Gefühllos là gì?

Từ gefühllos trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ gefühllos bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “gefühllos“ hay các từ ghép với từ gefühllos thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “gefühllos” trong Tiếng Việt

@gefühllos
- {bloodless} không có máu, tái nhợt, không đổ máu, lạnh lùng, vô tình, nhẫn tâm, không có sinh khí, uể oải, lờ phờ
- {brute} súc vật, cục súc, vũ phu, hung ác, tàn bạo, xác thịt, nhục dục
- {dead} chết, tắt, tắt ngấm, không hoạt động, không sinh sản, hết hiệu lực, không dùng được nữa, tê cóng, tê bại, tê liệt, xỉn, không bóng, đục, không vang, không màng đến, không biết đến, chai điếng
- điếc đặc không chịu nghe, thình lình, hoàn toàn, không có thế hiệu, đúng vào, ngay vào, thẳng vào, hằn lại, sững lại
- {hard-hearted} không biết thương xót, không có tình cảm, lòng dạ sắt đá
- {impassible} trơ trơ, không xúc động, không mủi lòng, không động lòng, không biết đau đớn, không thể làm tổn thương được
- {insensate} vô tri vô giác, không cảm xúc, điên rồ, ngu dại
- {leaden} bằng chì, xám xịt như chì, nặng như chì, nặng nề
- {rocky} như đá, vững như đá, cứng như đá, nhiều đá, lung lay, không vững
- {senseless} không có cảm giác, bất tỉnh, không có nghĩa, vô nghĩa
- {soulless} không có tâm hồn, không hồn, không có sức sống, không có sức truyền cảm, tầm thường
- {unfeeling} không cảm động, tàn nhẫn
- {unsympathetic} không thông cm, không động lòng thưng, khô khan, l nh đạm
= gefühllos [gegen] {insensible [to]}+
Nghe phát âm từ “gefühllos”

Đặt câu với từ “gefühllos”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “gefühllos” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gefühllos thì có thể tham khảo nhé!
  • Nein, als chinesische Witwe bin ich völlig gefühllos geworden.
  • ➥ Không. Là một góa phụ Trung Hoa... tôi đã hoàn toàn tắt lửa lòng.
  • Es kann sein, daß wir hart wurden, aber nicht gefühllos.
  • ➥ Tuy nhiên, dù chúng tôi có lẽ đã trở nên cứng rắn, nhưng chúng tôi không bị chai đá.
  • □ Welche Folgen hat es, wenn der Sinn verfinstert und das Herz gefühllos ist?
  • ➥ □ Hậu quả của trí óc tối tăm và lòng dạ cứng cỏi là gì?
  • „Wie kann David nur so gefühllos sein?“, fragt sie sich.
  • ➥ Chị cứ ray rứt: ‘Sao anh ấy lại vô tâm đến thế?’
  • Viele reagieren heute gleichgültig oder sogar gefühllos auf erschütternde Ereignisse.
  • ➥ Nhiều người thờ ơ, thậm chí còn chai đá trước những biến cố đang xảy ra.
  • Die Milch der Mohnblume würde seine Schmerzen lindern. Doch er ist gefühllos.
  • ➥ Thần cho là nên dùng nhựa cây anh túc để làm giảm cơn đau, nhưng y mất cảm giác rồi.
  • Da das Leben so kurz ist, werden viele Menschen ihren Mitmenschen gegenüber ungeduldig, roh und gefühllos.
  • ➥ Có lẽ ý thức đó thúc đẩy một người bôn ba làm giàu lúc còn trẻ—“khi y còn hưởng đời được”.
  • 1 Gleichgültig zu sein bedeutet, gefühllos oder teilnahmslos, desinteressiert oder innerlich unbeteiligt zu sein.
  • ➥ 1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.
  • Wir sollten jedoch darauf achten, andere nicht hart, gefühllos oder rücksichtslos zu behandeln.
  • ➥ Tuy nhiên, chúng ta nên cẩn thận không để mình trở nên cứng lòng, vô tình hoặc tàn nhẫn.
  • Viele Umfragen haben gezeigt, daß man durch solche Praktiken gefühllos werden kann, besonders junge Menschen.
  • ➥ Nhiều cuộc thăm dò dư luận cho thấy hậu quả là nhiều người trở nên ít nhạy cảm hơn trước những thực hành như thế, đặc biệt các thanh thiếu niên.
  • Ich war so gefühllos ..., dass ich einfach dasaß und zuließ, dass meine geliebte Großmutter die Holzkiste in der Küche auffüllte.“
  • ➥ Tôi rất thờ ơ... tôi ngồi đó và để cho bà nội yêu quý chất củi đầy vào cái thùng [đó].”
  • Es gibt auch Erfahrungen von Frauen, die herrisch oder gefühllos waren, die jetzt anderen helfen, den Weg des echten Christentums kennenzulernen.
  • ➥ Cũng có cả những phụ nữ một thời hống hách hoặc chai đá, nhưng nay lại giúp người khác học biết đường lối đạo thật đấng Christ.
  • Der Psalmist wies auf diese Gefahr mit dem passenden (und medizinisch exakten) Vergleich hin: „Ihr Herz ist gefühllos geworden wie Fett“ (Psalm 119:70).
  • ➥ Người viết Thi-thiên cảnh báo bằng một sự tương đồng thích hợp—và chính xác về y khoa: “Lòng chúng nó dày như mỡ”.—Thi-thiên 119:70.
  • Selbst wenn das, was wir sagen, der Wahrheit entspricht, könnte es sogar mehr schaden als nützen, würden unsere Äußerungen unbarmherzig, stolz oder gefühllos klingen.
  • ➥ Tuy nhiên, ngay dù chúng ta nói đúng, rất có thể hiệu quả sẽ có hại hơn là có lợi nếu chúng ta nói với giọng hằn học, kiêu ngạo hoặc chai đá.
  • Präsident Faust fuhr mit bewegter Stimme fort: „Ich war so gefühllos ... [Ich saß einfach da und ließ zu], dass meine geliebte Großmutter die Holzkiste in der Küche auffüllte.
  • ➥ Lúc bấy giờ giọng của Chủ Tịch Faust đầy xúc động khi ông nói tiếp: “Tôi đã rất vô tình ... tôi ngồi đó và để cho bà nội yêu quý của tôi đi chất củi vào thùng.
  • Bei vielen ist so etwas mit dem Gewissen passiert: Es ist sozusagen tot — derart vernarbt und gefühllos, dass es nicht mehr protestiert, sie nicht mehr warnt und keine Schuldgefühle mehr erzeugt, wenn sie etwas Verkehrtes getan haben.
  • ➥ Tương tự, nhiều người có một lương tâm bị chai lì và vô cảm, tức là không còn hoạt động nữa, đến nỗi nó không còn lên tiếng cảnh báo, phản đối hay khiến họ cảm thấy xấu hổ và tội lỗi vì đã làm điều sai.

Các từ ghép với từ “gefühllos”

Danh sách từ ghép với từ “gefühllos” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gefühllos”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang