Jedermann là gì?

Từ jedermann trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ jedermann bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “jedermann“ hay các từ ghép với từ jedermann thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “jedermann” trong Tiếng Việt

@jedermann
- {everybody}
- {everyone}
Nghe phát âm từ “jedermann”

Đặt câu với từ “jedermann”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “jedermann” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ jedermann thì có thể tham khảo nhé!
  • Wir sind nicht jedermann.
  • ➥ Chúng ta không giống bọn người thường.
  • Seife — „Prophylaxe für jedermann“
  • ➥ Xà bông—Một loại “vaccin tự dùng”
  • Behandelt jedermann freundlich und respektvoll.
  • ➥ Hãy đối xử với mọi người một cách tử tế và chững chạc.
  • Kleine Philosophie für Jedermann.
  • ➥ Một bước ngoặt nhỏ cho mọi người.
  • Wir bieten Hilfe an, jedermann,
  • ➥ Vì yêu thương Chúa trên trời suốt trong đời,
  • Es stand jedermann frei, zum Projekt beizutragen.
  • ➥ Mọi người đều tự do tham gia vào thị trường.
  • Jedermann ist eingeladen, sich dieser liebevollen Bruderschaft anzuschließen.
  • ➥ Bạn cũng được mời trở thành hội viên của đoàn thể anh em đầy yêu thương đó!
  • Und jedermann brach in Applaus aus und meinte "Ja!"
  • ➥ Và mọi người vỗ tay nhiệt liệt, kiểu như nói rằng "Phải!"
  • Dieses Merkmal der Weisheit ist nicht jedermann willkommen.
  • ➥ Không phải mọi người đều hoan nghênh khía cạnh này của sự khôn ngoan.
  • Und jedermann brach in Applaus aus und meinte " Ja! "
  • ➥ Và mọi người vỗ tay nhiệt liệt, kiểu như nói rằng " Phải! "
  • Aber noch immer war die heilige Schrift nicht jedermann zugänglich.
  • ➥ Nhưng thánh thư vẫn chưa được phổ biến rộng rãi.
  • Wenn der Turm niedergeworfen ist, so läuft jedermann hin.
  • ➥ Khi cây nêu được dựng lên, tất cả mọi hoạt động khác đều dừng lại.
  • 11. (a) Wie würde der Loskäufer ‘für jedermann den Tod schmecken’?
  • ➥ 11. (a) Người làm giá chuộc “vì mọi người nếm sự chết” như thế nào?
  • Wenn jedermann zu den Rettungsbooten läuft, wen interessiert es dann noch?
  • ➥ Khi mọi người đang cố tự cứu mạng, thì ai thèm quan tâm?
  • Wenn sie es zerstören, dann werden sie es für jedermann zerstören.
  • ➥ nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người
  • In der Theorie zielt die Demokratie darauf ab, jedermann einzubeziehen.
  • ➥ Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.
  • Viele fragen sich daher: Wird jemals für jedermann wahre Gerechtigkeit herrschen?
  • ➥ Bởi vậy, nhiều người tự hỏi: Có bao giờ sẽ có công lý thật cho mọi người không?
  • Mit der Einführung des Fernsehens wurden Sportereignisse so gut wie jedermann zugänglich.
  • ➥ Khi ti vi được sáng chế, thì hầu như mọi người đều có thể xem các môn thể thao.
  • * Laßt jedermann seinen Bruder achten wie sich selbst, LuB 38:24–25.
  • ➥ * Mọi người phải quý mến anh em mình như chính mình vậy, GLGƯ 38:24–25.
  • Jedermann redet derzeit über Maßnahmen, eine Verringerung der Abgasmengen um jeden Preis zu erzwingen.
  • ➥ Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.
  • Jedermann weiß, dass M. J. in seiner Glanzzeit zwei Jahre lang Auszeit genommen hat.
  • ➥ Ai cũng biết là M.J mất hai năm trong thời gian chín nhất của mình.
  • * Jedermann wird die Fülle des Evangeliums in seiner eigenen Zunge vernehmen, LuB 90:11.
  • ➥ * Mọi người sẽ được nghe phúc âm trọn vẹn bằng ngôn ngữ của mình, GLGƯ 90:11.
  • * Fast jedermann neigt dazu, mit dem Ausüben ungerechter Herrschaft anzufangen, LuB 121:39.
  • ➥ * Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.
  • Sie waren nun nicht mehr Fluchttürme für jedermann; nun gehören sie dem König.
  • ➥ Đất không còn là sở hữu của nhà vua nữa, mà của người làm ruộng.
  • Wäre jedermann ein Zeuge Jehovas, würden wir Polizisten arbeitslos sein“ (Sprecher einer Polizeigewerkschaft).
  • ➥ Nếu mỗi người đều là Nhân Chứng Giê-hô-va thì cảnh sát chúng tôi sẽ không có việc làm”.—Phát ngôn viên của một công đoàn cảnh sát Pháp.
  • Wegen des Mangels an Piloten... bitten wir jedermann mit Flugerfahrung, sich zu melden.
  • ➥ Chúng ta dự định mở cuộc phản công, tuy nhiên, do thiếu người, chúng tôi yêu cầu ai có kinh nghiệm bay hãy xung phong.
  • Viele rechtfertigen sündhaftes Verhalten damit, dass Jesus doch gesagt habe, wir sollten jedermann lieben.
  • ➥ Nhiều người biện minh cho hành vi tội lỗi và sử dụng câu này để chống đỡ: “Chúa Giê Su dạy chúng ta yêu thương mọi người.”
  • Wie steht es mit der Verteilungsgerechtigkeit medizinischer Behandlung, wenn kostenintensive Therapien nicht für jedermann zugänglich sind?
  • ➥ Dịch vụ y tế phải phân phối thế nào khi phương pháp điều trị tốn kém không sẵn có cho mọi người?
  • Jedermann kritisierte die Behörde, auch wenn die meisten sich in keiner Weise mit Studien zu Mammographie auskannten.
  • ➥ Giờ đây mọi người tranh nhau chỉ trích cơ quan đó, ngay cả khi hầu hết trong số họ chẳng biết rõ gì về lĩnh vực chụp X- quang tuyến vú.
  • (16) König Heinrich V. erklärt seinen Männern, dass jedermann der Herr seiner eigenen Seele sei.
  • ➥ (16) Vua Henry V nói với quân lính của ông rằng mỗi người phải làm chủ lấy linh hồn của mình.

Các từ ghép với từ “jedermann”

Danh sách từ ghép với từ “jedermann” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “jedermann”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang