Gefürchtet là gì?

Từ gefürchtet trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ gefürchtet bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “gefürchtet“ hay các từ ghép với từ gefürchtet thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “gefürchtet” trong Tiếng Việt

@gefürchtet
- {dread} dễ sợ, khiếp, kinh khiếp, làm run sợ, làm kinh sợ, uy nghiêm lẫm liệt
- {redoubtable} đáng sợ, đáng gớm
Nghe phát âm từ “gefürchtet”

Đặt câu với từ “gefürchtet”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “gefürchtet” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gefürchtet thì có thể tham khảo nhé!
  • Selbst unter Kriminellen wird er gefürchtet.
  • ➥ Trong giới tội phạm, hắn là một hình mẫu đáng sợ,
  • Gefürchtet für ihren Biss. Feuerameisen sind gute Architekten.
  • ➥ Kiến lửa, nổi tiếng với vết cắn của chúng đã tiến hóa thành những kiến trúc sư bậc thầy.
  • Ich habe dich mein Leben lang gefürchtet, Vater...
  • ➥ Con đã sợ ba suốt cả đời con rồi.
  • „Ist es etwa umsonst, dass Hiob Gott gefürchtet hat?
  • ➥ “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?
  • Du hast dich gefürchtet, in meiner Schuld zu sein.
  • ➥ Ông sợ phải mắc nợ tôi.
  • Ich bewirke, dass seine Grösse unter den Völkern gefürchtet ist.
  • ➥ Con sẽ làm cho các quốc gia khiếp sợ uy danh đó.
  • Das war das Chaos, das die alte Garde immer gefürchtet hatte.
  • ➥ Đây là sự hỗn loạn mà những kẻ bảo thủ đã luôn lo lắng.
  • * Seite 10: Hast du dich schon einmal gefürchtet oder einsam gefühlt?
  • ➥ * Trang 10: Có bao giờ các em cảm thấy sợ hãi hay cô đơn không?
  • Sie waren die Superhelden ihrer Tage — gefürchtet, respektiert und scheinbar unbesiegbar.
  • ➥ Họ là những siêu anh hùng vào thời mình—được người ta khiếp sợ, vị nể và dường như không ai thắng nổi họ.
  • Inwiefern läßt die Geschichte der Zeugen Jehovas erkennen, daß sie sich nicht gefürchtet haben?
  • ➥ Thành tích nào của Nhân-chứng Giê-hô-va cho thấy rằng họ không hề sợ hãi?
  • Über den rechtschaffenen Hiob sagte der Teufel: „Ist es etwa umsonst, daß Hiob Gott gefürchtet hat?“
  • ➥ Ma-quỉ đã nói về người ngay thẳng Gióp: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”
  • 7 „Darauf antwortete Satan Jehova und sprach: ,Ist es etwa umsonst, daß Hiob Gott gefürchtet hat?
  • ➥ 7 “Sa-tan thưa với Đức Giê-hô-va rằng: Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?
  • Die Nephilim waren sehr gefürchtet. Der Ausdruck bedeutet „Fäller“ und bezeichnet Personen, die andere zu Fall bringen.
  • ➥ Trong tiếng Do Thái cổ, giống “người cao-lớn” này được gọi là “Nê-phi-lim”, nghĩa là “kẻ đánh ngã”.
  • Darauf antwortete Satan Jehova und sprach: ,Ist es etwa umsonst, daß Hiob Gott gefürchtet hat?
  • ➥ Sa-tan thưa với Đức Giê-hô-va rằng: Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?
  • Er unterstellte Hiob schlechte Beweggründe, als er die Frage aufwarf: „Ist es etwa umsonst, daß Hiob Gott gefürchtet hat?“
  • ➥ Trước hết, Sa-tan đổ tội cho Gióp là có động cơ xấu bằng cách nêu ra câu hỏi: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”
  • Als Jehova den Teufel damit konfrontierte, dass Hiob immer treu zu ihm gehalten hatte, konterte der Teufel: „Ist es etwa umsonst, dass Hiob Gott gefürchtet hat?“
  • ➥ Khi Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan về lòng trung kiên của Gióp, Sa-tan vặn vẹo: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”.
  • Als sich später in Hiobs Tagen die Engel im Himmel versammelten, kam Satan mit der Frage: „Ist es etwa umsonst, dass Hiob Gott gefürchtet hat?“
  • ➥ Thời Gióp, vào một dịp các thiên sứ ra mắt Đức Chúa Trời, Sa-tan đã nêu nghi vấn: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”.
  • Ich habe in Kriegen gekämpft, um mein Überleben gefürchtet, meine Kameraden an Stränden und in Wäldern sterben sehen, die realer aussehen und sich anfühlen als alle Lehrbücher oder Nachrichten.
  • ➥ Tôi đánh nhau trong chiến tranh, sợ hãi để tồn tại chứng kiến những chiến hữu chết trên biển và trong rừng mà những cảnh đó giống thật hơn tất cả các sách giáo khoa hay những bản tin miêu tả.
  • Andere haben diese Stimmen mit der Zeit gefürchtet, weil es sich bei den Botschaften stets um Unglücksbotschaften handelte; entweder sagten die Stimmen einen furchtbaren Unfall voraus oder einen Todesfall.
  • ➥ Những người khác bắt đầu kinh hãi khi nghe những tiếng nói như vậy vì đó là lời báo chuyện tang tóc sắp xảy đến, thí dụ như một tai nạn khủng khiếp hay người nào đó sắp chết.
  • Da die wachsende Macht der Satsuma- und Chōshū-Daimyō von den anderen Daimyō gefürchtet wurde, forderten sie die Übergabe der politischen Macht der Shōgune an den Kaiser und einen Rat der Daimyō, dem der frühere Tokugawa-Shōgun vorsitzen sollte.
  • ➥ Lo sợ sức mạnh ngày càng tăng của các đại danh Satsuma và Chōshū, các daimyo khác kêu gọi trao trả quyền lực chính trị của Tướng quân cho Thiên Hoàng và Hội đồng các đại danh do cựu Tướng quân Tokugawa đứng đầu.
  • Der Apostel Petrus blickte in einer stürmischen Nacht zum Herrn und ging auf dem Wasser – bis er seinen Blick abwendete und „sah, wie heftig der Wind war“, Angst bekam und dann im stürmischen Wasser unterging.28 Er hätte weitergehen können, wenn er sich nicht gefürchtet hätte!
  • ➥ Sứ Đồ Phi E Rơ trông cậy vào Chúa vào một đêm bão bùng và bước đi trên mặt nước—cho đến khi ông đổi hướng nhìn và “thấy gió thổi [và] sợ hãi” và rồi chìm xuống biển đang động.28 Ông đã có thể tiếp tục đi nếu ông không sợ hãi!
  • 14 Gemeinsam mit dem Überrest von Priestern muß die große Volksmenge den weiteren Worten Gottes Aufmerksamkeit schenken: „Ich will mich euch nahen zum Gericht, und ich will ein schneller Zeuge sein gegen die Zauberer und gegen die Ehebrecher und gegen die falsch Schwörenden und gegen diejenigen, die mit dem Lohn eines Lohnarbeiters, mit der Witwe und mit dem vaterlosen Knaben betrügerisch handeln, und diejenigen, die den ansässigen Fremdling wegweisen, wobei sie mich nicht gefürchtet haben . . .
  • ➥ 14 Cùng với nhóm người còn sót lại thuộc nhóm thầy tế lễ, đám đông này phải vâng theo các lời kế tiếp của Đức Chúa Trời: “Ta sẽ đến gần các ngươi đặng làm sự đoán-xét, và ta sẽ vội-vàng làm chứng nghịch cùng những kẻ đồng-bóng, tà-dâm, những kẻ thề dối, những kẻ gạt tiền-công của người làm thuê, hiếp-đáp kẻ góa-bụa và kẻ mồ-côi, những kẻ làm hại người khách lạ, và những kẻ không kính-sợ ta...

Các từ ghép với từ “gefürchtet”

Danh sách từ ghép với từ “gefürchtet” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gefürchtet”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang