như thế này!
  • Grüne Hickory fein aufgeteilt macht der Holzhacker das Anzündholz, wenn er ein Lager hat in den Wald.
  • ➥ Màu xanh lá cây hickory mịn chia làm kindlings của woodchopper, khi ông có một trại trong rừng.
  • Wir gehen in Acuña rüber, du zeigst die Pässe... und dein schönstes Lächeln, und wir sind fein raus.
  • ➥ Ta sẽ băng qua biên giới ở Acuña, ông trình hộ chiếu, nở nụ cười thân thiện của ông ra, và rồi ta sẽ thuận buồn xuôi gió.
  • Als sie am nächsten Morgen wiederkam, war das Bettzeug fein säuberlich zusammengelegt und der Mann saß draußen auf der Veranda.
  • ➥ Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.
  • Sie sind besonders fein angezogen; sie sind wohlerzogen, höflich und haben gute Manieren, und sie haben überhaupt keine Probleme verursacht.
  • ➥ Chúng ăn mặc rất đàng hoàng, lễ phép, ngoan ngoãn và không gây bất cứ phiền hà nào.
  • „Ist das Pulver zu grob, fällt der Espresso dünn und wässrig aus; ist es zu fein, schmeckt er bitter und verbrannt.
  • ➥ Nếu xay quá nhuyễn, cà phê sẽ có vị đắng và khét.
  • Monochrom mit einem kalten Farbton: Beginnt fein und wiederholt das Abgleichen mit einem kalten Schwarz-Weiß-Papier wie bei einem bromiden Vergrößerungspapier
  • ➥ Đen trắng với sắc mát: bắt đầu tế nhị và sao lại bản in trên giấy đen trắng sắc mát như giấy phóng bromua
  • In dieser wird 88 °C bis 94 °C heißes Wasser bei einem Ausgangsdruck von etwa 9 bar durch sehr fein gemahlenes Kaffeemehl gepresst.
  • ➥ Trong máy này nước nóng 88 °C đến 94 °C được ép với áp suất ban đầu vào khoảng 9 bar qua bột cà phê được xay rất nhuyễn.
  • Er schrieb, daß am Morgen, als „die Tauschicht [verdunstete], . . . auf der Fläche der Wildnis etwas Feines, Flockiges, so fein wie Reif auf der Erde [war].
  • ➥ Ông viết là vào buổi sáng, sau khi “lớp sương đó tan đi, trên mặt đồng vắng thấy có vật chi nhỏ, tròn, như hột sương đóng trên mặt đất.

Các từ ghép với từ “fein”

Danh sách từ ghép với từ “fein” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “fein”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang