Feindlich là gì?

Từ feindlich trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ feindlich bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “feindlich“ hay các từ ghép với từ feindlich thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “feindlich” trong Tiếng Việt

@feindlich
- {adverse} đối địch, thù địch, nghịch lại, chống đối, bất lợi, có hại, ngược, bên kia, đối diện
- {antagonistic} trái ngược, nghịch, đối lập, đối kháng, tương phản
- {enemy} của địch
- {hostile} không thân thiện
- {inimical} độc hại
= feindlich [gegen] {opposed [to]}+
= jemandem gegenüber feindlich gesinnt sein {to be down on a person}+
Nghe phát âm từ “feindlich”

Đặt câu với từ “feindlich”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “feindlich” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ feindlich thì có thể tham khảo nhé!
  • Ich glaube, deine Absichten sind feindlich.
  • ➥ Tôi tin là anh có thái độ thù địch.
  • Wir nehmen an, dass ihre Absichten feindlich sind.
  • ➥ Chúng ta cho rằng họ có thái độ thù địch.
  • Lange standen sich in Nordirland Katholiken und Protestanten feindlich gegenüber.
  • ➥ Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, người Công giáo và Tin Lành chống đối nhau bấy lâu nay.
  • Dann frag ihn, ob sie uns nicht feindlich gesinnt sind.
  • ➥ Vậy hỏi ông ấy họ sẽ không căm thù chúng tôi chứ?
  • Nachdem 1066 der Normannenherzog Wilhelm der Eroberer in England eingefallen war, errichtete er verschiedene Burgen, um die feindlich gesinnten Angelsachsen einzuschüchtern.
  • ➥ Sau khi Công Tước William xứ Normandy xâm chiếm Anh Quốc vào năm 1066, ông đã cho xây dựng nhiều pháo đài để ngăm đe kẻ thù là dân Anglo-Saxon.
  • Die Umgebung ist sehr feindlich, und der Druck, etwas Verkehrtes zu tun, ist groß“ (Rotimi, der vom 12. bis 15. Lebensjahr im Internat war).
  • ➥ Môi trường ở đây đầy sự thù nghịch cùng với áp lực mạnh để làm điều sai”.—Rotimi, đã học ở trường nội trú từ lúc 11 tuổi đến 14 tuổi.
  • „Obgleich der heidnischen griechischen und römischen Kultur feindlich gesinnt, hat sich das Christentum in Wirklichkeit die klassische Philosophie in weiten Teilen einverleibt“ (The Encyclopedia Americana).
  • ➥ “Đạo Đấng Christ tuy đối lập với văn hóa ngoại giáo Hy Lạp và La Mã, nhưng thực tế đã hấp thu triết học cổ điển Hy Lạp và La Mã”.—Sách The Encyclopedia Americana.
  • Gehen wir einer derartigen Bemerkung allerdings auf den Grund, erkennen wir, daß sie Ausdruck der Frustration ist, die viele angesichts einer Welt empfinden, die sie als selbstsüchtig, gleichgültig, ja feindlich betrachten.
  • ➥ Tuy nhiên, nếu xét cho kỹ, chúng ta thấy rằng câu này nói lên cảm giác bực tức của nhiều người khi họ phải đối phó với một thế gian có vẻ ích kỷ, vô tình và không chút thân thiện.
  • Marsh, der die ganze Zeit hinter seiner Frau gestanden hatte, wurde mit jeder neuen Entscheidung zorniger – so zornig, dass er sogar vor einem Friedensrichter unter Eid aussagte, die Mormonen seien dem Staat Missouri feindlich gesinnt.
  • ➥ Marsh, ở bên phe vợ mình suốt thời gian này, càng ngày càng trở nên tức giận hơn với mỗi quyết định—thật ra, tức giận đến nỗi ông đi khai với một quan tòa là những người Mặc Môn đều căm ghét tiểu bang Missouri.
  • Er unterwarf die Silurer, Demeter und andere feindlich gesinnte Stämme im römischen Wales und errichtete eine neue Militärbasis in Caerleon für die Legio II Augusta sowie ein Netzwerk kleiner römischer Forts, die 15 bis 20 Kilometer voneinander entfernt waren und zur Unterstützung der römischen Hilfstruppen dienten.
  • ➥ Ông ta đã chinh phục người Silures và các bộ tộc thù địch khác của xứ Wales, thiết lập một căn cứ mới tại Caerleon cho Legio II Augusta và một mạng lưới các pháo đài nhỏ hơn cách xa khoảng 15–20 km cho các đơn vị quân trợ chiến của mình.

Các từ ghép với từ “feindlich”

Danh sách từ ghép với từ “feindlich” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “feindlich”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang