Laufenden là gì?

Từ laufenden trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ laufenden bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “laufenden“ hay các từ ghép với từ laufenden thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “laufenden” trong Tiếng Việt

@auf dem laufenden
- {up to date}
= auf dem laufenden sein {to be up to date}+
= auf dem laufenden halten {to keep up to the mark}+
= halte mich auf dem laufenden {Keep me posted}+
= nicht auf dem laufenden sein {to be out of the swim}+
= jemanden auf dem laufenden halten {to keep someone informed about something}+
= jemandem auf dem laufenden halten {to keep someone posted up}+
Nghe phát âm từ “laufenden”

Đặt câu với từ “laufenden”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “laufenden” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ laufenden thì có thể tham khảo nhé!
  • Infos zu laufenden ProgrammenGenericName
  • ➥ Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName
  • Halt mich auf dem Laufenden.
  • ➥ Nhớ báo cáo tình hình cho tôi.
  • Halten Sie mich auf dem laufenden.
  • ➥ Tiếp tục báo tin cho tôi.
  • Er half... bei einer laufenden Ermittlung.
  • ➥ Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.
  • Halten Sie mich auf dem Laufenden.
  • ➥ Có gì thì báo lại tôi nhé.
  • Ich wollte sie auf dem Laufenden halten.
  • ➥ Tôi muốn giúp cô ấy nắm mọi thông tin.
  • Alle dann noch laufenden Hintergrundthreads werden automatisch beendet.
  • ➥ Những bản tóm tắt sau đó được tiếp tục tổng kết.
  • Aber du hältst mich auf dem Laufenden.
  • ➥ Nhưng con phải tiếp tục thông báo tình hình cho ta biết nghe, Syracuse?
  • Also halte ich ihn auf dem Laufenden.
  • ➥ Thế nên tôi cho anh ta tin mới nhất.
  • Hebe einige Gesprächspunkte aus den laufenden Zeitschriften hervor.
  • ➥ Nêu ra một vài điểm trong các tạp chí hiện hành có thể dùng để bắt chuyện.
  • Es wurde schwierig, die laufenden Betriebskosten zu bestreiten.
  • ➥ Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.
  • (Siehe Kasten „Bist du mit deinem Wissen auf dem Laufenden?“)
  • ➥ (Xem khung “Sự dạy dỗ của bạn đã được cập nhật?”).
  • Halten Sie mich über Comm drei auf dem Laufenden.
  • ➥ Giữ cập nhật cho tôi ở lệnh số 3.
  • Er ist nicht über alles hier auf dem Laufenden.
  • ➥ Cậu ấy chỉ chưa bắt kịp với những thứ chúng tôi làm ở đây.
  • Halten Sie mich auf dem Laufenden und Carter aus meinem Weg.
  • ➥ Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.
  • Es passiert am laufenden Band. Der Journalist ist immer dabei, aufzuholen.
  • ➥ Để ví dụ cách chúng ta biết thông tin mới nhất nhờ vào người dùng mạng.
  • Schlage verschiedene Möglichkeiten vor, wie die laufenden Zeitschriften im Gebiet angeboten werden können.
  • ➥ Hãy nhấn mạnh tầm quan trọng của việc viếng thăm lại tất cả những ai nhận tạp chí nhằm mục đích thiết lập lộ trình tạp chí.
  • 9. (a) Warum sollten wir mit der Gedächtnismahl-Bibellesung auf dem Laufenden bleiben?
  • ➥ 9. (a) Tại sao theo sát chương trình đọc Kinh Thánh cho Lễ Tưởng Niệm là quan trọng?
  • Peter, ich laden Sie ein, in einer laufenden Operation beteiligt zu sein.
  • ➥ Tôi đang mời cậu tham gia một chiến dịch, Peter.
  • Wir halten uns gegenseitig auf dem Laufenden und arbeiten als Partner zusammen.“
  • ➥ Chúng tôi luôn cho nhau biết về công việc của mình và hợp tác với nhau”.
  • Bei jeder Angelegenheit hält das Zweigbüro die leitende Körperschaft auf dem Laufenden.
  • ➥ Trong mọi trường hợp, chi nhánh đó đều tường trình cho Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương biết.
  • (Siehe den Kasten „Das Licht wird immer heller. Bist du auf dem Laufenden?“.)
  • ➥ (Xem khung “Bạn có theo kịp ánh sáng ngày càng sáng tỏ không?”)
  • Tropische Tiefdruckgebiete in diesem Bereich erhalten den Zusatz „W“ zu ihrer laufenden Nummer.
  • ➥ Áp thấp nhiệt đới trong lưu vực này có hậu tố "W" được thêm vào số của chúng.
  • Mit diesem Artikel bleibst du über aktuelle Updates für Creator auf dem Laufenden.
  • ➥ Hãy xem bài viết này để nắm bắt thông tin cập nhật dành cho người sáng tạo.
  • Wie man sieht, gibt es in Verbindung mit Weihnachten Feiern am laufenden Band.
  • ➥ Như bạn có thể thấy, nhân dịp Lễ Giáng Sinh người ta ăn tiệc liên miên.
  • Erwähne interessante Gesprächspunkte aus den laufenden Zeitschriften für den Dienst in dieser Woche.
  • ➥ Nêu ra vài điểm thích thú trong tạp chí hiện hành mà có thể dùng để gợi chuyện khi rao giảng trong tuần này.
  • Das große Gehirn fasst Signale zusammen, die von den laufenden Programmen des unteren Gehirns kommen.
  • ➥ Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.
  • Er sagt: „Wir wissen, wie viel jeden Monat reinkommt und welche laufenden Ausgaben wir haben.
  • ➥ Anh chia sẻ: “Chúng tôi biết rõ một tháng mình thu và chi bao nhiêu.
  • Mit Spenden werden die laufenden Kosten der Versammlung gedeckt sowie Reparaturarbeiten am Königreichssaal bezahlt.
  • ➥ Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.
  • Empfiehl Artikel aus den laufenden Zeitschriften, die die Menschen im Versammlungsgebiet besonders ansprechen mögen.
  • ➥ Đề nghị những bài nào trong tạp chí hiện hành có thể hấp dãn trong khu vực địa phương.

Các từ ghép với từ “laufenden”

Danh sách từ ghép với từ “laufenden” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “laufenden”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang