Lauter là gì?

Từ lauter trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ lauter bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “lauter“ hay các từ ghép với từ lauter thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “lauter” trong Tiếng Việt

@lauter
- {candid} thật thà, ngay thẳng, bộc trực, vô tư, không thiên vị
- {many} nhiều, lắm
- {only} chỉ có một, duy nhất, tốt nhất, đáng xét nhất, chỉ, mới, cuối cùng, nhưng, chỉ phải, nếu không, chỉ trừ ra
- {pure} trong, trong sạch, nguyên chất, tinh khiết, không lai, thuần chủng, trong sáng, thanh khiết, thuần khiết, trong trắng, trinh bạch, thuần tuý, hoàn toàn, chỉ là, có một nguyên âm đứng trước
- tận cùng bằng một nguyên âm, không có phụ âm khác kèm theo sau
- {sheer} đúng là, tuyệt đối, dốc đứng, thẳng đứng, mỏng dính, trông thấy da, thẳng
- {sincere} thành thật, ngay thật, chân thành, thành khẩn
= sprich lauter! {speak up!}+
Nghe phát âm từ “lauter”

Đặt câu với từ “lauter”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “lauter” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lauter thì có thể tham khảo nhé!
  • Mach mal lauter.
  • ➥ Mở to lên chút đi con.
  • Dann spiel lauter.
  • ➥ Thì gảy to lên đi.
  • Erschöpft vor lauter Glück.
  • ➥ Rảnh quá phát chán rồi.
  • Alle ihre Stimmen werden lauter und lauter, aber sie repräsentieren uns nicht.
  • ➥ Họ sẽ ngày càng trở nên có tiếng nói hơn, nhưng họ không đại diện cho chúng tôi.
  • Mikey, mach mal lauter.
  • ➥ Mikey, vặn to lên.
  • Mach die Musik lauter
  • ➥ ♪ Turn the music way up loud Mở nhạc thật to
  • Nein, ihr sollt lauter machen.
  • ➥ Không, chúng tôi tới đây để nói các cậu vặn to lên.
  • Es waren lauter französische Romane.
  • ➥ Tất cả đều là văn học Pháp.
  • Sie sehen hier lauter Einzelinformationen.
  • ➥ Như vậy những gì các bạn đang nhìn thấy ở đây là tất cả những mảnh ghép -- toàn bộ các thông tin.
  • Lauter harte, mutige mexikanische Patrioten.
  • ➥ Mỗi người là một người Mexico lì lợm, can đảm và yêu nước.
  • Doch das Geräusch wurde immer lauter.
  • ➥ Tiếng động càng lúc càng to hơn.
  • Unsere Umwelt wird anscheinend immer lauter.
  • ➥ Môi trường sống của chúng ta dường như trở nên ồn ào hơn.
  • Sehr gut, ausgezeichneter Plan, lauter kluge Vorkehrungen.
  • ➥ Rất tốt, John, kế hoạch hoàn hảo, đầy những cẩn trọng thông minh.
  • * Siehe auch Keuschheit; Lauter, Lauterkeit; Macht
  • ➥ * Xem thêm Quyền Năng; Thanh Liêm; Trinh Khiết
  • Vor lauter Gestrüpp kommst du nicht vorwärts.
  • ➥ Cây cối um tùm bủa vây khiến bạn rất khó di chuyển.
  • Ich konnte vor lauter Verwunderung nicht sprechen.
  • ➥ Tôi đã không thể nói nên lời vì quá ngạc nhiên.
  • Ein ehrlicher Mensch ist lauter oder rechtschaffen.
  • ➥ Người trung thực là người thanh liêm.
  • Warum sind hier lauter Werkzeuge, aber kein Öffner?
  • ➥ Tại sao lại có cả triệu công cụ ở đây mà không có gì để khui bia?
  • Möchtest du das nicht vielleicht noch lauter sagen?
  • ➥ Anh muốn nói to hơn chút nữa không?
  • Vor lauter Angst fing ich an zu schluchzen.
  • ➥ Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.
  • In diesem Saal befinden sich lauter Elite-Frauen.
  • ➥ Đây là một khán phòng bao gồm những người phụ nữ 'loại A' (type-A).
  • Vor lauter Wut knirschen sie mit den Zähnen.
  • ➥ Họ nghiến răng vì tức giận.
  • Die Soldaten sind vor lauter Schreck wie gelähmt.
  • ➥ Mấy người lính quá sợ hãi nên không thể nhúc nhích.
  • In diesem Saal befinden sich lauter Elite- Frauen.
  • ➥ Đây là một khán phòng bao gồm những người phụ nữ ́loại A ́ ( type- A ).
  • Sprechen Sie bitte lauter, hier ist zu viel Lärm.
  • ➥ Xin nói lớn một chút, ở đây ồn quá!
  • Es ist, als wären in meinem Kopf lauter Glasscherben.
  • ➥ Như thể hàng ngàn mảnh thủy tinh đang nhảy nhót trong đầu tôi, suốt ngày.
  • Anschließend ruft er mit lauter Stimme: „Lazarus, komm heraus!“
  • ➥ Rồi ngài kêu lên lớn tiếng: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”
  • „Wo lauter Versuchungen auf dich lauern, da such das Weite.
  • ➥ “Tránh những hoàn cảnh mà rất có thể bạn sẽ gặp cám dỗ.
  • So ein Typ mit seinem Hubschrauber, und drumherum lauter Flammen.
  • ➥ Hình hắn cưỡi xe mô tô với lửa cháy xung quanh.
  • Mit einem Schwerhörigen musst du wahrscheinlich etwas lauter sprechen.
  • ➥ Nếu có người nặng tai, bạn có thể cần nói lớn hơn.

Các từ ghép với từ “lauter”

Danh sách từ ghép với từ “lauter” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lauter”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang