Gebührt là gì?

Từ gebührt trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ gebührt bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “gebührt“ hay các từ ghép với từ gebührt thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “gebührt” trong Tiếng Việt

@wie es sich gebührt
- {as is due}
Nghe phát âm từ “gebührt”

Đặt câu với từ “gebührt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “gebührt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gebührt thì có thể tham khảo nhé!
  • Zwei Männern gebührt der Sieg.
  • ➥ Hai người với số trận thắng ngang nhau.
  • Ehre, wem Ehre gebührt, Bernard.
  • ➥ Có công thì đáng được thưởng, Bernard.
  • Der Ruhm gebührt allein deinem Großvater.
  • ➥ Vinh quang này chỉ thuộc về ông ngài thôi.
  • Aller Dank gebührt Jehova und seinem auserwählten „Knecht“
  • ➥ Cảm tạ Đức Giê-hô-va và Người Tôi Tớ làm đẹp lòng Ngài!
  • Tut mir Leid, aber diese Ehre gebührt Ihnen.
  • ➥ E rằng chính bà là người xứng đáng với danh vị đó.
  • Nein, ich fürchte, ihr gebührt diese zweifelhafte Ehre.
  • ➥ Không, tao e là cô ta mới là người giữ cái danh hão đó.
  • Wegen ihres götzendienerischen Verhaltens gebührt Israel und Juda „Kahlheit“ oder Schande.
  • ➥ Vì dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa thờ hình tượng nên họ đáng bị “sói đầu”, tức bị xấu hổ.
  • Sie erkannten also, daß Gott die Ehre für die Hilfsgüter gebührt.
  • ➥ Vậy họ nhìn nhận rằng chính Đức Chúa Trời mới đáng ngợi khen về tinh thần ban cho này.
  • Christen müssen daran denken, daß nur Gott Verehrung gebührt.“
  • ➥ Tín đồ đấng Christ cần phải ghi nhớ rằng một sự tôn sùng như thế chỉ dành riêng cho Đức Chúa Trời mà thôi”.
  • Wer sind die „obrigkeitlichen Gewalten“, und was gebührt ihnen?
  • ➥ “Các đấng cầm quyền trên mình” là ai, và họ đòi hỏi người ta làm gì cho họ?
  • Ihnen gebührt Lob dafür, dass Sie tagtäglich rechtschaffene Werke verrichten.
  • ➥ Tôi có lời khen ngợi mỗi chị em về việc làm ngay chính hằng ngày của các chị em.
  • „Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“
  • ➥ “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.
  • Alle Ehre dafür gebührt Gott, der uns alles reichlich schenkt.
  • ➥ (Châm-ngôn 10:22; Ma-thi-ơ 24:45-47) Vì thế mọi vinh hiển thuộc về Đức Chúa Trời, Đấng ban mọi vật dư dật cho chúng ta được hưởng.
  • Oder gebührt Gott absoluter Gehorsam, weil seine Herrschaftsweise die beste ist?
  • ➥ Đức Chúa Trời có đáng được vâng phục tuyệt đối không, cách Ngài cai trị có tốt nhất không?
  • Mir gebührt die Anerkennung für jedes Leben, das er ab jetzt rettet.
  • ➥ Nghĩa là từ giờ tôi cũng có phần trong mỗi mạng sống mà cậu ta cứu nhá.
  • 18, 19. (a) Wem gebührt es zu Recht, als Schöpfer des Lebens bezeichnet zu werden?
  • ➥ 18, 19. a) Ai là Đấng chính đáng có công trạng bắt nguồn sự sống?
  • Natürlich gestand Paulus ein, daß Gott die höchste Ehre für alles gebührt (Hebräer 3:3, 4).
  • ➥ Dĩ nhiên, Phao-lô nhìn nhận rằng công trạng tối hậu của mọi việc là của Đức Chúa Trời (Hê-bơ-rơ 3:3, 4).
  • Alle Ehre gebührt Jehova, der sich liebevoll um seinen Weingarten kümmert. (Vergleiche Johannes 15:1-8.)
  • ➥ Mọi công trạng đều qui cho Đức Giê-hô-va, Đấng yêu thương chăm sóc vườn nho của Ngài.—So sánh Giăng 15:1-8.
  • Grundsatz: „Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“ (Römer 13:7)
  • ➥ Nguyên tắc: “Hãy trả cho mọi người điều mình phải trả, nộp thuế cho người mình phải nộp thuế”. —Rô-ma 13:7.
  • Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“ (Römer 13:1, 7).
  • ➥ Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.—Rô-ma 13:1, 7.
  • Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“ (Römer 13:1, 5-7).
  • ➥ Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.—Rô-ma 13:1, 5-7.
  • Welche Tatsachen lassen erkennen, dass die Schulung, die wir erhalten, effektiv ist, und wem gebührt die Ehre dafür?
  • ➥ Bằng chứng nào cho thấy chương trình huấn luyện chúng ta có hiệu quả, và thành quả đó thuộc về ai?
  • In 1 Thessalonicher, im fünften Kapitel, ermahnte Paulus die Mitglieder, sich so zu verhalten, wie es Heiligen gebührt.
  • ➥ Trong chương 5 của sách 1 Tê Sa Lô Ni Ca, Phao Lô đã khuyên bảo các tín hữu phải hành động giống như việc trở thành Thánh Hữu.
  • 3 Gott gebührt alle Ehre: Ist unsere begünstigte Stellung als Diener Gottes für uns ein Grund, uns selbst zu rühmen?
  • ➥ 3 Thành công nhờ ơn Đức Chúa Trời: Phải chăng đặc ân làm tôi tớ Đức Chúa Trời là lý do để chúng ta khoe mình?
  • Was könnte einen Christen davon zurückhalten, dem Cäsar das zu zahlen, was ihm gebührt, doch welche Tatsachen sollten berücksichtigt werden?
  • ➥ Một tín đồ đấng Christ có thể ngần ngại về điều gì liên quan đến việc trả cho Sê-sa điều mình mắc, nhưng chúng ta nên ghi nhớ những sự kiện nào?
  • Ich danke Jehova, daß er mir geholfen hat, mein Versprechen, das ich damals machte, zu halten, denn ihm gebührt völlige Hingabe und von Herzen kommender Dienst.
  • ➥ Tôi cảm tạ Đức Chúa Trời đã giúp tôi giữ vẹn lời hứa lúc ban đầu vì Đức Giê-hô-va thật sự xứng đáng để chúng ta tin kính và phụng sự hết linh hồn.
  • Dank gebührt auch den Ältesten, weil sie sich die Zeit nehmen, uns im Gefängnis zu besuchen, damit wir aus den Verheißungen in bezug auf Gottes Königreich Nutzen ziehen können.
  • ➥ Chúng tôi biết ơn các trưởng lão vì họ đã bỏ thì giờ viếng thăm chúng tôi trong tù để chúng tôi có thể hưởng được những lời hứa về Nước Đức Chúa Trời.
  • Sie hielten sich an die Worte in Sprüche 3:27: „Enthalte das Gute nicht denen vor, denen es gebührt, wann immer es in der Macht deiner Hand liegt, es zu tun.“
  • ➥ (Ga-la-ti 6:10) Họ đã làm theo lời Châm-ngôn 3:27: “Chớ từ-chối làm lành cho kẻ nào xứng-đáng, miễn là tay con có quyền làm điều ấy”.—Châm-ngôn 3:27.
  • Außerdem ermuntert er uns, unsere Lippen und all unsere Fähigkeiten uneigennützig dazu zu gebrauchen, Jehova Tag und Nacht heiligen Dienst und von Herzen kommende Schlachtopfer darzubringen, die ihm, unserem liebevollen Gott, dem Lobpreis gebührt, gefallen.
  • ➥ Hơn nữa, thư nầy khuyến khích chúng ta dùng miệng lưỡi và mọi khả năng của chúng ta một cách bất vụ lợi để hầu việc ngày đêm và dâng của-lễ từ trong lòng để làm đẹp ý Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời đầy yêu thương đáng được chúng ta ca tụng.
  • Dieses Zeugniswerk muß allerdings durch weitere christliche Werke unterstützt werden, wie in Sprüche 3:27, 28 gezeigt wird: „Enthalte das Gute nicht denen vor, denen es gebührt, wann immer es in der Macht deiner Hand liegt, es zu tun.
  • ➥ Nhưng công việc rao giảng phải được bổ túc bởi những hoạt động khác thuộc đạo đấng Christ, như được miêu tả nơi Châm-ngôn 3:27, 28: “Chớ từ-chối làm lành cho kẻ nào xứng-đáng, miễn là tay con có quyền làm điều ấy.

Các từ ghép với từ “gebührt”

Danh sách từ ghép với từ “gebührt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gebührt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang