Nach là gì?

Từ nach trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nach bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nach“ hay các từ ghép với từ nach thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nach” trong Tiếng Việt

@nach
- {after} sau, đằng sau, sau khi, ở đằng sau, phía sau, đứng sau, liền sau, theo sau, theo đuổi, phỏng theo, theo, với, do, vì, mặc dù, bất chấp, sau này, sau đây, tiếp sau, ở phía sau
= frei nach {adapted from; based loosely on; freely adapted from}+
= nach wie vor {still}+
= nach und nach {bit by bit; by and by; by bits; by degrees; by inches; gradually; in penny numbers; little by little; progressively}+
Nghe phát âm từ “nach”

Đặt câu với từ “nach”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “nach” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nach thì có thể tham khảo nhé!
  • Drücken, nach unten, nach oben, nach unten, loslassen.Name
  • ➥ Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name
  • Nach 45 Jahren wird die Apartheid nach und nach abgeschafft.
  • ➥ Bốn mươi lăm năm sau, đạo luật tách biệt chủng tộc này mới được bãi bỏ.
  • Jožes Durst nach biblischer Wahrheit wurde nach und nach gestillt.
  • ➥ Lòng Jože khao khát lẽ thật thiêng liêng dần dần được thỏa nguyện.
  • Nach der Scheidung nach vorne schauen
  • ➥ Gượng dậy sau ly hôn
  • Drücken, nach oben, nach unten, loslassen.Comment
  • ➥ Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment
  • Insgesamt 150 Schiffsreisen von Ryuku nach Südostasien sind aufgezeichnet, davon 61 nach Siam, 10 nach Malakka, zehn nach Pattani und acht nach Java.
  • ➥ Sổ sách trong cổ tịch Lưu Cầu ghi lại rằng trong số 150 chuyến thuyền buôn ra khơi từ Lưu Cầu thì 61 trực chỉ Đại Việt, 10 đến Malacca, 10 đến Pattani, 8 đến Java...
  • Drücken, nach oben, nach links, loslassen.Name
  • ➥ Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name
  • Drücken, nach unten, nach oben, loslassen.Name
  • ➥ Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name
  • Ich gehe nach draußen anstatt nach drinnen.
  • ➥ Tôi đang hướng ngoại thay vì khép mình.
  • Das Licht wird nach und nach heller
  • ➥ Ánh sáng ngày càng chiếu rạng rỡ
  • Gehen Sie nach Norden oder nach Süden?
  • ➥ Hướng bắc hay nam?
  • Nach dem Abkommen gingen wir nach Norden.
  • ➥ Gia đình tôi chuyển lên phía bắc sau Hiệp Định.
  • Wir wollen nach Peking und nach Shanghai.
  • ➥ Chúng tôi muốn đi Bắc Kinh và Thượng Hải.
  • Nach der Scheidung nach vorne schauen 8
  • ➥ Gượng dậy sau ly hôn 8
  • Der Campus wuchs dann nach und nach.
  • ➥ Những nơi còn lại trong khuôn viên được xây sau đó.
  • Klingt das nach Gefangenschaft oder nach Sicherheit?
  • ➥ Câu nói này làm bạn cảm thấy bị ràng buộc hay là an tâm?
  • Wir sehnen uns alle nach Versöhnung, nach Läuterung.
  • ➥ Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.
  • Er gräbt nach etwas, vielleicht nach einem Wurm.
  • ➥ Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.
  • Nach dem Militärdienst siedelte ich nach Deutschland über.
  • ➥ Sau khi hoàn tất nghĩa vụ quân sự, tôi dọn đến sống ở Đức.
  • Beim Entwurf sah Kennedy nach rechts, nach Osten.
  • ➥ Khi họ thiết kế nó, họ để Kennedy quay sang phải, phía đông, giống như hướng của Lincoln.
  • Nach und nach verschwanden die Wunden der Schatten.
  • ➥ Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,
  • Nutzer nach Channel, Nutzer nach Channel im Zeitverlauf
  • ➥ Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian
  • Das Heck wird nach und nach automatisch abgeriegelt.
  • ➥ Phần đuôi tàu đang ngập và sẽ được đóng lại theo từng khoang.
  • So sind die Erinnerungen nach und nach verblasst.
  • ➥ Dần dần, lối sống trước kia đã phai nhạt trong tâm trí tôi.
  • Aber das sollte fortschreitend geschehen, nach und nach.
  • ➥ (Đa-ni-ên 2:28, Tòa Tổng Giám Mục) Nhưng Ngài tỏ lộ dần dần, một cách tiệm tiến.
  • Nach und nach begannen sie müde zu werden.
  • ➥ Chằng bao lâu họ bắt đầu cảm thấy chán.
  • Sie verlangten nach Demokratie; sie verlangten nach Freiheit.
  • ➥ Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.
  • Von oben nach unten wird nach folgenden Kriterien gesucht:
  • ➥ Từ trên xuống dưới, bộ lọc đang tìm kiếm:
  • Nach und nach änderte sich ihre Einstellung zur Politik.
  • ➥ Dần dần, thái độ của họ đối với chính trị đã thay đổi.
  • Doch nach und nach konnten wir die Voreingenommenheit brechen.
  • ➥ Tuy nhiên, dần dần chúng tôi đã có thể phá đổ thành kiến ấy.

Các từ ghép với từ “nach”

Danh sách từ ghép với từ “nach” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nach”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang