Laufen là gì?

Từ laufen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ laufen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “laufen“ hay các từ ghép với từ laufen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “laufen” trong Tiếng Việt

@laufen (lief,gelaufen)
- {to dart} ném mạnh, bắn, phóng ra, lao, lao tới
- {to dash} đập vỡ, làm tan nát, làm tan vỡ, làm tiêu tan, làm lúng túng, làm bối rối, làm thất vọng, làm chán nản, văng mạnh, va mạnh, xông tới, nhảy bổ tới, đụng mạnh
- {to go (went,gone)} đi, đi đến, đi tới, thành, thành ra, hoá thành, trôi qua, trôi đi, chết, tiêu tan, chấm dứt, mất hết, yếu đi, bắt đầu, chạy, điểm đánh, nổ, ở vào tình trạng, sống trong tình trạng...
- làm theo, hành động theo, hành động phù hợp với, xét theo, đổ, sụp, gãy, vỡ nợ, phá sản, diễn ra, xảy ra, tiếp diễn, tiến hành, diễn biến, kết quả, đang lưu hành, đặt để, kê, để vừa vào, vừa với, có chỗ
- đủ chỗ, hợp với, xứng với, thích hợp với, nói năng, cư xử, làm đến mức là, trả, tiêu vào, bán, thuộc về, được biết, được thừa nhận, truyền đi, nói, truyền miệng, hợp nhịp điệu, phổ theo, đánh, ra, đặt
- {to operate} hoạt động, có tác dụng, lợi dụng, mổ, hành quân, đầu cơ, làm cho hoạt động, cho chạy, thao tác, đưa đến, mang đến, dẫn đến, thi hành, thực hiện, đưa vào sản xuất, khai thác, điều khiển
- {to run (ran,run)} chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, vận hành, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh, bỏ khắp, mọc lan ra, chạy dài, chạy quanh, được viết, được thảo
- được kể, có nội dung, tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi, còn mãi mãi, lan nhanh
- hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường, nhoè, thôi, phai, bạc, chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò, lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng, tuột, ngược nước để đẻ, ứng cử
- chạy thi, cho chạy đua, vượt qua, chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc, theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo, cho chảy, đổ vào khuôn, chỉ huy, quản lý, trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào
- luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ, buôn lậu, khâu lược, gạch, vẽ, để cho chất đống, đem, đề cử, giới thiệu, ủng hộ
- {to scud} chạy thẳng, bay thẳng, lướt, chạy theo chiều gió
- {to walk} đi bộ, đi tản bộ, hiện ra, xuất hiện, sống, ăn ở, đi lang thang, cùng đi với, bắt đi, tập cho đi, dắt đi, dẫn đi
= laufen (lief,gelaufen) [nach] {to trend [to]}+
Nghe phát âm từ “laufen”

Đặt câu với từ “laufen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “laufen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ laufen thì có thể tham khảo nhé!
  • Soll ich laufen?
  • ➥ Tôi có cần chạy không?
  • ließ er stundenlang laufen.
  • ➥ Ông ấy sẽ để nó chạy hàng giờ.
  • Sie laufen per Energiespeicher!
  • ➥ Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.
  • " Die Geschäfte laufen gut.
  • ➥ " Công việc làm ăn rất phát đạt.
  • Wir müssen wohl laufen.
  • ➥ Có vẻ như chúng ta phải cuốc bộ rồi.
  • Einige Prozesse laufen schon.
  • ➥ chúng ta thực ra còn đang thực hiện những vụ kiện tụng trẻ em
  • Sie müssen nicht laufen.
  • ➥ Cô không cần phải lội bộ.
  • „Nicht aufs ungewisse“ laufen
  • ➥ Không chạy “bá-vơ”
  • Du solltest jetzt laufen.
  • ➥ Bây giờ thì em nên chạy đi.
  • Wir haben ihn laufen lassen.
  • ➥ Ta có hắn và ta để hắn chuồn mất.
  • Wir mussten 10 Meilen laufen.
  • ➥ Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.
  • Aber ich lasse es laufen
  • ➥ Tôi có mở ra thử
  • Wenn ich überhaupt laufen kann.
  • ➥ Anh đếch thể nào nhấc được chân...
  • Sollen wir reiten oder laufen?
  • ➥ Chúng ta đi bộ hay cỡi ngựa?
  • Schwarze Männer laufen immer davon.
  • ➥ Đàn ông da đen luôn luôn tránh né.
  • Wir lassen es natürlich laufen.
  • ➥ Chỉ là chúng ta cố gắng để làm mọi thứ đến thật tự nhiên
  • Dann laufen die Mäuse davon.
  • ➥ Bọn chuột sẽ chạy mất.
  • Also so wird es laufen
  • ➥ Thời phải thế, thế thời phải thế
  • Ihr Friedensplan scheint zu laufen.
  • ➥ Xem ra kế hoạch hòa bình của ngài đã sẵng sàng.
  • Wir essen Suppe und laufen Schlittschuh.
  • ➥ Bọn tôi định làm chén súp rồi sẽ đi trượt băng.
  • Sie laufen immer noch frei herum.
  • ➥ Chúng vẫn đang nhởn nhơ.
  • Laufen wir irgendwelchen weltlichen Wunschträumen nach?
  • ➥ Có phải chúng ta đang ở trong trạng thái mơ mộng, chạy theo ảo ảnh của thế gian không?
  • Die USA laufen den Japanern hinterher.
  • ➥ FC Hoa Kỳ đang rất nỗ lực ghi bàn.
  • Die Dinge laufen aus dem Ruder.
  • ➥ Tất cả những thứ chúng ta thấy đang lây lan khắp nơi.
  • Bestätigungscodes laufen nach 30 Tagen ab.
  • ➥ Mã xác minh hết hạn sau 30 ngày.
  • Er brachte diese Killermaschine zum Laufen.
  • ➥ Cậu ấy là người làm cỗ máy sát thủ này sống lại và di chuyển.
  • Zum Laufen braucht er deshalb Krücken.
  • ➥ Vì thế anh phải chống nạng để đi.
  • Schauer laufen mir den Körper herunter.
  • ➥ Nó làm em nổi gai ốc khắp người.
  • Oder wollen Sie 10 km laufen?
  • ➥ Trừ khi cô thích đi bộ sáu dặm hơn.
  • Nur wenn du ihn laufen lässt.
  • ➥ chỉ khi nào anh buông tha hắn.

Các từ ghép với từ “laufen”

Danh sách từ ghép với từ “laufen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “laufen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang