Marschieren là gì?

Từ marschieren trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ marschieren bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “marschieren“ hay các từ ghép với từ marschieren thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “marschieren” trong Tiếng Việt

@marschieren
- {to hike} đi mạnh mẽ, đi nặng nhọc, đi lặn lội, đi bộ đường dài, hành quân, đẩy đi, kéo lên, bắt buộc phải chuyển động, tăng đột xuất
- {to march} cho diễu hành, đưa đi, bắt đi, đi, bước đều, diễu hành, giáp giới, ở sát bờ cõi, ở tiếp biên giới
- {to troop} xúm lại, lũ lượt kéo đến, đi từng đàn từng lũ, phân thành phân đội kỵ binh
- {to walk} đi bộ, đi tản bộ, hiện ra, xuất hiện, sống, ăn ở, cư xử, đi lang thang, cùng đi với, tập cho đi, dắt đi, dẫn đi
Nghe phát âm từ “marschieren”

Đặt câu với từ “marschieren”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “marschieren” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ marschieren thì có thể tham khảo nhé!
  • Herr, die Streitkräfte marschieren.
  • ➥ Thưa, đã bắt đầu hành quân.
  • Und hier marschieren sie.
  • ➥ Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.
  • Es hilft den Männern beim Marschieren.
  • ➥ Họ giúp đoàn quân diễn hành.
  • In die heißen Pforten marschieren wir.
  • ➥ Chúng ta hành quân đến Cánh cổng Máu.
  • Mal sehen, ob sie jetzt marschieren können.
  • ➥ Bây giờ để coi họ có thao diễn được chưa.
  • Sie ließen mich durch die Flure marschieren.
  • ➥ Họ sẽ dẫn tôi xuống hành lang có bậc thấp nhất.
  • Belebt von der frischen, sauberen Luft, marschieren wir los.
  • ➥ Vui mừng hít thở không khí dồi dào trong lành chúng tôi sẵn sàng tiến bước.
  • Wir müssen nicht marschieren, aber zumindest Truppen aufstellen.
  • ➥ Người anh em, đúng, chúng ta chưa cần tiến quân, nhưng.. ít nhất hãy tổ chức lực lượng
  • Sagt mir, die Barbaren marschieren nicht mehr gegen uns.
  • ➥ Cho ta biết là lũ man di không còn tiến quân về phía ta nữa.
  • Entschuldigt, Euer Gnaden, ich habe nie behauptet, ein Experte in militärischen Angelegenheiten zu sein, aber wennn wir nicht vorwärts marschieren können und wir nicht zurück marschieren werden...
  • ➥ Xin bệ hạ thứ lỗi, thần chưa bao giờ tự nhận mình giỏi điều binh khiển tướng. Nhưng nếu chúng ta không thể tiến quân, và lại không chịu lui quân.
  • Bran sah den Nachtkönig und dessen Armee nach Ostwacht marschieren.
  • ➥ Bran nhìn thấy Dạ Đế và đội quân của hắn diễu hành hướng tới Eastwatch.
  • Am siebten Tag marschieren sie sieben Mal um die Stadt.
  • ➥ Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.
  • Er wird nach Königsmund marschieren, bevor der Schnee ihn einschließt.
  • ➥ Ông ta sẽ hành quân tới Vương Đô trước khi tuyết chặn đường đi.
  • Lasst uns diese Piraten anheuern und direkt nach Brindisi marschieren.
  • ➥ Hãy thuê những tên cướp biển này và hành quân thẳng về Brundusium!
  • Hunderttausende marschieren zur Downing Street... um eine Aufhebung der Nachrichtensperre zu fordern.
  • ➥ Hàng trăm ngàn người hướng về nhà số 10 phố Downing yêu cầu chấm dứt sự phong toả thông tin do ngài Thủ tướng đưa ra.
  • In nicht mal sechs Monaten wird es auf dem Roten Platz marschieren.
  • ➥ Nhiều nhất là 6 tháng nữa, họ sẽ biểu tình ở Quảng trường Đỏ.
  • Dann bringen wir unsere ganze Kraft auf und marschieren zum Schwarzen Tor.
  • ➥ Sau đó ta gom hết lực lượng và tấn công phía Cổng đen.
  • Josua und sein Heer marschieren eine ganze Nacht lang, um sie zu retten.
  • ➥ Giô-suê cùng quân lính liền đi suốt đêm để tới giải cứu họ.
  • 1916: Truppen der Mittelmächte marschieren im Ersten Weltkrieg in Rumäniens Hauptstadt Bukarest ein.
  • ➥ 1916 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: Liên minh Trung tâm chiếm được thủ đô Bucharest của Romania.
  • Er führt eine so riesige Armee an, dass beim Marschieren die Erde unter ihren Füßen erzittert.
  • ➥ Ngài dẫn đầu một đội quân khổng lồ đến nỗi đất đai sẽ rung chuyển khi hành quân.
  • Diesmal werde ich in dieses Schlafzimmer marschieren und Antonia sagen, dass ich Sie heiraten möchte.
  • ➥ Bây giờ tôi sẽ đi lên những bậc thang này, nó dẫn vào một phòng ngủ và nói với Antonia rằng tôi muốn cưới cô ấy.
  • Wenn wir erst einmal marschieren... befreien wir alle Sklaven in allen Städten und Dörfern.
  • ➥ Khi chúng ta hành quân... chúng ta sẽ giải phóng cho mọi nô lệ trên những làng mạc, thành phố.
  • Mit welchem Recht marschieren Sie rein und schreiben uns vor, was zu tun ist?
  • ➥ Anh có quyền gì mà bước vào đây và chỉ bảo chúng tôi phải làm thế nào?
  • Ihnen gehen sieben Priester voraus, die Widderhörner blasen, und zuvorderst sowie zuhinterst marschieren die Soldaten Israels.
  • ➥ Phía trước họ có bảy thầy tế lễ thổi kèn tiếng vang, và có một số binh lính Y-sơ-ra-ên đi trước và đi sau họ.
  • Wenn wir ruhig bleiben, keine Aufmerksamkeit auf uns lenken, können wir mitten durch sie durch marschieren.
  • ➥ Ta bình tĩnh, không gây chú ý, thì có thể đi xuyên qua chúng.
  • (b) Wen sieht Jesaja nach Jerusalem marschieren, und was sagen einige Gelehrte über seine Identität?
  • ➥ (b) Ê-sai thấy ai tiến về phía Giê-ru-sa-lem, và dưới mắt một số học giả người này là ai?
  • Wir haben die Informatione erhalten, dass 25.000 und mehr französische Truppen in Richtung Mailand marschieren.
  • ➥ Chúng ta được báo là có 25 ngàn quân Pháp hoặc nhiều hơn đang tiến đến Milan.
  • Man hatte den seltsam starken Eindruck, ins Alte Ägypten oder in Dantes Inferno zu marschieren.
  • ➥ Khung cảnh lạ lẫm đẹp mắt này giống như đi vào thế giới Ai Cập cổ hoặc Hầm ngục của Dante.
  • Stark wird es nicht riskieren, gegen Casterly Rock zu marschieren,... bis er die volle Streitmacht beisammen hat.
  • ➥ Stark sẽ không mạo hiểm tấn công Casterly Rock cho tới khi hắn có đủ binh lực.
  • Davor sollten wir große Angst haben, dass wir einfach immer wieder im Kreis marschieren, bis wir irgendwann sterben.
  • ➥ Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

Các từ ghép với từ “marschieren”

Danh sách từ ghép với từ “marschieren” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “marschieren”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang