Lasten là gì?

Từ lasten trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ lasten bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “lasten“ hay các từ ghép với từ lasten thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “lasten” trong Tiếng Việt

@lasten
- {to bear (bore,borne)} mang, cầm, vác, đội, đeo, ôm, chịu, chịu đựng, sinh, sinh sản, sinh lợi, chống đỡ, đỡ, có hiệu lực, ăn thua, rẽ, quay, hướng về, ở vào, đầu cơ giá hạ, làm cho sụt giá
= lasten [auf] {to press [against]; to weigh [on]}+
= lasten auf {to weigh heavy upon}+
= schwer lasten [auf] {to brood [over,on]}+
Nghe phát âm từ “lasten”

Đặt câu với từ “lasten”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “lasten” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lasten thì có thể tham khảo nhé!
  • Manche Lasten wiegen über 90 Kilogramm.
  • ➥ Một số lừa chở những bao hàng nặng từ 90 kilôgam trở lên.
  • AUF vielen Menschen lasten heutzutage schwere Bürden.
  • ➥ NHIỀU người ngày nay cảm thấy bị dồn nén bởi gánh nặng.
  • Jetzt wurden die Ziegeljochs für andere Lasten verwendet.
  • ➥ Bây giờ họ dùng những đòn gánh gạch để gánh một món hàng rất khác.
  • Ich möchte unserer Familie keine weiteren Lasten aufbürden.
  • ➥ Nhưng em không muốn điều này làm gánh nặng cho gia đình.
  • Man konnte es schwer auf seiner Lunge lasten fühlen.
  • ➥ Ngập ngụa tràn vào trong phổi.
  • Und dein Tod wird auf meinem Gewissen lasten...
  • ➥ Nỗi day dứt của ngươi sẽ là của ta
  • Die Unwägbarkeiten der Natur lasten auf dem täglichen Leben.
  • ➥ Sự bấp bênh của tự nhiên đè nặng lên cuộc sống hàng ngày.
  • Andere Lasten werden uns durch das Fehlverhalten anderer auferlegt.
  • ➥ “Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.
  • Bei drei ließen wir unsere Ballons oder unsere „Lasten“ los.
  • ➥ Khi đếm đến ba, thì chúng tôi thả cái bong bóng hoặc “gánh nặng” của mình ra.
  • Und er ging hin zu seinen Brüdern und sah ihre Lasten.
  • ➥ Và hắn đi tới những người đồng cảnh ngộ và nhìn gánh nặng trên lưng họ.
  • Zwei Frauen mit schweren Lasten auf dem Kopf gehen nebeneinander.
  • ➥ Hai phụ nữ đầu đội nặng trĩu đang cùng sánh vai đi.
  • Er kann Lasten der unterschiedlichsten Formen und Größen nahezu überallhin befördern.
  • ➥ Lừa mang đủ loại hàng với kích cỡ khác nhau, đem hàng giao tận nhà ở hầu hết mọi nơi.
  • „Allgemein kann man sagen, dass unsere Lasten aus drei Quellen stammen.
  • ➥ Nói chung, những gánh nặng của chúng ta đến từ ba nguồn gốc.
  • Durch diese Position lasten etwa 70 % des Körpergewichts auf dem vorderen Fuß.
  • ➥ Trọng lượng cơ thể dồn khoảng 70% lên chân sau và khoảng 30% ở chân trước.
  • Schwestern lassen „Lasten“ los, indem sie Heliumballons in den Himmel aufsteigen lassen.
  • ➥ Các chị em phụ nữ thả “những gánh nặng” lên bầu trời dưới hình thức các quả bóng bay.
  • Wie eine alles erstickende „Umhüllung“ lasten Sünde und Tod auf der Menschheit.
  • ➥ Tội lỗi và sự chết như một “đồ đắp”, hay cái mền, đè nặng trên nhân loại.
  • Liebe Schwestern, wir alle haben Lasten zu tragen und können andere bitten, diese mitzutragen.
  • ➥ Thưa các chị em, chúng ta đều có gánh nặng để mang và gánh nặng để chia sẻ.
  • Unter Umständen werden die finanziellen und emotionalen Lasten einer Familie durch eine Krankheit noch vergrößert.
  • ➥ Bệnh tật cũng có thể mang lại gánh nặng về tài chánh và cảm xúc cho gia đình.
  • Die Muskeln in der Hüftgegend sind bei Kraftanstrengung, wie beim Aufheben und Tragen schwerer Lasten, unentbehrlich.
  • ➥ Lưng rất cần để làm công việc nặng nhọc, như nâng và khiêng những đồ vật nặng.
  • DIE beiden hier abgebildeten Stiere sind überaus kräftig, so daß sie mühelos schwere Lasten ziehen können.
  • ➥ HAI con bò đực trong hình này rất khỏe mạnh, nên có thể dễ dàng kéo những vật nặng.
  • Er schloss die Tür des Zimmers, kam uns auf dem Frisiertisch, und legte seinen Lasten.
  • ➥ Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.
  • Manche Lasten sind das natürliche Ergebnis der Verhältnisse in der Welt, in der wir leben.
  • ➥ Một số gánh nặng là kết quả tự nhiên của hoàn cảnh thế gian chúng ta đang sống.
  • Wenn man ein Unternehmen gestartet hat und finanzielle Verpflichtungen auf einem lasten, ist Ehrlichsein nicht gerade einfach.“
  • ➥ Khi bạn là chủ một doanh nghiệp có nhiều trách nhiệm tài chính nặng nề thì việc sống lương thiện là cả một thách thức”.
  • Die heiligen Schriften enthalten viele Berichte, in denen der Erretter diejenigen heilt, die schwere Lasten zu tragen haben.
  • ➥ Thánh thư chứa đựng nhiều câu chuyện về việc Đấng Cứu Rỗi làm vơi nhẹ những gánh nặng.
  • Da setzten sie Zwangsarbeitsoberste über sie, zu dem Zweck, sie beim Tragen ihrer Lasten zu bedrücken“ (2.
  • ➥ Vậy, người Ê-díp-tô bèn đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”.
  • Als Jünger Jesu Christi sollten wir nichts unversucht lassen, um andere von ihren Leiden und Lasten zu erlösen.
  • ➥ Là các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta phải làm hết sức mình để giúp đỡ những người khác thoát khỏi cảnh khổ đau và gánh nặng.
  • Ein Joch besteht aus Holz oder Metall und hilft einem Menschen oder einem Tier, schwere Lasten zu befördern.
  • ➥ Cái ách là một khung bằng gỗ hoặc bằng kim loại giúp cho một người hay thú vật gánh vật nặng.
  • Brüder, lassen Sie uns mit den Frauen zusammenstehen, ihre Lasten mittragen und mit ihnen gemeinsam moralische Autorität entfalten.
  • ➥ Thưa các anh em, chúng ta hãy kề vai sát cánh với phụ nữ, chia sẻ gánh nặng của họ, và nuôi dưỡng thẩm quyền đạo đức của người bạn đời của chúng ta.
  • 12 Alle, die sich abmühten und schwere Lasten zu tragen hatten, lud Jesus ein, zu ihm zu kommen.
  • ➥ 12 Chúa Giê-su mời tất cả những ai “nhọc nhằn và nặng gánh” đến với ngài.
  • * Warum ist es hilfreich, zu wissen, dass der Herr unsere Lasten oder Herausforderungen nicht immer gleich von uns nimmt?
  • ➥ * Tại sao là điều hữu ích để biết rằng Chúa không phải lúc nào cũng loại bỏ ngay lập tức các gánh nặng của chúng ta hoặc cất đi những thử thách của chúng ta?

Các từ ghép với từ “lasten”

Danh sách từ ghép với từ “lasten” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lasten”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang