Gegenüberstehen là gì?

Từ gegenüberstehen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ gegenüberstehen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “gegenüberstehen“ hay các từ ghép với từ gegenüberstehen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “gegenüberstehen” trong Tiếng Việt

@gegenüberstehen
- {to front} xây mặt trước, quay mặt về phía, đối diện với, đương đầu, chống cự
Nghe phát âm từ “gegenüberstehen”

Đặt câu với từ “gegenüberstehen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “gegenüberstehen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gegenüberstehen thì có thể tham khảo nhé!
  • Wie sollen wir solchen Giganten gegenüberstehen?
  • ➥ Làm thế nào chúng ta đứng trên vai những người khổng lồ?
  • Ihr müsst dieser Entwicklung aber nicht hilflos gegenüberstehen.
  • ➥ Tuy nhiên, bạn không nên cảm thấy bất lực trước những thay đổi này.
  • Es ist das größte Mysterium, dem menschliche Wesen gegenüberstehen:
  • ➥ Nó là bí ẩn lớn nhất thách thức loài người:
  • Was willst du Zwerg tun, wenn wir Omar gegenüberstehen?
  • ➥ Cậu sẽ làm gì khi chạm trán với Omar?
  • Das heißt nicht, daß Christen den Weltproblemen gleichgültig gegenüberstehen.
  • ➥ Điều này không có nghĩa là cắc tín đồ đấng Christ thờ ơ trước các vấn đề khó khăn của thế giới.
  • Die Kriegsparteien werden sich nicht an einem buchstäblichen Ort gegenüberstehen.
  • ➥ Nơi các bên nhóm hiệp lại để tiến hành chiến tranh không phải là một địa điểm theo nghĩa đen.
  • Wenn wir solchen Versuchungen gegenüberstehen, müssen wir sorgfältig die Kosten berechnen.
  • ➥ Chúng ta phải cẩn thận tính phí tổn khi gặp phải những cám dỗ đó.
  • Wie reagieren wir, wenn wir Behördenvertretern gegenüberstehen, die uns womöglich schlecht behandeln?
  • ➥ (Rô-ma 13:1-7) Trước những viên chức chính phủ có vẻ khắt khe, chúng ta phản ứng thế nào?
  • 16 Möglicherweise sind wir deprimiert, weil wir mehreren ernsten Problemen gleichzeitig gegenüberstehen.
  • ➥ 16 Chúng ta có thể buồn nản vì phải đương đầu với nhiều vấn đề nghiêm trọng.
  • Die Feinde, die uns heute gegenüberstehen sind intelligenter als jene vor sechzig Jahren.
  • ➥ Kẻ địch hôm nay ta phải gặp... đã thông minh hơn kẻ của 60 năm trước.
  • Werden wir es ebenso halten, wenn wir den Schwierigkeiten gegenüberstehen, die uns zugedacht sind?
  • ➥ Chúng ta cũng sẽ làm như vậy khi trải qua những thử thách đó không?
  • Dann können wir dem Herrn, uns selbst und anderen gegenüberstehen, ohne uns zu schämen.
  • ➥ Rồi chúng ta có thể trực diện với Chúa, với bản thân mình và với những người khác mà không hổ thẹn.
  • Wenn Sie also plötzlich einem unkooperativen Häftling gegenüberstehen, denken Sie dran, dass Sie beobachtet werden.
  • ➥ Thế nên nếu bạn gặp phải đối tượng ngoan cố, đừng quên có người đang giám sát bạn.
  • Es ist das größte Mysterium, dem menschliche Wesen gegenüberstehen: Wie kommt das alles zustande?
  • ➥ Nó là bí ẩn lớn nhất thách thức loài người: Làm sao có được tất cả sự kì diệu này?
  • Deine Mimik und deine Gesten sollten genauso freundlich sein, als würde die Person dir gegenüberstehen.
  • ➥ Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.
  • Wer dem Evangelium neutral gegenüberstehen möchte, lehnt in Wirklichkeit die Existenz Gottes und seiner Autorität ab.
  • ➥ Thái độ trung lập đối với phúc âm thật sự là chối bỏ sự hiện hữu của Thượng Đế và thẩm quyền của Ngài.
  • Wen wundert es da, daß viele Menschen heute der Hoffnung auf einen Messias eher zynisch gegenüberstehen!
  • ➥ Thế thì chẳng lạ gì khi chúng ta thấy nhiều người ngày nay nghi ngờ hy vọng về đấng mê-si.
  • Wenn wir Problemen gegenüberstehen, hilft es uns dann, zu wissen, dass Gott unsere Situation und unsere Gefühle versteht?
  • ➥ Nếu biết Thượng Đế thấu hiểu hoàn cảnh và cảm xúc của mình, bạn có thể đương đầu với nghịch cảnh ra sao?
  • Diese Flutwelle von Problemen, denen wir gegenüberstehen, in Bezug auf Nachhaltigkeitfragen, sind ein Spiegelbild dieses exponentiellen Wachstums der weltweiten Verstädterung.
  • ➥ Và một cơn sóng thần của những vấn đề mà chúng ta cảm thấy mình đang gặp phải xét trên phương diện những thắc mắc về sự bền vững, thực chất lại là sự phản chiếu của sự gia tăng vượt bậc của quá trình đô thị hóa diễn ra trên hành tinh này.
  • Wenn du zeigst, dass du seine Interessen berücksichtigst, wird er vielleicht auch dem positiv gegenüberstehen, was dir im Leben offenkundig wichtig ist.
  • ➥ Nếu bạn bày tỏ sự quan tâm đến quyền lợi của chủ nhân, có lẽ ông ấy cũng nhận ra những điều quan trọng trong đời sống bạn và dễ dãi hơn với yêu cầu của bạn.
  • Wer sind wir, so zu tun, als ob wir so wenig über menschliches Wohlbefinden wüssten, dass wir so einem Brauch unvoreingenommen gegenüberstehen müssten?
  • ➥ Ta là ai mà lại đi giả bộ rằng chúng ta biết quá ít về hạnh phúc con người mà chúng ta phải không có thành kiến gì với lề thói đó?
  • Wir lernten interessante Menschen kennen, zum Beispiel Robbenfänger, die Expeditionen zum Nordpol mitgemacht hatten, oder genügsame, zufriedene Einheimische, die der modernen Zivilisation etwas skeptisch gegenüberstehen.“
  • ➥ Chúng tôi gặp một số người thật thú vị, chẳng hạn như những người săn hải cẩu đã mạo hiểm đến miền Bắc cực, và thổ dân, thỏa lòng và cần kiệm và có một quan điểm hơi hoài nghi về nền văn minh hiện đại”.
  • 12 Wenn wir Verfolgern gegenüberstehen, müssen wir wahrscheinlich „Mut fassen“ und noch mehr auf Gott vertrauen als gewöhnlich (Jesaja 46:8-13; Sprüche 3:5, 6).
  • ➥ 12 Khi đối diện với những người bắt bớ, chúng ta cần phải “thu hết can đảm” và tin cậy nơi Đức Chúa Trời nhiều hơn (Ê-sai 46:8-13, NW; Châm-ngôn 3:5, 6).
  • Nach ihm regierte nun allerdings seine Frau Ranavalona I., und es zeichnete sich schnell ab, dass sie dem Ganzen nicht so wohlwollend gegenüberstehen würde wie ihr Mann.
  • ➥ Người nối ngôi vua là hoàng hậu Ranavalona I. Không lâu sau, bà cho thấy bà không ủng hộ công việc dịch thuật như vua Radama.
  • Zum Beispiel hat eine Ikone mit einem Marienbild auf Tínos (Griechenland) ihre eigene ergebene orthodoxe Anhängerschaft, der die ebenso treuen Anhänger einer anderen Marienikone in Soumela (Nordgriechenland) gegenüberstehen.
  • ➥ Chẳng hạn, hãy xem sự tương phản: một bên là nhóm tín đồ Chính Thống sùng đạo tôn thờ một ảnh tượng tượng trưng bà Ma-ri ở Tínos, Hy Lạp, còn bên kia là những người mộ đạo không kém, sùng bái ảnh tượng bà Ma-ri ở Soumela, bắc Hy Lạp.
  • Seine „Gegenwart“ hat bereits begonnen, und er „steht vor den Türen“; daher wollen wir den Frieden fördern, indem wir mit unseren Brüdern, die vielen Glaubensprüfungen gegenüberstehen, geduldig sind.
  • ➥ Vì “kỳ Chúa” đã bắt đầu và ngài đang “đứng trước cửa”, chúng ta hãy mưu cầu sự bình an bằng cách tỏ ra nhịn nhục với các anh em, vì họ cũng gặp nhiều thử thách về đức tin.
  • Wenn wir in der Welt den tobenden Mächten des Bösen und der Versuchung gegenüberstehen, denken wir womöglich, der kleine und einfache Einfluss des Evangeliums könne dem nicht standhalten.
  • ➥ Khi đối mặt với các lực lượng điên cuồng của sự tà ác và cám dỗ trên thế gian, chúng ta có thể nghĩ rằng ảnh hưởng nhỏ và tầm thường của phúc âm sẽ bị áp đảo và lấn át.
  • Der Ehemann sollte darin die Führung übernehmen und vor Gott ‘sein Herz ausschütten’, wobei er dessen Anleitung und Führung in bezug auf irgendein Problem, dem er und seine Frau gegenüberstehen, erbittet (Psalm 62:8).
  • ➥ Người chồng nên dẫn đầu trong việc ‘dốc đổ sự lòng mình ra’ trước mặt Đức Chúa Trời, tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài trong bất cứ vấn đề nào mà mình và vợ đang gặp phải (Thi-thiên 62:8).
  • In dem Artikel wird dann die eigentliche Streitfrage beleuchtet, der Christen gegenüberstehen: „Kann sich irgend jemand ernsthaft vorstellen, daß Jesus seinen Feinden Handgranaten entgegenschleudert, ein Maschinengewehr benutzt, einen Flammenwerfer bedient, Atombomben abwirft oder eine Interkontinentalrakete einsetzt, die Tausende von Müttern und Kindern töten oder zu Krüppeln machen würde? . . .
  • ➥ Sau đó bài báo trình bày vấn đề thật sự cho tín đồ đấng Christ: “Ai có thể tưởng tượng được một cách nghiêm chỉnh rằng Giê-su quăng lựu đạn về phía đối phương của ngài, dùng súng máy, súng phun lửa, thả bom hạch tâm hay bắn hỏa tiễn liên lục địa để giết hại hoặc gây thương tích cho hằng ngàn người mẹ và con trẻ không?...
  • Nun, was ich eigentlich sagen will ist, dass es für die Menschen, die einem Krieg skeptisch gegenüberstehen, besonders wichtig ist zu erkennen, dass es in den Nachwehen des Krieges für die Regierung der Vereinigten Staaten und die muslimischen Völker mit denen sie wechselwirken eine Möglichkeit gibt echte Regierungsformen zu schaffen, die wahrhaft demokratisch und auch wahrhaftig islamisch sind.
  • ➥ Những gì tôi nói ở đây rốt cuộc là với những người nghi ngờ về chiến tranh, đặc biệt quan trọng nhận ra rằng trong hậu quả của chiến tranh có một khả năng đối với chính phủ Mỹ, và những người hồi giáo với những người mà nó tương tác để tạo ra những dạng chính phủ thực sự chuẩn dân chủ và cũng chuẩn Hồi giáo.

Các từ ghép với từ “gegenüberstehen”

Danh sách từ ghép với từ “gegenüberstehen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gegenüberstehen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang