Langweilen là gì?

Từ langweilen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ langweilen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “langweilen“ hay các từ ghép với từ langweilen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “langweilen” trong Tiếng Việt

@langweilen
- {to bore} khoan đào, xoi, lách qua, chèn ra khỏi vòng đua, thò cổ ra, làm buồn, làm rầy, làm phiền, quấy rầy
- {to pall} làm ngán, làm phát ngấy, trở thành nhạt nhẽo vô vị
- {to tire} làm mệt mỏi, làm mệt nhọc, làm chán, mệt, mệt mỏi, trang điểm, trang sức
= langweilen [mit] {to weary [with]}+
= jemanden tödlich langweilen {to bore someone stiff}+
Nghe phát âm từ “langweilen”

Đặt câu với từ “langweilen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “langweilen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ langweilen thì có thể tham khảo nhé!
  • Ich würde Euch langweilen.
  • ➥ Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.
  • Sie würden sich langweilen.
  • ➥ Cô sẽ chán đến chết mất.
  • Ich will niemanden mit meinen Problemen langweilen.
  • ➥ Tôi không muốn làm ai nản vì rắc rối của mình.
  • Sie langweilen sich und belästigen jemand anderen.
  • ➥ Chúng sẽ phát chán việc quấy rồi người khác.
  • Diese Partys langweilen mich zu Tode.
  • ➥ Mấy cái tiệc này khiến tao phát ngấy.
  • Die langweilen sich, weil sie nichts besseres zu tun haben.
  • ➥ Vì thế thật buồn tẻ khi họ chả có gì khá hơn để làm.
  • Und überhaupt, langweilen sich nicht nur langweilige Leute?
  • ➥ Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?
  • Langweilen tut man sich dort nicht so schnell.
  • ➥ Bạn sẽ không bao giờ biết chán.
  • Ich würde 100 Jahre kämpfen, damit die Galahdaner sich langweilen können.
  • ➥ Tôi đã tham gia hàng trăm trận chiến cho Galahdans để cảm thấy buồn chán.
  • Warum ist mein Bruder so entschlossen mich zu langweilen, wenn jemand anderer so erfreulich interessant ist.
  • ➥ Bí ẩn duy nhất là tại sao anh trai tôi lại quá quyết tâm quấy rầy tôi khi ai đó đang rất hứng thú?
  • Für kurze Zeit war er in einer Werbeagentur tätig, was ihn jedoch schnell zu langweilen begann.
  • ➥ Ông bắt đầu làm việc ở Phố Wall nhưng sớm trở nên nhàm chán.
  • Sie langweilen sich auch und denken, das, was sie lernen würden, habe nur geringen praktischen Wert.
  • ➥ Chúng cũng dễ chán, kết luận rằng những gì mình học chẳng có giá trị thực tiễn gì.
  • Das machen sie vielleicht eine halbes Dutzend Male bevor sie sich langweilen und auf der Straße spielen gehen.
  • ➥ Chúng sẽ làm lại có lẽ là nửa tá lần trước khi chúng phát ngán và rồi chúng bỏ đi thật, chơi trong dòng xe cộ.
  • Aber ich werde mir das für die große Rede morgen aufheben, auf diese Weise werde ich euch nicht zweimal zu Tode langweilen.
  • ➥ Nhưng tôi sẽ để dành nó cho bài phát biểu của tôi vào ngày mai và sẽ không làm mọi người chán đến phát khóc.
  • „Flieht“ vor sinnlosen Gesprächen, vor dem Rumhängen, vor einem abnormen Interesse an Sex, davor, unbeschäftigt herumzusitzen und euch zu langweilen, und vor der Klage, eure Eltern würden euch nicht verstehen.
  • ➥ Hãy dứt khoát tránh những cuộc chuyện trò không có mục đích, la cà, ham muốn tình dục bất thường, ăn không ngồi rồi và thấy nhàm chán, và phàn nàn là cha mẹ không hiểu mình.
  • Rückblickend weiß ich, dass es darum ging, mich auf das Leben als Angestellter oder Arbeiter vorzubereiten, aber damals dachte ich, es ginge darum, mich zu langweilen, bis ich mich dem unterordnete, was um mich herum geschah.
  • ➥ Tôi biết điều này là để chuẩn bị cho tôi một cuộc sống giống của một thư kí hay lao động phổ thông nhưng cùng lúc tôi cũng cảm thấy điều này như thể luồn tôi vào một sự quy phục những gì xảy ra xung quanh

Các từ ghép với từ “langweilen”

Danh sách từ ghép với từ “langweilen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “langweilen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang