Mangels là gì?

Từ mangels trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ mangels bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “mangels“ hay các từ ghép với từ mangels thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “mangels” trong Tiếng Việt

@mangels
- {failing} thiếu, không có
Nghe phát âm từ “mangels”

Đặt câu với từ “mangels”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “mangels” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mangels thì có thể tham khảo nhé!
  • Die Blume starb mangels Wasser.
  • ➥ Bông hoa chết vì thiếu nước.
  • Mangels natürlicher Feinde konnten sie sich ungestört vermehren.
  • ➥ Do không có kẻ thù tự nhiên, chúng sinh sôi rất nhanh.
  • Wird es geboren in eine Welt des Reichtums oder des Mangels?
  • ➥ Liệu đứa bé sẽ được sinh ra trong một gia cảnh sung túc hay thiếu thốn?
  • Wegen des Mangels an Piloten... bitten wir jedermann mit Flugerfahrung, sich zu melden.
  • ➥ Chúng ta dự định mở cuộc phản công, tuy nhiên, do thiếu người, chúng tôi yêu cầu ai có kinh nghiệm bay hãy xung phong.
  • In einigen Teilen der Welt wird der Erwerb von Grabstätten allerdings wegen des großen Mangels an Land und hoher Grundstückspreise immer schwieriger.
  • ➥ Tuy nhiên, ngày nay ở một vài nơi trên thế giới, vì nạn thiếu đất trầm trọng và giá đất đắt đỏ nên càng ngày càng khó cho người ta mua được đất để chôn cất.
  • Es gibt abwechselnd gute und schlechte Zeiten, Höhen und Tiefen, Zeiten der Freude und der Trauer, Zeiten des Überflusses und Zeiten des Mangels.
  • ➥ Có những chu kỳ với thời kỳ tốt và xấu, những nỗi thăng trầm, những thời kỳ vui sướng và buồn phiền, và những thời kỳ dư dật cũng như những thời kỳ khan hiếm.
  • Nämlich aus der Übersetzung etwas zu machen, das Millionen Menschen tun wollen, und das auch beim Problem des Mangels an Zweisprachigen hilft, und das ist Sprachunterricht.
  • ➥ Đó là biến đổi dịch thuật thành một thứ mà hàng triệu người muốn làm, và điều đó cũng giải quyết vấn đề thiếu người biết song ngữ, và đó là dạy tiếng.
  • Was die Empfänglichkeit für Gottes Lehren betrifft, sind manche Herzen verhärtet und unvorbereitet, andere sind mangels Übung felsig geworden, wieder andere hängen an den Dingen der Welt.
  • ➥ Đối với việc sẵn lòng với những lời dạy thiêng liêng, một số người cứng lòng và không sẵn sàng, một số người khác lạnh lùng bỏ đi không sử dụng, và một số người đặt lòng mình vào của cải vật chất thế gian.
  • Allein in den Vereinigten Staaten sind 100,000 Männer, Frauen und Kinder auf der Warteliste für Spenderorgane und mehr als ein Dutzend sterben jeden tag wegen eines Mangels an Spenderorganen.
  • ➥ Chỉ riêng ở Hoa Kì, 100,000 đàn ông, phụ nữ và trẻ nhỏ có tên trong danh sách chờ được ghép bộ phận, và hàng ngày, hàng tá trong số họ qua đời vì thiếu người hiến các bộ phận đó.
  • Bei einem Besuch in Polen fiel Lukaris auf, daß sich die dortigen Orthodoxen, Geistliche und Laien gleichermaßen, auf Grund eines Mangels an religiöser Bildung in einer beklagenswerten Verfassung befanden.
  • ➥ Trong khi viếng thăm Ba Lan, Lucaris thấy rằng những người Chính Thống ở đó, cả mục sư lẫn giáo dân, đều ở trong tình trạng tồi tệ về thiêng liêng vì thiếu học thức.
  • Was aber wird im Gegensatz dazu einen Menschen, der aufgrund eines grundlegenden Mangels an Achtung vor Jehova sündigt, davon abhalten, immer wieder zu seinem sündigen Lauf zurückzukehren?
  • ➥ Ngược lại, nếu một người phạm tội vì chủ yếu khinh thường Đức Giê-hô-va, thì điều gì sẽ ngăn ngừa người đó quay trở lại đường lối tội lỗi thêm nhiều lần nữa?
  • Allein in den Vereinigten Staaten sind 100, 000 Männer, Frauen und Kinder auf der Warteliste für Spenderorgane und mehr als ein Dutzend sterben jeden tag wegen eines Mangels an Spenderorganen.
  • ➥ Chỉ riêng ở Hoa Kì, 100, 000 đàn ông, phụ nữ và trẻ nhỏ có tên trong danh sách chờ được ghép bộ phận, và hàng ngày, hàng tá trong số họ qua đời vì thiếu người hiến các bộ phận đó.
  • In einem Kommentar der Zeitung The Sunday Correspondent hieß es, in der Selbstmordrate spiegle sich „das Ausmaß der Entfremdung und des Mangels an sozialem Zusammenhalt in der Gesellschaft“ wider.
  • ➥ Một tờ báo (The Sunday Correspondent) bình luận: “Tỉ lệ số tự tử cho thấy mức độ của xã hội bệnh hoạn và rời rạc”.
  • Angesichts des Zustands der Lamaniten und des Mangels an Gesittung, Lebensart und Religion unter dem Volk im allgemeinen, rief der Prophet aus: „Wann wird die Wildnis blühen wie die Rose?
  • ➥ Khi suy ngẫm về tình trạng của dân La Man và sự thiếu văn minh, sự thô kệch và thiếu tôn giáo của dân này nói chung, vị Tiên Tri đã thốt lên trong lời cầu nguyện thiết tha: “Khi nào nơi hoang dã này sẽ nở ra một bông hồng?
  • Korinther 12:9, 10). Aufgrund persönlicher Erfahrungen konnte Paulus zuversichtlich erklären: „Nicht, dass ich dies eines Mangels wegen sage, denn ich habe gelernt, unter welchen Umständen ich mich auch immer befinde, selbstgenügsam zu sein.
  • ➥ (2 Cô-rinh-tô 12:9, 10) Qua kinh nghiệm bản thân, Phao-lô có thể tự tin nói: “Không phải là tôi muốn nói đến sự cần-dùng của tôi; vì tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy.
  • Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit, damit ihr dem Gebet Zeit widmen und wieder zusammenkommen könnt, so daß der Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (Römer 8:5; 1.
  • ➥ Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời, để chuyên việc cầu-nguyện; rồi trở lại hiệp cùng nhau, kẻo quỉ Sa-tan thừa khi anh em không thìn [tự kiềm chế, NW] mình mà cám-dỗ chăng” (Rô-ma 8:5; I Cô-rinh-tô 7:3, 5).
  • Beide sollten aber den liebevollen Rat des Paulus im Sinn behalten: „Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit, damit ihr dem Gebet Zeit widmen und wieder zusammenkommen könnt, sodass der Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (1. Korinther 7:3, 5).
  • ➥ Nhưng cả hai có thể ghi nhớ lời khuyên yêu thương của sứ đồ Phao-lô dành cho các vợ chồng tín đồ Đấng Christ: “Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời, để chuyên việc cầu-nguyện; rồi trở lại hiệp cùng nhau, kẻo quỉ Sa-tan thừa khi anh em không thìn mình mà cám-dỗ chăng”.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 5.

Các từ ghép với từ “mangels”

Danh sách từ ghép với từ “mangels” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mangels”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang