Gebärden là gì?
Từ gebärden trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ gebärden bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “gebärden“ hay các từ ghép với từ gebärden thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “gebärden” trong Tiếng Việt
@sich gebärden
- {to behave} ăn ở, đối xử, cư xử
- {to behave} ăn ở, đối xử, cư xử
Nghe phát âm từ “gebärden”
Đặt câu với từ “gebärden”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “gebärden” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gebärden thì có thể tham khảo nhé!
- Lerne möglichst einige Gebärden.
- ➥ Nếu có thể, hãy học vài ký hiệu.
- Kombiniert mit Gebärden ist es für die Verständigung unentbehrlich.
- ➥ Khi các cơ mặt kết hợp với cử chỉ, chúng truyền đạt được khái niệm và ý tưởng.
- Allmählich lernte sie immer mehr Gebärden zu verstehen.
- ➥ Dần dần chị học được thêm những ký hiệu khác.
- Ich hörte auf, die Fahne zu grüßen und die Nationalhymne zu gebärden.
- ➥ Vì thế, tôi ngừng chào cờ và ra dấu bài quốc ca.
- Könntest du nicht einige Gebärden lernen, damit du dich mit ihnen verständigen kannst?
- ➥ Bạn có thể học một vài ký hiệu để giao tiếp với họ không?
- In Frankreich, wo ich aufwuchs, war das Gebärden in der Schule strengstens verboten.
- ➥ Thật vậy, tại Pháp, nơi tôi lớn lên, việc ra dấu tuyệt đối bị cấm ở trường.
- Es fühlt sich nicht natürlich an, es mit dem Daumen nach oben zu gebärden.
- ➥ Nhưng với tôi, khi ra dấu với ngón cái đưa lên thế này tôi cảm thấy không tự nhiên.
- Es geht richtig zu Herzen, wenn sie extra wegen mir ein paar Gebärden lernen.
- ➥ Họ học được vài ký hiệu rồi cố giao tiếp với tôi, điều này khiến tôi xúc động.
- Diese ausgelassenen Tiere können sich wie wahnsinnig gebärden, nur um die Löwen beim Fressen zu stören.
- ➥ Là những con thú om sòm, chúng gào thét điên cuồng nhằm khuấy rối sư tử đang ăn mồi.
- Und doch gebärden wir uns still, wenn unsere Finanzen geplündert und unsere Freiheiten beschnitten werden.
- ➥ Chúng ta vẫn im lặng khi các thùng rương của chúng ta trống rỗng và sự tự do của ta mất dần đi
- Man hatte ihr gesagt, sie solle sich mit ihrer Tochter nicht mittels Gebärden verständigen, sondern die Tochter müsse sprechen lernen.
- ➥ Người ta nói chị không nên dùng ngôn ngữ ra dấu với con gái mà con gái chị phải học nói.
- 14 David „verstellte . . . unter ihren Augen seinen gesunden Verstand und begann sich in ihrer Hand irrsinnig zu gebärden . . .
- ➥ 14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...
- Dessen Anhänger sind an ihren übertriebenen Gebärden, an ihrem Slang und an ihrer Kleidung zu erkennen — übergroße Jeans, Sportstiefel, die offengelassen werden, Goldketten, Baseballmützen und dunkle Brillen.
- ➥ Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.
- Im Uhrzeigersinn von unten: Videos in Gebärdensprache werden im Zweigbüro von Südkorea hergestellt; Neuschöpfung von Gebärden für theokratische Ausdrücke; Übersetzungsteam für die Gebärdensprache; Aufnahme einer Übersetzung in Gebärdensprache
- ➥ Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video
- Mit den ungestümsten Gebärden des Kummers werfen sie die Arme in die Höhe, reißen sich die Haare aus und stoßen mit spitzen Schreien den Namen des Verstorbenen aus“ (Eastern Customs in Bible Lands).
- ➥ Họ giơ tay lên cao, bứt tóc, khoa tay múa chân rối rít để diễn tả nỗi thống khổ, và hét lên tên người chết” (Eastern Customs in Bible Lands).
Các từ ghép với từ “gebärden”
Danh sách từ ghép với từ “gebärden” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.