Gedeihen là gì?

Từ gedeihen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ gedeihen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “gedeihen“ hay các từ ghép với từ gedeihen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “gedeihen” trong Tiếng Việt

@gedeihen (gedieh,gediehen)
- {to batten} lót ván, ăn cho béo, ăn phàm, béo phị ra
- {to blossom} ra hoa, trổ hoa & )
- {to flourish} hưng thịnh, thịnh vượng, phát đạt, thành công, phát triển, mọc sum sê, viết hoa mỹ, nói hoa mỹ, khoa trương, dạo nhạc một cách bay bướm, thổi một hồi kèn, vung, khoa, múa
- {to prosper} phồn vinh, làm thịnh vượng, làm phát đạt, làm phồn vinh, làm thành công
- {to thrive (throve,thriven)} lớn nhanh, mau lớn, phát triển mạnh
Nghe phát âm từ “gedeihen”

Đặt câu với từ “gedeihen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “gedeihen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gedeihen thì có thể tham khảo nhé!
  • Und alle Kinder gedeihen.
  • ➥ Và tất cả chúng đều rất háo hức.
  • Die Andern gedeihen in Amerika
  • ➥ Những người dân Ngoại thịnh vượng ở Châu Mỹ
  • Oder wird er gedeihen?
  • ➥ Hay cậu ta sẽ đâm trồi nảy lộc?
  • Demokratie kann inmitten von Hass nicht gedeihen.
  • ➥ Chế độ dân chủ không thể phát triển trong sự thù hằn.
  • In dieser Atmosphäre gedeihen Glücksspiele und ähnliche Betätigungen.
  • ➥ Trong bầu không khí này việc cờ bạc và những hoạt động tương tự rất thịnh hành.
  • „Sie werden noch . . . gedeihen, während sie ergraut sind“
  • ➥ “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”
  • ‘Sie gedeihen noch, während sie ergraut sind’
  • ➥ “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”
  • Unter der menschlichen Herrschaft gedeihen Spaltungen, Haß und Streit.
  • ➥ Sự cai trị của Đức Chúa Trời thực thi trong sự “chánh-trực công-bình” (Ê-sai 9:6).
  • ♪ Wenn du einen Samen zum Gedeihen brauchst ♪
  • ➥ ♪ Nếu con muốn trở thành cây cứng cáp ♪
  • Zum Gedeihen benötigen Pflanzen Wasser, Sonnenlicht und Nährstoffe.
  • ➥ Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.
  • Tropische Urwälder gedeihen dort ebenso wie trockene Eukalyptusbüsche und Grassteppen.
  • ➥ Bên cạnh những cánh rừng nhiệt đới xanh tươi là những lùm cây khuynh diệp xơ xác và đồng cỏ khô cằn.
  • Jehova gab ihnen Frieden, und sie hatten ein außerordentliches Gedeihen.
  • ➥ Đức Giê-hô-va ban cho họ sự bình an, và họ phồn thịnh lên thật nhiều.
  • Die Familie fördert eine Atmosphäre, wo die Religiosität gedeihen kann.
  • ➥ Gia đình thúc đẩy một bầu không khí để cho việc tuân giữ đạo có thể phát triển.
  • (b) Wie können Ältere noch „gedeihen, während sie ergraut sind“?
  • ➥ (b) Những người cao niên ‘sanh bông-trái trong buổi già-bạc’ như thế nào?
  • Doch wie kann deine Familie trotz des heutigen Drucks gedeihen?
  • ➥ Tuy nhiên, làm thế nào gia đình bạn có thể đầm ấm trước áp lực ngày nay?
  • Morast und Mineralien werden zu Nährboden, auf dem Bakterien gedeihen.
  • ➥ Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.
  • Die Nephiten bauen Befestigungen, gedeihen und bewahren sich ihre Freiheit
  • ➥ Dân Nê Phi xây dựng các thành lũy, thịnh vượng, và bảo tồn sự tự do của họ
  • Habakuk war bedrückt darüber, daß die Schlechten zu gedeihen scheinen.
  • ➥ Ha Ba Cúc bị xao lòng vì thấy rằng kẻ ác dường như được thịnh vượng.
  • 17 Landwirte wissen, daß nicht alle Pflanzen unter denselben Bedingungen gedeihen.
  • ➥ 17 Các nhà nông biết rằng không phải cây nào cũng tươi tốt trong cùng những điều kiện như nhau.
  • Möge in uns allen eine größere Ehrfurcht für den Sabbat gedeihen.
  • ➥ Cầu xin cho mỗi chúng ta được thấm nhuần việc gia tăng sự tôn kính đối với ngày Sa Bát.
  • Kinder gedeihen am besten, wenn ihnen täglich persönlich Aufmerksamkeit geschenkt wird.
  • ➥ Trẻ con phát triển tốt nhất nếu hàng ngày được lưu tâm đến.
  • Jehova segnet die Versammlung und lässt sie in geistiger Hinsicht gedeihen.
  • ➥ Đức Giê-hô-va ban phước cho hội thánh, và hội thánh hưng thịnh về thiêng liêng.
  • An ihrem Fuß gedeihen zahllose Farne, Moose, Rankengewächse, Sträucher und Kräuter.
  • ➥ Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.
  • Tun Sie weiterhin all das, was sein göttliches Licht gedeihen lässt.
  • ➥ Hãy tiếp tục làm những điều mà sẽ nuôi dưỡng ánh sáng thiêng liêng của Ngài.
  • Andererseits verheißt Jehova, daß sein Volk überleben und Gedeihen haben wird.
  • ➥ Mặt khác, Đức Giê-hô-va hứa cho dân tộc của Ngài được sống sót và thịnh vượng.
  • Bei entsprechender Wasserzufuhr können Baumbestände selbst in einem heißen, trockenen Land gedeihen.
  • ➥ (Ê-sai 44:3, 4a) Ngay trong vùng nóng bỏng và khô cằn, cây cối vẫn um tùm bên dòng nước.
  • (Du kannst den Ausdruck „allmählich zu gedeihen“ in Mosia 21:16 markieren.)
  • ➥ (Các em có thể muốn đánh dấu cụm từ “được thịnh vượng dần dần” trong Mô Si A 21:16).
  • Sie wissen, dass die reine Anbetung Erfolg haben und gedeihen wird.
  • ➥ Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.
  • Vertrauen sorgt für Frieden, Liebe und ein Umfeld, wo diese Liebe gedeihen kann.“
  • ➥ Sự tin cậy mang lại sự bình an, tình yêu thương và một môi trường nơi mà tình yêu đó có thể tăng trưởng.”
  • Es braucht ständig Nahrung, Pflege und Schutz, um zu wachsen und zu gedeihen.
  • ➥ Sinh vật này cần được nuôi dưỡng, chăm sóc và bảo vệ liên tục để lớn nhanh và lớn mạnh.

Các từ ghép với từ “gedeihen”

Danh sách từ ghép với từ “gedeihen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gedeihen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang