Ledig là gì?
Từ ledig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ ledig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “ledig“ hay các từ ghép với từ ledig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “ledig” trong Tiếng Việt
@ledig
- {quit} vị ngữ thoát khỏi, giũ sạch được
- {single} đơn, đơn độc, một mình, chỉ một, cô đơn, không vợ, không chồng, ở vậy, một, dù là một, chân thật, thành thật, kiên định
- {spinster}
- {unmarried} chưa kết hôn, chưa thành lập gia đình
- {quit} vị ngữ thoát khỏi, giũ sạch được
- {single} đơn, đơn độc, một mình, chỉ một, cô đơn, không vợ, không chồng, ở vậy, một, dù là một, chân thật, thành thật, kiên định
- {spinster}
- {unmarried} chưa kết hôn, chưa thành lập gia đình
Nghe phát âm từ “ledig”
Đặt câu với từ “ledig”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “ledig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ledig thì có thể tham khảo nhé!
- Warum sind einige ledig geblieben?
- ➥ Tại sao một số tín đồ ở độc thân?
- Lene und Susanna bleiben ledig.
- ➥ Shizuma và Nagisa nghỉ chơi.
- Klasse und viele meiner Mitschüler waren wie ich ledig.
- ➥ Nhiều anh chị cùng khóa với tôi vẫn còn độc thân.
- Warum nehmen sich einige vor, eine gewisse Zeit ledig zu bleiben?
- ➥ Tại sao một số tín đồ Đấng Christ muốn sống độc thân trong một thời gian?
- □ Warum ist logischerweise anzunehmen, daß Christen, die ledig bleiben, glücklich sein können?
- ➥ □ Tại sao hợp lý nghĩ rằng người tín đồ đấng Christ sống độc thân có thể được hạnh phúc?
- Trotz dieses weisen Rates wird von vielen Geistlichen verlangt, daß sie ledig, das heißt unverheiratet, bleiben.
- ➥ Trong sách The Vatican Papers, Nino Lo Bello giải thích: “Nếu linh mục, thầy tu hay bà phước có sự giao hợp, họ đã không phạm lời hứa nguyện sống độc thân...
- Ein Bruder hat sich, solange er ledig war, vielleicht voll und ganz im Dienst verausgabt.
- ➥ Chẳng hạn khi còn độc thân, một anh có thể hăng say làm thánh chức.
- Angela, die in den 50ern ist, bemerkt: „Eigentlich wollte ich nicht ledig bleiben, aber es hat sich so ergeben.
- ➥ Chị Angela, trên 50 tuổi, nói: “Tôi không cố tình quyết định sống độc thân, nhưng bất đắc dĩ đây lại là trường hợp của tôi.
- Ein spanisches Sprichwort sagt unmißverständlich: „Besser ledig sein als schlecht verheiratet“ (Sprüche 21:9; Prediger 5:2).
- ➥ Một câu ngạn ngữ Tây Ban Nha nói rõ ràng: “Thà đi độc thân trên đường đời còn hơn lấy vợ lấy chồng mà không hợp nhau” (Châm-ngôn 21:9; Truyền-đạo 5:2).
- Da Scheidung in diesem Land nicht vorgesehen ist, haben diese unverschuldet Verlassenen keine Möglichkeit, wieder ledig zu werden und von vorn anzufangen.
- ➥ Bởi vì không có điều khoản ly dị trong luật pháp Phi Luật Tân, nên những nạn nhân vô tội bị ruồng bỏ này không có cách nào để kết thúc tình trạng kết hôn của mình và tiếp tục cuộc sống của họ.
- Zu dem Zeitpunkt, wo wir uns in den Bericht einblenden, ist Abraham bereits alt, aber sein Sohn ist noch ledig (1.
- ➥ Khi chúng ta đọc lời tường thuật này, lúc bấy giờ Áp-ra-ham đã già nhưng con trai ông vẫn còn độc thân.
- Die Entscheidung, zu heiraten oder ledig zu bleiben, wirkt sich beispielsweise tiefgreifend und langfristig auf das Leben aus.
- ➥ Thí dụ, quyết định kết hôn hoặc sống độc thân chắc chắn ảnh hưởng sâu xa và lâu dài đến cuộc sống một người.
- Es war immer noch die Zeit, in der man nun mal ledig blieb, sodass damals aus unserer Freundschaft noch nicht mehr wurde.
- ➥ Thời ấy nhiều người ưa chuộng sống độc thân nên chúng tôi chỉ dừng lại ở tình bạn.
- Er war ledig, jung und dynamisch, und so zog er dorthin und arbeitete acht Monate lang als einziger Vollzeitdiener an diesem Projekt mit.
- ➥ Là một người độc thân có sức thanh niên cường tráng, anh dời đến nước đó và suốt tám tháng anh là người duy nhất làm việc trọn thời gian trong dự án xây cất.
- Ungeachtet dessen, ob wir jung oder alt, verheiratet oder ledig, gesund oder krank sind, sollten wir uns bemühen, im Einklang mit unseren Umständen unserer Hingabe gemäß zu leben.
- ➥ Dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, già hay trẻ, độc thân hay có gia đình, mạnh khỏe hay đau ốm, tất cả chúng ta đều phải cố gắng hết sức sống xứng đáng với sự dâng mình, tùy theo điều kiện riêng của mỗi người.
- 7 Aus Wertschätzung für Gottes Liebe sollten wir uns vor einem Verlangen nach etwas Bösem hüten, zum Beispiel vor der Neigung zu geschlechtlicher Unmoral — seien wir nun ledig oder verheiratet.
- ➥ 7 Vì biết ơn về sự yêu thương của Đức Chúa Trời, chúng ta phải chống lại lòng ham muốn làm điều xấu, tỉ như nghiêng về tình dục vô luân dù chúng ta còn độc thân hay đã lập gia đình.
Các từ ghép với từ “ledig”
Danh sách từ ghép với từ “ledig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.