Gebildet là gì?
Nghĩa của từ “gebildet” trong Tiếng Việt
- {cultivated} có trồng trọt, có cày cấy, có học thức, có trau dồi, có tu dưỡng
- {cultured} có giáo dục, có văn hoá
- {fine} tốt, nguyên chất, nhỏ, mịn, thanh mảnh, sắc, khả quan, hay, giải, lớn, đường bệ, đẹp, xinh, bảnh, trong sáng, sặc sỡ, rực rỡ, loè loẹt, cầu kỳ, có ý kiến khen ngợi, có ý ca ngợi, tế nhị, tinh vi, chính xác
- cao thượng, cao quý, hoàn toàn sung sức, khéo
- {gentlemanlike} lịch sự, hào hoa phong nhã, hào hiệp, quân tử
- {knowledgeable} thông thạo, biết nhiều
- {literate} có học, hay chữ, biết đọc, biết viết
- {polite} lễ phép, có lễ độ, lịch thiệp, tao nhã
- {shaped}
- {thoroughbred} thuần chủng, dũng cảm, hăng hái, đầy dũng khí
- {urbane} tao nh
- {well-bred} nòi, tốt giống
= fein gebildet {refined}+
Đặt câu với từ “gebildet”
- Manche sind gebildet, andere nicht.
- ➥ Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.
- Es muss ein Ausschuss gebildet werden.
- ➥ Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.
- So wie wir sie gebildet haben.
- ➥ Hình chữ nhật được tạo ra như vậy mà.
- Wie haben sich die Galaxien gebildet?
- ➥ Các thiên hà hình thành như thế nào?
- Es werden Kurz- und Langsprosse gebildet.
- ➥ Trường có các khóa học ngắn hạn và dài hạn.
- Die roten Blutkörperchen werden im Knochenmark gebildet.
- ➥ Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.
- Dafür muss man nicht besonders gebildet sein.
- ➥ Điều này không có nghĩa là bạn phải có trình độ học vấn cao.
- BILL war jung, sportlich, gebildet und finanziell abgesichert.
- ➥ BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.
- Um der Notlage abzuhelfen, wurden weitere Hilfskomitees gebildet.
- ➥ Để đáp ứng nhu cầu, nhiều ủy ban cứu trợ đã được thành lập thêm.
- Viele dieser Menschen sind hoch gebildet und Fachkräfte.
- ➥ Nhiều người trong số đó học lên cao và là lao động lành nghề.
- Aber diese Löwen sind gut dressiert. Nicht gebildet.
- ➥ Nhưng chúng ta gọi con sư tử đó là " được huấn luyện tốt " chứ không phải " được giáo dục tốt ".
- 14 Aus den Versammlungen im Zweiggebiet werden Kreise gebildet.
- ➥ 14 Những hội thánh địa phương thuộc mỗi chi nhánh được tổ chức thành các vòng quanh.
- Der Professor hat die Paare gebildet, missversteh das nicht.
- ➥ Là do giáo sư chỉ định, nên mẹ đừng hiểu lầm.
- Gebildet, gut gekleidet, ( Lachen ) einige würden sagen " fragwürdig gekleidet ".
- ➥ Được giáo dục, được ăn mặc đàng hoàng, ( Tiếng cười lớn ) một vài người có thể dám nói là ăn mặc một cách đáng ngờ.
- Einige hundert Polizisten und Wachleute haben eine Untergrundbewegung gebildet.
- ➥ Vài trăm cảnh vệ đã tạo nên lực lượng kháng cự ngầm.
- Der Grundstock von Gottes neuer Welt wird jetzt gebildet
- ➥ Nền tảng cho thế giới mới của Đức Chúa Trời đang được thành lập
- Diese Worte beschreiben poetisch, wie Hiob im Mutterleib gebildet wurde.
- ➥ Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.
- Hampden County wurde 1812 aus Teilen von Hampshire County gebildet.
- ➥ Quận được lập năm 1812 từ quận Hampshire.
- In Südeuropa werden bis zu vier Generationen pro Jahr gebildet.
- ➥ Về phía nam có thể có 4 thế hệ một năm.
- Der Tumor hat ein Gerinnsel gebildet, bevor wir ihn entfernten?
- ➥ Có phải anh muốn nói khối u tạo ra một cục máu đông trước khi ta loại bỏ nó?
- In einigen Gehirnarealen werden über 20 % der Zellen neu gebildet.
- ➥ Trong một số khu vực não bộ, hơn 20% tế bào được tạo mới.
- Er war zwar gebildet, vermied aber hochtrabende Worte. (Lies 1.
- ➥ Dù là người có học thức cao nhưng ông tránh dùng những từ ngữ cao xa.
- Aus diesen Variablen wird der Content des nativen Creatives gebildet.
- ➥ Các biến này tạo nên nội dung của quảng cáo gốc.
- Die Grenze der Altstadt wird im Wesentlichen durch den Altstadtring gebildet.
- ➥ Biên giới của Phố cổ chủ yếu được hình thành bởi vòng đai phố cổ (Altstadtring).
- 19 Nun wurde die erste nichtjüdische Versammlung gebildet (11:19-26).
- ➥ 19 Bây giờ hội-thánh đầu tiên gồm những người gốc dân ngoại được thành lập (11:19-26).
- Manche verfügen über eine gute Bildung, andere sind dagegen kaum gebildet.
- ➥ Một số người có học thức cao, trong khi đó những người khác rất ít học.
- Wer hat einen Gott gebildet oder ein nur gegossenes Bild gemacht?
- ➥ Những kẻ làm chứng của họ không thấy và không biết, để họ mang xấu-hổ.
- Als Ersatz für abgestorbene Zellen werden jede Sekunde 3 Millionen neue gebildet.“
- ➥ Các tế bào máu được thay thế bởi những tế bào mới với tốc độ 3 triệu mỗi giây đồng hồ”.
- Etwa vor einer Milliarde Jahre (Spätes Proterozoikum) wurde der Superkontinent Rodinia gebildet.
- ➥ Khoảng 1 tỷ năm trước (Hậu Nguyên sinh), siêu lục địa Rodinia đã hình thành.
- Vor mir wurde kein Gott gebildet, und nach mir war weiterhin keiner.
- ➥ Trước ta chẳng có Đức Chúa Trời nào được dựng nên cả, sau ta cũng chẳng có nữa.