Leichtfertig là gì?

Từ leichtfertig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ leichtfertig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “leichtfertig“ hay các từ ghép với từ leichtfertig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “leichtfertig” trong Tiếng Việt

@leichtfertig
- {flim-flam}
- {flippant} thiếu nghiêm trang, khiếm nhã, suồng sã, chớt nhã, hỗn láo, xấc xược
- {flirtatious} thích tán tỉnh, thích ve vãn, thích tán tỉnh vờ, thích ve vãn vờ, hay yêu đương lăng nhăng
- {frivolous} phù phiếm, nhẹ dạ, bông lông, không đáng kể, nhỏ mọn, vô tích sự
- {giddy} chóng mặt, choáng váng, lảo đảo, làm chóng mặt, làm choáng váng
- {inconsiderate} thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu quan tâm, thiếu thận trọng, thiếu suy nghĩ, khinh suất
- {lightly} nhẹ, nhẹ nhàng
- {loose} lỏng, không chặt, chùng, không căng, không khít, rời ra, lung lay, long ra, lòng thòng, rộng lùng thùng, lùng nhùng, xốp, mềm, dễ cày, dễ làm tơi, lẻ, nhỏ, mơ hồ, không rõ ràng, không chính xác
- không chặt chẽ, phóng, phóng đâng, phóng túng, không nghiêm, ẩu, bừa bâi..., yếu, hay ỉa chảy
- {rash} hấp tấp, vội vàng, liều, liều lĩnh, bừa bãi, cẩu thả
- {wanton} tinh nghịch, nghịch gợm, đùa giỡn, lung tung, bậy bạ, vô cớ, không mục đích, phóng đãng, dâm đãng, dâm ô, bất chính, tốt tươi, sum sê, um tùm, lố lăng, loạn
= leichtfertig handeln {to do something thoughtlessly; to wanton}+
Nghe phát âm từ “leichtfertig”

Đặt câu với từ “leichtfertig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “leichtfertig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ leichtfertig thì có thể tham khảo nhé!
  • Sie sind nicht leichtfertig.
  • ➥ Cô không phải người nhẹ dạ.
  • Die Erbstücke meines Volkes werden nicht leichtfertig aufgegeben.
  • ➥ Những di sản của dân tộc ta không thể dễ dàng bị bỏ mặc.
  • Die sollten nicht so leichtfertig über Krieg sprechen.
  • ➥ Bọn hiếu chiến trong quân đội coi thường chiến tranh phải nghĩ tới việc đó.
  • Sollte sich ein gottesfürchtiger Jugendlicher solchen Risiken leichtfertig aussetzen?
  • ➥ Một người trẻ kính sợ Đức Chúa Trời có nên liều lĩnh đặt mình trong hoàn cảnh nguy hiểm đó không?
  • Aber sie sind davon überzeugt, dass eine Ehe nicht leichtfertig aufgelöst werden darf.
  • ➥ Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va chấp nhận quan điểm của Chúa Giê-su: Lý do để ly hôn là ngoại tình.
  • Es liegt eine große Gefahr darin, mit den Verlockungen des Satans leichtfertig umzugehen.
  • ➥ Có nguy cơ lớn khi chúng ta xem thường những cám dỗ của Sa Tan.
  • Der Sabbat trägt dazu bei, dass wir uns dem entziehen können, was leichtfertig, unangemessen und unsittlich ist.
  • ➥ Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.
  • Der Dienst, durch den eine junge Kirche wächst, wird nicht wahllos zugeteilt oder leichtfertig erfüllt.
  • ➥ Sự phục vụ để xây dựng một Giáo Hội mới, đang tăng trưởng không bị đòi hỏi một cách tình cờ mà cũng chẳng được ban cho một cách dễ dàng.
  • Es bedeutet, dass man die Ehe nicht beim ersten Anzeichen einer Meinungsverschiedenheit oder wenn es schwierig wird leichtfertig aufgeben darf.
  • ➥ Điều đó có nghĩa là không vứt bỏ một cách nông nổi mối quan hệ hôn nhân khi có dấu hiệu bất đồng ý kiến đầu tiên hoặc khi gặp khó khăn.
  • Also haben Sie den Mut und stellen Sie sich Ihren eigenen Sünden, bevor Sie meine so leichtfertig anprangern.
  • ➥ Nên hãy lấy can đảm đối mặt với tội lỗi của ngài trước khi ngài trách tôi dễ dàng thế.
  • Wenn man mit der Gabe der Fortpflanzung leichtfertig umgeht, behandelt man dieses kostbare Geschenk achtlos, als sei es etwas Gewöhnliches.
  • ➥ Nếu ân tứ về khả năng sinh sản bị coi nhẹ, thì ân tứ quý báu này từ Thượng Đế sẽ bị xem như một vật tầm thường.
  • Stell dir folgende Fragen: Vermeide ich Klatsch, schlechte Witze, Flüche und eine vulgäre Ausdrucksweise? Gehe ich leichtfertig mit Heiligem um?
  • ➥ Tự hỏi những câu hỏi sau đây: Tôi có tránh việc ngồi lê đôi mách, những lời nói đùa không thích hợp, chửi thề, lời báng bổ và khinh suất về những vấn đề thiêng liêng không?
  • Das ist nur eine Vorsichtsmaßnahme, aber ich weise euch darauf hin, dass das Verlassen des Schulgeländes nicht leichtfertig hingenommen wird.
  • ➥ Chỉ là để đề phòng, nhưng cô cảnh báo các em nếu trốn khỏi khuôn viên trường sẽ bị xử phạt nặng.
  • Andererseits sollten Westler, welche die islamische Kultur ansehen und störende Aspekte erkennen, nicht leichtfertig folgern, dass das der Islam bestimmt.
  • ➥ Một mặt khác, những người phương Tây khi họ nhìn vào văn hóa Hồi giáo và thấy một số vấn đề là rắc rối, thì cũng không ngay lập tức kết luận rằng đó chính là những quy định có sẵn của người Hồi giáo.
  • Worte wie "haram" -- aus religiöser Sicht verboten -- und "aib" -- kulturell unangebracht -- wurden leichtfertig vertauscht, als hätten sie die gleiche Bedeutung, die gleichen Konsequenzen.
  • ➥ Từ "haram" có nghĩa là tôn giáo cấm đoán... và từ "aib" có nghĩa là không phù hợp với văn hóa một cách chơi chữ, vì chúng có một nghĩa như nhau, cũng như một kết quả y hệt.
  • Natürlich können sich in den ersten drei Schwangerschaftsmonaten bestimmte infektiöse oder giftige Stoffe schädlich auswirken, doch ein Schwangerschaftsabbruch darf nicht leichtfertig in Betracht gezogen werden.
  • ➥ Chắc chắn là những hậu quả nguy hại của một vài chất lây nhiễm hay độc hại trong ba tháng đầu mang thai là có thật, nhưng cần phải thận trọng trong việc cân nhắc sự kết thúc thời kỳ thai nghén.
  • Folglich ist es realitätsfern, mit der Sterilisation beim Mann oder bei der Frau leichtfertig umzugehen, als ob es sich um eine vorübergehende Geburtenkontrolle handeln würde.
  • ➥ Do đó, coi thường giải phẫu triệt sản cho đàn ông hoặc đàn bà, như thể là phương pháp ngừa thai tạm thời là điều không thực tế.
  • Beispielsweise wies Jehova zur Zeit des Propheten Maleachi israelitische Ehemänner zurecht, die an ihren Frauen verräterisch gehandelt hatten und sich leichtfertig von ihnen scheiden ließen (Maleachi 2:13-16).
  • ➥ Thí dụ, trong thời nhà tiên tri Ma-la-chi, Đức Giê-hô-va khiển trách những người Y-sơ-ra-ên đối xử cách phỉnh phờ với vợ bằng cách tự ý ly dị.
  • Das Buch Mormon ist gewiss etwas Heiliges, und doch gehen viele leichtfertig damit um oder – anders ausgedrückt – sie schätzen es gering, behandeln es so, als sei es unbedeutend.
  • ➥ Chắc chắn Sách Mặc Môn là một vật thiêng liêng, tuy nhiên nhiều người vẫn coi thường sách ấy, hoặc nói cách khác, xem nhẹ sách ấy, xem sách ấy như một vật không quan trọng.
  • Sie müssen nach New Bedford gehen zu einem brillanten Hochzeit zu sehen, denn sie sagen, sie haben Stauseen von Öl in jedes Haus und jede Nacht leichtfertig verbrennen ihre Längen in Walrat Kerzen.
  • ➥ Bạn phải đi đến New Bedford để nhìn thấy một đám cưới rực rỡ, họ nói, họ có hồ chứa dầu trong mọi nhà, và mỗi buổi tối thiếu thận trọng ghi độ dài của họ trong cá nhà táng nến.
  • Wir können uns dafür entscheiden, die Worte Christi, die von seinen ordinierten Dienern gesprochen werden, nicht zu beachten, leichtfertig mit ihnen umzugehen, sie mit Füßen zu treten oder uns gegen sie aufzulehnen.
  • ➥ Chúng ta có thể chọn bỏ qua, xem thường, làm ngơ hoặc nổi loạn chống lại những lời của Đấng Ky Tô do các tôi tớ đã được sắc phong của Ngài nói ra.
  • Dann stellt ihr vielleicht mit Entsetzen fest, dass das, was ihr hättet bewahren sollen, vergeudet worden ist und nur Gottes Gnade den Verlust der Tugend, die ihr so leichtfertig hingegeben habt, wettmachen kann.
  • ➥ Các em có thể kinh hoàng mà nhận ra rằng thứ mà các em cần phải giữ gìn thì các em đã đánh mất rồi và chỉ có ân điển của Thượng Đế mới có thể phục hồi đức hạnh mà các em đã cho đi một cách khinh suất.
  • Jemand schrieb einmal: „Je stärker der Wunsch ist, etwas zu tun — sei es zu heiraten oder einen Berg zu besteigen —, desto wahrscheinlicher ist es, dass man etwas leichtfertig glaubt und nur auf das hört, was man hören möchte.“
  • ➥ Một nhà văn ghi nhận: “Càng muốn thực hiện một việc gì—dù đó là kết hôn hoặc leo lên một đỉnh núi—chúng ta càng nhìn sự việc qua lăng kính màu hồng, và chỉ nghe những gì mình thích mà thôi”.

Các từ ghép với từ “leichtfertig”

Danh sách từ ghép với từ “leichtfertig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “leichtfertig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang