Geborgen là gì?

Từ geborgen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ geborgen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “geborgen“ hay các từ ghép với từ geborgen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “geborgen” trong Tiếng Việt

@geborgen
- {safe} an toàn, chắc chắn, có thể tin cậy, thận trọng, dè dặt
= sich geborgen fühlen {to feel safe and secure}+
Nghe phát âm từ “geborgen”

Đặt câu với từ “geborgen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “geborgen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ geborgen thì có thể tham khảo nhé!
  • Alle Segel geborgen, Käpt'n!
  • ➥ Tất cả cánh buồm đã chắc chắn, thưa thuyền trưởng!
  • „Hier fühlten wir uns geborgen.“
  • ➥ Đó là nơi trú ẩn tốt nhất của chúng tôi”.
  • Toter Bergsteiger am Eiger geborgen.
  • ➥ Pomster toạ lạc ở dãy núi Eifel.
  • Sicher und geborgen an dem „geheimen Ort“
  • ➥ Được an toàn “ở nơi kín-đáo”
  • Unser Leben war glücklich und wir fühlten uns geborgen.
  • ➥ Đời sống của chúng tôi được an toàn và hạnh phúc.
  • Drei Tage später wurden sie wohlbehalten aus der Tiefe geborgen.
  • ➥ Ba ngày sau, họ được kéo lên khỏi mỏ than ấy, và được bình an vô sự.
  • Ich konnte aufhören zu weinen und habe mich geborgen gefühlt.“
  • ➥ Tôi thấy mình được an toàn và được chở che”.
  • Ich war wie ein Kind, ein Hobbit, geborgen im Auenland.
  • ➥ Tôi như một Hobbit nhỏ, an phận trong Shire.
  • Auf einmal war alles klar, und ich fühlte mich so geborgen.
  • ➥ Em rất cảm kích với cảm giác mà em có và em cảm thấy rất dễ chịu và ấm áp.
  • Man spürt richtig, wie sicher und geborgen es sich fühlt.
  • ➥ Bạn có thấy con chiên (cừu) có cảm giác an toàn khi nép vào lòng người chăn không?
  • Seine Leiche wurde geborgen und ohne Identifizierung... in die Gerichtsmedizin gebracht.
  • ➥ Thi thể không thể nhận dạng của ông đã được phục hồi... và mang vào nhà tang lễ.
  • ( Video ) Sopran: ♫Auf meinem Kissen♫ ♫ im Bett geborgen ♫
  • ➥ ( Video ) Nữ cao: ♫ Gối đầu trên gối ♫ ♫ An toàn trên giường ♫
  • Islande wurde schwer verletzt und mit einem gebrochenen Bein aus den Trümmern geborgen.
  • ➥ Bên trong, các bức tường đổ xuống từng mảng khiến một chân em bị gãy và em bị thương nặng.
  • Geborgen wurde es von Walfängern. Der Kongress schickte es zurück nach England.
  • ➥ Nó được một tàu săn cá voi của Mỹ vớt lại, và Quốc hội Mĩ đã gửi trả nó về Anh.
  • Was muß man tun, um am „Tag des Zornes Jehovas“ geborgen zu werden?
  • ➥ Ai muốn được giấu kín “trong ngày thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va” thì phải làm gì?
  • Ich habe unseren Mann in Saigon angerufen. Man hat die Leichen erst vor drei Stunden geborgen.
  • ➥ Khi tôi gọi cho người liên lạc của tôi ở Sài Gòn, anh ta nói người Việt Nam... vừa mới tìm thấy người của ta mới 3 giờ trước.
  • Die Überreste der 44 Leichen wurden so weit wie möglich geborgen, identifiziert und den Opferfamilien übergeben.
  • ➥ Trong số này có 93 thi thể có thể nhận dạng được và được trao trả các gia đình.
  • Im Gegenteil, gehorsame Menschen werden sicher und geborgen sein und Freude am Leben haben.
  • ➥ Trái lại, nhân loại biết vâng lời sẽ an toàn, yên ổn, và vui sống.
  • „Wann immer wir durch die Haustür kamen, fühlte ich mich geborgen“, erzählt Schwester Wixom.
  • ➥ Chị Wixom nói: “Khi chúng tôi bước ngang cửa vào nhà thì tôi cảm thấy được an toàn.”
  • Dann wirst du wahrscheinlich in der „Zeit der Bedrängnis“, am Tag der „Zornglut Jehovas“, geborgen werden.
  • ➥ Nhờ đó, bạn có thể sẽ được giấu kín trong kỳ hoạn nạn, là ngày “nóng-giận của Đức Giê-hô-va”.
  • Dies kann viel dazu beitragen, dass sich beide in der Ehe glücklich und geborgen fühlen.
  • ➥ Thật vậy, biểu lộ sự trìu mến có thể góp phần rất nhiều vào sự an toàn và hạnh phúc trong hôn nhân.
  • Sie verließ ihre Heimat, wo sie sich geborgen und sicher fühlte, und blieb Jehova treu.
  • ➥ Nàng từ bỏ tiện nghi cũng như sự an cư ở quê nhà và tiếp tục trung thành với Đức Giê-hô-va.
  • Bei uns daheim in Chemnitz, wo ich 1928 auf die Welt kam, fühlte ich mich umsorgt und geborgen.
  • ➥ Gia đình tôi luôn có bầu không khí ấm cúng. Tôi sinh ra ở Chemnitz, Đức, vào năm 1928.
  • Gancci, Angie und Gansly wurden lebend aus den Trümmern des dem Erdboden gleichgemachten Gebäudes geborgen.30
  • ➥ Gancci, Angie, và Gansly đã được tìm thấy sống sót dưới tòa nhà đổ nát.30
  • Die Freizeit gemeinsam mit den Kindern zu gestalten stärkt die Familienbande und die Kinder fühlen sich geborgen.
  • ➥ Khi cha mẹ cùng giải trí với con cái, mối quan hệ trong gia đình được vững mạnh và con cái cảm thấy được an toàn.
  • Wir lieben Gottes Befehle und fühlen uns deshalb in seiner liebenden Güte geborgen (Psalm 119:157-159).
  • ➥ Chúng ta yêu mến huấn lệnh của Đức Chúa Trời và nhờ đó được an toàn trong sự nhân từ Ngài.
  • Das Skelett (Holotyp, Exemplarnummer MACN-CH 894) wurde 1984 von einer Expedition unter der Leitung von José Bonaparte geborgen.
  • ➥ Chỉ một bộ xương (mẫu gốc MACN-CH 894) được khai quật năm 1984 trong một cuộc nghiên cứu do nhà cổ sinh vật học người Argentinia José Bonaparte dẫn đầu.
  • (Video) Sopran: ♫Auf meinem Kissen♫ ♫ im Bett geborgen ♫ EW: Dies ist Georgie aus England.
  • ➥ (Video) Nữ cao: ♫ Gối đầu trên gối ♫ ♫ An toàn trên giường ♫ EW: Đó là Georgie từ nước Anh.
  • Viele fühlen sich geborgen, wenn jemand aus der Familie ihre Hand hält und sanft mit ihnen spricht.
  • ➥ Nhiều bệnh nhân được an ủi khi người thân nắm tay và nói dịu dàng với họ.
  • * Bis zu diesem Zeitpunkt war der Muttermund fest verschlossen, sodass der Fetus sicher und geborgen in der Gebärmutter blieb.
  • ➥ Thai nhi được giữ an toàn trong bụng mẹ là nhờ cổ tử cung của thai phụ luôn đóng kín.

Các từ ghép với từ “geborgen”

Danh sách từ ghép với từ “geborgen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “geborgen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang