Nachdenklich là gì?

Từ nachdenklich trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nachdenklich bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nachdenklich“ hay các từ ghép với từ nachdenklich thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nachdenklich” trong Tiếng Việt

@nachdenklich
- {cogitative} suy nghĩ, ngẫm nghĩ
- {contemplative} trầm ngâm, lặng ngắm, tu hành
- {meditative} hay ngẫm nghĩ, trầm tư
- {pensive} buồn
- {ruminant} loài nhai lại, tư lự, hay suy nghĩ
- {ruminative} hay tư lự, hay trầm ngâm
- {speculative} nghiên cứu, lý thuyết, có tính chất suy đoán, có tính chất ức đoán, đầu cơ tích trữ
- {thoughtful} có suy nghĩ, chín chắn, thận trọng, thâm trầm, sâu sắc, ân cần, lo lắng, quan tâm
- {wistful} có vẻ thèm muốn, có vẻ khao khát, có vẻ ngẫm nghĩ, có vẻ đăm chiêu
= nachdenklich werden {to begin to wonder}+
= nachdenklich gestimmt {lost in thought}+
Nghe phát âm từ “nachdenklich”

Đặt câu với từ “nachdenklich”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “nachdenklich” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nachdenklich thì có thể tham khảo nhé!
  • Stimmt uns das nicht nachdenklich?
  • ➥ Đó là điều chúng ta nên suy nghĩ phải không?
  • Sind wir nachdenklich, wird uns bei Aufregung bang.
  • ➥ Nếu trong tâm trạng có chủ đích, nó sẽ khiến cho ta lo lắng.
  • Jesu Worte machen aber auch nachdenklich.
  • ➥ Tuy nhiên, lời Chúa Giê-su cũng gợi suy nghĩ.
  • Wenn unsere Ängste eingeschränkt sind, sind wir besonnen, vorsichtig, nachdenklich.
  • ➥ Khi nỗi sợ hãi của chúng ta bị giới hạn, chúng ta thận trọng; chúng ta cảnh giác; chúng ta suy nghĩ chu đáo.
  • In einem einfachen, doch nachdenklich stimmenden Kirchenlied werden wir ermahnt:
  • ➥ Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:
  • Ein Blick auf die Fragen im Kasten auf Seite 6 macht uns vielleicht nachdenklich.
  • ➥ Tại sao bạn không dành thời gian để xem qua những câu hỏi được liệt kê nơi trang 6?
  • Ein Ehepaar, das aufs Land gezogen war, um sich einer kleinen Versammlung anzuschließen, gab folgenden nachdenklich stimmenden Bericht:
  • ➥ Hai anh chị nọ di chuyển đến một hội-thánh nhỏ vùng quê thuật lại kinh nghiệm đáng suy gẫm:
  • Vor einigen Jahren schrieb der Kolumnist einer örtlichen Tageszeitung über ein ernstes Thema, das nachdenklich stimmt.
  • ➥ Cách đây hai năm, một người phụ trách chuyên mục dí dỏm cho một tờ báo địa phương đã viết về một đề tài nghiêm chỉnh và đòi hỏi phải suy nghĩ.
  • 13 Bisweilen kombinierte Jesus die beiden Methoden und flocht in seine Gleichnisse nachdenklich stimmende Fragen ein.
  • ➥ 13 Đôi khi Chúa Giê-su phối hợp các phương pháp dạy dỗ bằng cách đặt câu hỏi gợi suy nghĩ lồng trong các minh họa.
  • Du hast mich extrem nachdenklich gemacht und mir ein Gefühl dafür gegeben, wie zerbrechlich das alles ist.
  • ➥ Anh cho tôi cảm giác rất sửng sốt, và cảm giác thế giới này mong manh thế nào.
  • Jessie Dobson, eine Medizinwissenschaftlerin, kam allerdings zu folgendem nachdenklich stimmenden Schluß: „Was läßt das Studium der Krankheiten früherer Zeiten erkennen?
  • ➥ Vậy mà nhà khảo cứu y học Jessie Dobson kết luận cách thâm thúy: “Vậy thì có thể học được gì khi đọc các tài liệu nghiên cứu y liệu thời xưa?
  • Wenn wir unser Verhältnis zu Jehova schätzen, werden uns diese nachdenklich stimmenden Worte davon abhalten, auf Unheil oder Hinterlist zu sinnen.
  • ➥ Nếu quí mến mối liên lạc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời thì chúng ta nên nghe những lời sâu sắc đó để không âm mưu gieo tai họa cho người khác hoặc làm bất cứ điều gian manh nào.
  • Die Botschaft Agurs veranschaulicht mit nachdenklich stimmenden Vergleichen, wie unersättlich Habgier ist und wie undurchschaubar die Wege eines Mannes sind, der ein herangereiftes Mädchen verführt.
  • ➥ (Châm-ngôn 30:1; 31:1; NW) Bằng những sự so sánh gợi suy nghĩ, lời của A-gu-rơ minh họa việc không thể thỏa mãn được lòng tham, và cho thấy không dễ nhận ra cách mà một kẻ quyến dụ dùng để thuyết phục một người nữ.
  • 25 Wir haben uns mit drei der sieben Versammlungen in Kleinasien befasst, an die der verherrlichte Jesus Christus Botschaften sandte. Seine lobenden und mahnenden Worte stimmen uns sehr nachdenklich.
  • ➥ 25 Chúng ta vừa xem xét những lời khen ngợi và khuyên bảo mà Chúa Giê-su vinh hiển nói với ba trong bảy hội thánh ở Tiểu Á. Những lời ấy thật hàm súc biết bao!
  • Der Schatten des Nachmittags gespannt nach Osten, und die runde rote Sonne stand nachdenklich auf den Horizont, und seine Strahlen leuchtete gelb und Ruhe in dem kleinen Bett- Zimmer, in dem George und seine Frau saßen.
  • ➥ Bóng chiều trải dài về phía đông, và mặt trời đỏ tròn đứng chu đáo chân trời, và dầm của ông ánh lên màu vàng và bình tĩnh vào các phòng ngủ nhỏ, nơi George và vợ ông đang ngồi.
  • 23 Nach der Begrüßung kann man zu dem Geschäftsführer folgendes sagen: „Geschäftsleute sind so sehr beschäftigt, daß ich sie kaum zu Hause antreffe; daher suche ich sie in ihrem Geschäft auf, um ihnen einen nachdenklich stimmenden Artikel zum Lesen zu überlassen.“
  • ➥ 23 Sau khi chào hỏi một người đứng bán hàng, bạn có thể nói điều này: “Những người buôn bán bận rộn đến nỗi chúng tôi hiếm khi gặp họ ở nhà, bởi vậy cho nên chúng tôi đến đây thăm ông / bà tại chỗ làm ăn để đưa cho ông / bà một bài báo này gợi sự chú ý của ông / bà”.
  • Der Historiker Michael Grant stellt eine nachdenklich stimmende Frage: „Wie ist es möglich, daß uns aus allen Evangelien das mit erstaunlicher Sicherheit gezeichnete Porträt eines attraktiven jungen Mannes entgegentritt, der sich ganz frei in der Gesellschaft aller möglichen Frauen — unter anderem auch entschieden schlecht beleumundeter — bewegt, ohne dabei eine Spur von Sentimentalität, Unnatürlichkeit oder Prüderie zu zeigen und dabei aber doch in jedem Augenblick die schlichte Integrität seines Charakters bewahrt?“
  • ➥ Sử gia Michael Grant nêu ra một câu hỏi khiến người ta phải suy nghĩ: “Tại sao tất cả những sách Phúc Âm đều miêu tả hình ảnh rõ rệt rất đáng chú ý của một người đàn ông trẻ có sức lôi cuốn người khác, đi giữa những người đàn bà thuộc mọi tầng lớp xã hội, gồm cả những người có thành tích bất hảo, mà lại không có một chút gì đa cảm, giả tạo hay kiểu cách, đồng thời lúc nào cũng giữ được tính trung kiên?”

Các từ ghép với từ “nachdenklich”

Danh sách từ ghép với từ “nachdenklich” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nachdenklich”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang