Laufend là gì?

Từ laufend trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ laufend bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “laufend“ hay các từ ghép với từ laufend thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “laufend” trong Tiếng Việt

@laufend
- {continuous} liên tục, liên tiếp, không dứt, không ngừng, tiến hành, duy trì
- {current} hiện hành, đang lưu hành, phổ biến, thịnh hành, thông dụng, hiện thời, hiện nay, này
- {instant} xảy ra ngay lập tức, sắp xảy ra, khẩn trương, cấp bách, gấp, ngay tức khắc, lập tức, ăn ngay được, uống ngay được, inst tháng này
- {present} có mặt, hiện diện, hiện tại, nay, sẵn sàng, sẵn sàng giúp đỡ
- {regular} đều đều, không thay đổi, thường lệ, cân đối, đều, đều đặn, trong biên chế, chuyên nghiệp, chính quy, hợp thức, có quy tắc, quy củ, đúng mực, đúng giờ giấc, đúng, thật, thật sự, hoàn toàn
- không còn nghi ngờ gì nữa, ở tu viện, tu đạo
- {running} chạy đang chạy, tiến hành trong lúc chạy, chảy, đang chảy, di động trượt đi, liền, đương thời
Nghe phát âm từ “laufend”

Đặt câu với từ “laufend”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “laufend” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ laufend thì có thể tham khảo nhé!
  • In den letzten Stunden kamen laufend Anrufe.
  • ➥ Điện thoại rung không ngừng mấy giờ rồi.
  • Das Inventar wird seither laufend aktuell gehalten.
  • ➥ Phần mềm này đã được cập nhật liên tục kể từ đó.
  • Ford reduzierte außerdem laufend seine Preise.
  • ➥ Giá cổ phiếu của Ford cũng giảm liên tục.
  • Der Besitzer hier ruft uns laufend wegen Lappalien.
  • ➥ Ông chủ quán báo có kẻ phá rối.
  • Ich kann sie stehend, sitzend und laufend spielen.
  • ➥ Cháu có thể chơi khi đứng, ngồi hay đi.
  • Das geschieht laufend mit den Landwirtschaftsbanken in den Reservaten.
  • ➥ Lúc nào cũng thế, mấy ngân hàng nông nghiệp ở Địa hạt.
  • Der Apostel Paulus empfiehlt, unseren Glauben laufend zu prüfen.
  • ➥ Sứ đồ Phao-lô căn dặn chúng ta thường xuyên thử nghiệm đức tin mình.
  • 4 Der Wachtturm-Studienleiter bemüht sich, seine Lehrfähigkeit laufend zu verbessern.
  • ➥ 4 Anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh luôn cố gắng cải thiện khả năng dạy dỗ.
  • Die irakischen Truppen wurden laufend verstärkt, sodass sie auf ihrem Höhepunkt rund 15.000 bis 18.000 Mann umfassten.
  • ➥ Quân viễn chinh Iraq cao điểm lên tới từ 15.000 đến 18.000 người.
  • Wir können zwar nicht auf jedes Feedback einzeln reagieren, aber wir nutzen Ihre Kommentare, um Gmail laufend zu verbessern.
  • ➥ Chúng tôi không thể trả lời tất cả thông tin phản hồi của mọi người, nhưng sẽ sử dụng nội dung nhận xét của bạn để cải thiện Gmail.
  • Die Spannungen zwischen Russland und Japan nahmen darum auch in den Jahren nach dem Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg laufend zu.
  • ➥ Căng thẳng giữa Nga và Nhật leo thang trong những năm sau chiến tranh Trung-Nhật.
  • Die Anzahl entdeckter Kugelsternhaufen vergrößerte sich laufend, von 83 im Jahre 1915 auf 93 im Jahre 1930 und 97 im Jahre 1947.
  • ➥ Số lượng các cụm sao cầu phát hiện ra dần tăng lên, đạt tới 83 vào năm 1915, 93 vào năm 1930 và 97 vào năm 1947.
  • Ein Modell davon, das hinter einem großen Jerusalemer Hotel ausgestellt ist, wird entsprechend den Ergebnissen der letzten Ausgrabungen laufend auf den neuesten Stand gebracht.
  • ➥ Một mô hình được trưng bày đằng sau khách sạn lớn tại Giê-ru-sa-lem thường được cập nhật theo những gì các cuộc khai quật mới tiết lộ.
  • Ein Ältester muß vor allem schnell Zugang zu genauen biblischen Informationen haben, und das bedeutet, daß er laufend von den Indexen der Wachtturm-Publikationen Gebrauch macht.
  • ➥ Một trưởng-lão đặc biệt cần biết tra cứu nhanh chóng để tìm ra những tài liệu Kinh-thánh, tức anh phải dùng thường xuyên Bảng Mục-lục (Index) kê khai các sách báo của Hội Tháp Canh.
  • Er stützte sich stark auf den Rio-Pakt und ein wenig auf den Brüsseler Pakt, der noch nicht unterschrieben gewesen war, von dem wir aber laufend gut mit Entwürfen versorgt wurden.
  • ➥ Nó dựa trên rất nhiều vào Hiệp ước Rio, và một chút của Hiệp ước Brussels, mà vẫn chưa được ký kết, nhưng chúng tôi đã được cung cấp rất nhiều bản lưu giữ.

Các từ ghép với từ “laufend”

Danh sách từ ghép với từ “laufend” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “laufend”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang