Gedrängt là gì?

Từ gedrängt trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ gedrängt bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “gedrängt“ hay các từ ghép với từ gedrängt thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “gedrängt” trong Tiếng Việt

@gedrängt
- {brief} ngắn, vắn tắt, gọn
- {compact} kết, đặc, chặt, rắn chắc, chắc nịch, chật ních, chen chúc, cô động, súc tích, chất chứa, chứa đầy, đầy
- {compendious} súc tích )
- {concise} ngắn gọn
- {crowded} đông đúc, tràn đầy
- {dense}
- {sententious} có tính chất châm ngôn, thích dùng châm ngôn, trang trọng giả tạo, lên mặt dạy đời
- {summary} tóm tắt, sơ lược, giản lược, được miễn những thủ tục không cần thiết, được bớt những chi tiết không cần thiết
- {terse}
Nghe phát âm từ “gedrängt”

Đặt câu với từ “gedrängt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “gedrängt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gedrängt thì có thể tham khảo nhé!
  • „Geist hat mich gedrängt“
  • ➥ ‘Thần khí trong lòng tôi cảm-giục tôi nói’
  • Sie wurde zur Zwangsprostitution gedrängt.
  • ➥ Con bé đã bị cưỡng hôn theo chế độ tình dục nô lệ.
  • Ich habe ihn gedrängt.
  • ➥ Tôi đã thúc ép cậu ấy.
  • Er muss sich zu hart gedrängt haben.
  • ➥ Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức.
  • Dir dafür zu danken fühln wir uns gedrängt.
  • ➥ đồng lòng tạ ơn Cha ban ân phước có Thánh Kinh.
  • Vor allem wahre Christen werden gedrängt, von ihren Glaubensansichten abzuweichen.
  • ➥ Tín đồ thật của Đấng Christ nói riêng bị áp lực để thỏa hiệp tín ngưỡng của họ.
  • Selbst von Gleichaltrigen werden sie womöglich zum Konsum gedrängt.
  • ➥ Các bạn đồng lứa cũng có thể xui giục bạn phải mua nữa.
  • Meine Eltern haben mich nicht zu der Entscheidung, mich Jehova hinzugeben, gedrängt.
  • ➥ Trong trường hợp của tôi, cha mẹ không hối thúc tôi quyết định dâng mình cho Đức Giê-hô-va.
  • Tut mir leid, aber ich wurde in die jüdische Studentenverbindung gedrängt.
  • ➥ Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.
  • Niemand wurde gedrängt, mehr zu geben, als er sich leisten konnte.
  • ➥ Không ai bị buộc phải đóng góp quá khả năng.
  • Da meine Eltern unterschiedlicher Hautfarbe waren, wurden sie gedrängt, ihre Ehe aufzulösen.
  • ➥ Vì cha mẹ tôi khác quốc gia, nên họ buộc phải chia tay nhau.
  • Der Reiz, Geld zu verdienen, hat alles andere so ziemlich in den Hintergrund gedrängt.“
  • ➥ Tôi mải mê kiếm tiền mà quên đi mọi việc khác”.
  • David fühlte sich gedrängt, Jehova zu preisen, nachdem er über seine Werke nachgedacht hatte
  • ➥ Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài
  • Leonard Pitt und Craig Bogle, wegen Belästigung und bösartiger Verfolgung, aus dem Dienst gedrängt.
  • ➥ Leonard Pitt và Craig Bogle, buộc thôi việc vì tội quấy rối và truy tố bất hợp pháp.
  • Jemand hat ihn von der Straße gedrängt und das ganze Geld liegen gelassen.
  • ➥ Thế là có kẻ đã khiến chúng lao xuống lề đường và bỏ lại toàn bộ số tiền.
  • Warum fühlen sich Menschen unterschiedlicher kultureller und sozialer Herkunft und unterschiedlicher Sprachen gedrängt, Jehova zu lobpreisen?
  • ➥ Điều gì thúc đẩy những người với những quá trình văn hoá, xã hội và ngôn ngữ khác nhau ca ngợi Đức Giê-hô-va?
  • Seit über einem Jahrzehnt studiere ich Jugendliche, die aus der Schule gedrängt wurden, sogenannte Schulabbrecher.
  • ➥ Hơn một thập kỷ nay, Tôi đã nghiên cứu những thanh niên bị đuổi khỏi trường học, gọi là "học sinh bỏ học."
  • Ich habe Scott Cunningham gedrängt eine Sondersitzung einzuberufen, aber das wird nicht über Nacht geschehen.
  • ➥ Tôi đã cố thuyết phục Scott Cunningham triệu tập một cuộc họp khẩn nhưng việc đó không thể xảy ra sau một đêm được.
  • 1, 5 Millionen Menschen, die in Lehm - oder Metallhütten gedrängt sind ohne Services, ohne Toiletten, ohne Rechte.
  • ➥ 1. 5 triệu người nhồi nhét trong bùn hay chòi kim loại không dịch vụ, không WC, không dân quyền.
  • Auch wenn nur wenig Gebiet zur Verfügung steht, sollten wir uns gedrängt fühlen, immer wieder vorzusprechen.
  • ➥ Dù khu vực có giới hạn, chúng ta nên được thúc đẩy để trở lại rao giảng nhiều lần trong cùng một nơi.
  • 18 Selbst angesichts schwieriger Umstände wird sich ein Herz, das von Gottergebenheit angetrieben wird, gedrängt fühlen zu reden.
  • ➥ 18 Dù trong hoàn cảnh khó khăn, lòng tin kính sẽ thúc đẩy người ta nói.
  • Er fühlt sich in die Ecke gedrängt, dass wir keine Wahl haben, außer auf das Recht zu verzichten.
  • ➥ Anh ấy thấy như bị dồn vào chân tường, như thể chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài khước từ đặc quyền.
  • Das Wasser wurde an die Enden des Zylinders gedrängt, so daß in der Mitte ein trockener Abschnitt entstand.
  • ➥ Nước dạt về phía hai đầu ống, chừa lại phần giữa khô.
  • Auf sie wurde kein Druck von außen ausgeübt, sondern sie fühlten sich selbst gedrängt, es kam von Herzen.
  • ➥ Họ không được thúc đẩy từ bên ngoài, nhưng được kích thích từ bên trong, từ đáy lòng.
  • Nachdem der Sohn die Geschichte gehört hatte, fühlte er sich zu der Äußerung gedrängt, der Rabauke müsse bestraft werden.
  • ➥ Nghe xong câu chuyện, bé xúc động nói thằng côn đồ phải bị trừng phạt.
  • Nach seiner Freilassung fühlt er sich gedrängt, in das Land und zum Haus ebenjenes Königs der Lamaniten zu gehen.
  • ➥ Sau khi được thả ra, ông được soi dẫn để đi đến nơi mà vua La Man cai trị.
  • Einige Frauen fühlten sich von ihrem Herzen gedrängt, Ziegenhaar zu spinnen, und bestimmte Männer dienten als Handwerker.
  • ➥ Lòng thành của một số người đàn bà thúc đẩy họ lấy lông dê để xe chỉ, trong khi đó một số người đàn ông dùng tài thủ công nghệ của mình để giúp việc.
  • Die Schüler müssen ihre Sprachkenntnisse verbessern, um Predigten zu halten, wozu sie sich als Diener Gottes gedrängt fühlen.“
  • ➥ Còn học viên là những người truyền bá tin mừng của Đức Chúa Trời nên chính hoàn cảnh thúc đẩy họ phải hiểu biết tiếng của mình để cho bài giảng hay nói diễn văn”.
  • Müde und verfroren, saß unsere Mannschaft dicht gedrängt um ein Holzfeuer und wartete darauf, von einem Laster abgeholt zu werden.
  • ➥ Lạnh và mệt, toán thợ chúng tôi túm tụm quanh đống lửa, đợi xe đến chở.
  • Da die Dächer oft undicht waren, schliefen wir bei Regen eng an die Wand gedrängt, um nicht nass zu werden.
  • ➥ Nếu trời mưa và mái bị dột, chúng tôi phải ngồi dựa vào tường ngủ để tránh bị ướt.

Các từ ghép với từ “gedrängt”

Danh sách từ ghép với từ “gedrängt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gedrängt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang