Lauern là gì?

Từ lauern trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ lauern bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “lauern“ hay các từ ghép với từ lauern thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “lauern” trong Tiếng Việt

@lauern
- {to lurk}
= lauern [auf] {to lie in wait [for]; to watch [for]}+
Nghe phát âm từ “lauern”

Đặt câu với từ “lauern”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “lauern” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lauern thì có thể tham khảo nhé!
  • * Lauern dahinter vielleicht Gefahren?
  • ➥ * Nhưng có cạm bẫy nào đằng sau đó không?
  • Wir lauern Hamegg auf...
  • ➥ và nằm chờ Hamegg.
  • Auf dem Weg lauern Müll, Gruben, Krabben,
  • ➥ Trên đường đi, mảnh vỡ, cạm bẫy, cua còng, mòng biển, gấu trúc và các mối đe dọa khác giết chết khoảng 50% số rùa con ngoi lên được từ cát.
  • Auf dem beschwerlichen Weg dorthin lauern zahlreiche Gefahren.
  • ➥ Ý muốn nói đến được nơi đó phải trải qua rất nhiều gian nguy.
  • Manche sind kriminell und lauern ihren Mitmenschen auf.
  • ➥ Một số người phạm tội ác và hiếp đáp người lân cận.
  • „Wo lauter Versuchungen auf dich lauern, da such das Weite.
  • ➥ “Tránh những hoàn cảnh mà rất có thể bạn sẽ gặp cám dỗ.
  • Er wusste, welche Gefahren durch die Unvollkommenheit in unserem Körper lauern.
  • ➥ Ngài biết rằng các bộ phận trong cơ thể con người bất toàn có thể gây ảnh hưởng tai hại.
  • Überall lauern Gefahren. Der Feind greift an, wenn man am wenigsten damit rechnet.
  • ➥ Kẻ thù tấn công tứ phía, cố bắt bạn lúc bạn không ngờ.
  • Wegen der Hinfälligkeit des Körpers fürchtet man zu stürzen, und andere „Schrecknisse“ lauern auf verkehrsreichen Straßen.
  • ➥ Cơ thể suy nhược khiến một người sợ ngã và có những nỗi “hãi hùng” khác lúc đi đường.
  • Da draußen gibt es Schurken, die darauf lauern, dass gute Leute wie wir unvorsichtig werden.
  • ➥ Có nhưng kẻ xấu ngoài kia đang rình rập những người tốt như chúng ta sơ hở.
  • In Wirklichkeit bleibt es abzuwarten, wie viele durch Blut übertragbare Viren in den Blutkonserven lauern.
  • ➥ Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.
  • Eltern müssen heute ihre Kinder in einer Welt großziehen, in der überall schädliche Einflüsse, ja große Gefahren lauern.
  • ➥ Ngày nay cha mẹ nuôi dạy con cái trong thế gian rất nguy hiểm, đầy dẫy những ảnh hưởng có thể gây nguy hại, làm hư hỏng, thậm chí hủy hoại người trẻ.
  • DIE größte Gefahr für die Gesundheit eines Krankenhauspatienten kann in unserer von Aids überschatteten Zeit im Operationssaal lauern.
  • ➥ TRONG thời kỳ đen tối của bệnh dịch liệt kháng (AIDS/Sida), mối đe dọa lớn nhất cho sức khỏe của bệnh nhân trong bệnh viện có thể tiềm ẩn trong phòng giải phẫu.
  • Die Schwierigkeiten des Erdenlebens schlagen Ihnen entgegen, und böse Mächte, die Ihren Glauben auslöschen wollen, lauern in der Dunkelheit.
  • ➥ Những khó khăn của cuộc sống trần thế sẽ tấn công các anh em, và những lực lượng xấu xa ẩn nấp trong bóng tối với hy vọng sẽ dập tắt đức tin của các anh em.
  • IN Chaträumen — wie an jedem anderen Ort, wo Fremde aufeinander treffen — lauern Gefahren, über die du Bescheid wissen solltest.
  • ➥ CŨNG như những nơi đông người lạ khác, phòng chat là nơi nguy hiểm cần cảnh giác.
  • * Kluge Eltern versuchen, ihren Kindern eine gesunde Furcht zu vermitteln, indem sie sie immer wieder vor den Gefahren warnen, die überall lauern.
  • ➥ * Cha mẹ khôn ngoan cố gắng ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh, cảnh báo chúng nhiều lần về những mối nguy hiểm chung quanh.
  • Die Worte der Bösen sind ein Lauern auf Blut, aber der Mund der Rechtschaffenen wird sie befreien“ (Sprüche 12:5, 6).
  • ➥ Các lời kẻ hung-ác rình-rập làm đổ huyết ra; song miệng người ngay-thẳng giải-cứu người khỏi”.—Châm-ngôn 12:5, 6.
  • Wer sich aufs Land wage, werde ‘Pfeile und den Bogen’ benötigen, um sich vor wilden Tieren zu schützen, die im Dickicht lauern.
  • ➥ Những người mạo hiểm về miền quê sẽ cần đến “cung tên” để bảo vệ khỏi thú hoang ẩn núp trong bụi cây rậm rạp.
  • Xerxes ging an den toten Augen und leeren Seelen der fahlen Kreaturen vorüber, die in den dunklen Winkeln der Herzen aller Menschen lauern.
  • ➥ Xerxes đi qua những đôi mắt ngây dại... những linh hồn trống hoác... của những sinh vật rỗng tuếch cư ngụ trong góc tối của tâm can con người.
  • Ein Ort, den ich für alle Monster da draußen gebaut habe, die in den Schatten lauern und sich vor der Verfolgung durch die Menschheit verstecken.
  • ➥ Đây là nơi ta xây dựng cho tất cả quái vật đang lẩn trốn trước sự săn lùng của con người
  • Auf dem Weg lauern Müll, Gruben, Krabben, Möwen, Waschbären und andere Gefahren, die sich rund die Hälfte von denen krallen, die es aus dem Sand schafften.
  • ➥ Trên đường đi, mảnh vỡ, cạm bẫy, cua còng, mòng biển, gấu trúc và các mối đe dọa khác giết chết khoảng 50% số rùa con ngoi lên được từ cát.
  • 31 Denn sicherlich, so wahr der Herr lebt, werden sie sehen, daß der aSchreckliche zunichte gemacht ist und der Spötter verzehrt ist und alle, die auf Übeltun lauern, abgeschnitten sind;
  • ➥ 31 Vì chắc chắn như Chúa là Đấng hằng sống, họ sẽ được thấy rằng, akẻ ghê gớm sẽ bị hạ xuống thành hư không, kẻ khinh khi sẽ bị thiêu hủy, và tất cả những ai tìm cách làm điều bất chính sẽ bị khai trừ;
  • „Den Wissenschaftlern sind zahlreiche Viren bekannt, die in den Tropen lauern und — mit etwas Hilfe von seiten der Natur — wahrscheinlich weit mehr Menschenleben dahinraffen könnten als die Aidsepidemie“, hieß es in der Zeitschrift Science News.
  • ➥ Tờ báo Science News nói rằng: “Các khoa học gia biết rằng có nhiều loại vi khuẩn hiện đang ẩn nấp tại các vùng nhiệt đới, và chờ đợi cơ hội thuận tiện của thiên nhiên để có thể bộc phát và giết chết rất nhiều người—còn nhiều hơn là bệnh miễn kháng (AIDS / SIDA).

Các từ ghép với từ “lauern”

Danh sách từ ghép với từ “lauern” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lauern”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang