Nachdrücklich là gì?

Từ nachdrücklich trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nachdrücklich bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nachdrücklich“ hay các từ ghép với từ nachdrücklich thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nachdrücklich” trong Tiếng Việt

@nachdrücklich
- {emphatic} nhấn mạnh, nhấn giọng, mang trọng âm, mạnh mẽ, dứt khoát, rõ ràng, rành rành
- {energetic} mãnh liệt, đầy nghị lực, đầy sinh lực, hoạt động
- {expressive} có ý nghĩa, diễn cảm, diễn đạt, nói lên
- {forcible} bắng sức mạnh, bằng vũ lực, sinh động, đầy sức thuyết phục
- {vigorous} mạnh khoẻ, cường tráng, đầy khí lực
= etwas nachdrücklich fordern {to demand something persistently}+
= nachdrücklich geltend machen {to enforce}+
Nghe phát âm từ “nachdrücklich”

Đặt câu với từ “nachdrücklich”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “nachdrücklich” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nachdrücklich thì có thể tham khảo nhé!
  • Der Apostel Paulus verteidigte die Auferstehung nachdrücklich
  • ➥ Sứ đồ Phao-lô biện hộ hùng hồn cho sự sống lại
  • Dropkick, wir empfehlen nachdrücklich den Abbruch der Mission.
  • ➥ Chúng tôi đề nghị dứt khoát ngừng ném bom.
  • Pädagogen weisen nachdrücklich auf den Wert der Wiederholung hin.
  • ➥ Những chuyên gia trong ngành giáo dục nhấn mạnh giá trị của việc ôn lại.
  • Sie waren äußerst nachdrücklich, und dann doch fast wieder desinteressiert.
  • ➥ Chúng rất dứt khoát, và tách biệt một cách kì lạ.
  • Wie passend, dass Moses sie nachdrücklich vor dem Götzendienst warnt!
  • ➥ Lời cảnh báo nghiêm khắc của Môi-se về việc thờ hình tượng thật thích hợp thay!
  • 1, 2. (a) Worauf wies Jesus seine Nachfolger nachdrücklich hin?
  • ➥ 1, 2. (a) Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về điều gì?
  • Warum ermunterte Johannes Gajus so nachdrücklich, auch weiter gastfreundlich zu sein?
  • ➥ Tại sao Giăng khuyến giục Gai-út thể hiện lòng hiếu khách trong khi ông đang làm thế?
  • Er zeigte nachdrücklich, dass Jesus seine Jünger zu den Menschen hinschickte.
  • ➥ Anh nhấn mạnh rằng Chúa Giê-su đã phái các môn đồ đến với người ta.
  • Jesus zeigte seinen Jüngern nachdrücklich, wie sie Liebe zu ihm offenbaren sollten
  • ➥ Giê-su giải thích hùng hồn về cách các môn đồ nên thể hiện cụ thể tình yêu thương đối với ngài
  • Ihr Befehlshaber stellte nachdrücklich fest, daß ihre Handlungsweise ein schweres Vergehen war (1.
  • ➥ Người chỉ huy của họ đã chỉ cho họ thấy là hành động của họ rất là sai.
  • Abgesehen von diesem Akt der Demut, verkündeten sie auch noch nachdrücklich Gottes Heiligkeit.
  • ➥ Qua hành động tự nép mình này họ nhấn mạnh đến sự thánh khiết của Đức Chúa Trời.
  • Ich möchte noch einmal nachdrücklich betonen: Noch nie war die Kirche so stark.
  • ➥ Tôi xin được nói một lần nữa, Giáo Hội chưa bao giờ được vững mạnh hơn.
  • 19 In der Einleitung zum fünften Wehe wird nachdrücklich vor der Anbetung geschnitzter Bilder gewarnt.
  • ➥ 19 Lời mở đầu tại họa thứ năm cảnh cáo nghiêm khắc việc thờ hình tượng.
  • 16 Jesus bewies auch auf andere Weise nachdrücklich seine positive Ansicht über seine Jünger.
  • ➥ 16 Chúa Giê-su biểu lộ một quan điểm tích cực về môn đồ qua một cách quan trọng khác nữa.
  • Die Zeugen wurden nachdrücklich darauf hingewiesen, wie schwerwiegend es war, unschuldiges Blut zu vergießen.
  • ➥ Các nhân chứng luôn được nhắc nhở nghiêm nhặt về tính nghiêm trọng của việc làm đổ huyết vô tội.
  • Uns wird nachdrücklich geraten: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu, steht den Schwachen bei“ (1.
  • ➥ Chúng ta được khuyên hãy “yên-ủi những kẻ ngã lòng, nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối”.
  • 13 Wie nachdrücklich das erwähnte Gleichnis unterstreicht, dass zur Barmherzigkeit die Bereitschaft zum Vergeben gehört!
  • ➥ 13 Dụ ngôn kể trên cho thấy rõ lòng thương xót bao hàm thái độ sẵn sàng tha thứ!
  • Dieses Werk bestätigt nachdrücklich etwas sehr Grundlegendes, nämlich dass es ein Leben nach dem Tod gibt.
  • ➥ Công việc này đến với tính cách là một sự tái xác nhận quan trọng về một điều rất sơ đẳng—là có cuộc sống sau cái chết.
  • Jesus riet seinen Zuhörern deshalb nachdrücklich: „Erweist . . . euch als solche, die bereit sind“ (Matthäus 24:44).
  • ➥ (Ma-thi-ơ 24:36) Do đó, Chúa Giê-su khuyến giục những người nghe ngài: “Hãy chực cho sẵn”.
  • Paulus fühlte sich durch eine derartige Haltung nicht geschmeichelt, sondern er wies sie nachdrücklich zurück (1.
  • ➥ Phao-lô không hãnh diện về những lời đó; ông hết sức bác bẻ lại (1 Cô-rinh-tô 3:5-7).
  • Sehr nachdrücklich wies sie mich darauf hin, dass ich bei meiner Rede dort nichts dergleichen tun könne.
  • ➥ Bằng một giọng nghiêm nghị, bà cho tôi biết rằng tôi không thể làm như thế khi nói chuyện.
  • Sie kann angewandt werden, indem man nachdrücklich betont, was sich aus dem durch die Veranschaulichung dargelegten Argument ergibt.
  • ➥ Có thể áp dụng bằng cách nhấn mạnh hậu quả của lý lẽ mà ví dụ giúp chứng minh.
  • Aber sind all diese frommen Gebete, zu denen die zuhörenden Gemeinden nachdrücklich „Amen“ sagen, für den Gott des Universums annehmbar?
  • ➥ Nhưng tất cả những lời cầu nguyện oai nghiêm ấy được cả hội chúng nghe thấy và đáp lại bằng một tiếng “A-men” dõng dạc có được Đức Chúa Trời của vũ trụ này nhậm không?
  • Und dann, letzendlich, glaube ich nachdrücklich, wenn wir wollen das die MDG funktionieren - die Millennium-Entwicklungsziele - müssen wir Familienplanung hinzufügen.
  • ➥ Và cuối cùng, tôi tin tưởng rằng nếu chúng ta muốn Kế hoạch thiên niên kỷ có hiệu quả Kế hoạch thiên niên kỷ, chúng ta cần phải đưa kế hoạch hóa gia đình vào đó.
  • Die Tatsache, daß die Bibel Menschen in unserer haßerfüllten Welt vereinen kann, beweist nachdrücklich, daß sie von Gott stammt.
  • ➥ Sự kiện Kinh-thánh có thể đoàn kết mọi người trong thế gian đầy ghen ghét này là bằng chứng hùng hồn cho thấy Kinh-thánh đến từ Đức Chúa Trời.
  • Ein Missionar der Mormonen auf Tubuai (eine Insel, die zu den Australinseln gehört) erklärte nachdrücklich: „Die Regierungsgeschäfte obliegen der Kirche . . .
  • ➥ Chẳng hạn, trên đảo Tubuai, thuộc quần đảo Phương Nam, một giáo sĩ Mặc Môn đã tuyên bố: “Chính quyền nằm trong tay giáo hội...
  • Von seiten der Regierung wurde die Abschaffung des Scheidungsverbots befürwortet, die katholische Kirche lehnte dagegen nachdrücklich Scheidung und Wiederverheiratung ab.
  • ➥ Chính quyền đề nghị hủy bỏ luật cấm ly dị, trong khi đó Giáo hội Công giáo kịch liệt chống đối việc ly dị và tái hôn.
  • Das Ehepaar bat die Nonnen nachdrücklich, Consuelo davon zu unterrichten, dass sie da seien und ihr guten Tag sagen wollten.
  • ➥ Nhưng họ khẩn khoản xin các nữ tu nhắn với cụ Consuelo là họ đã đến và muốn chào cụ.
  • Und ganz besonders sollten junge Brüder, die sich für den Betheldienst eignen, nachdrücklich ermuntert werden, nach diesem gesegneten Vorrecht zu streben.
  • ➥ Và đặc biệt nên khích lệ những anh trẻ hội đủ điều kiện vào nhà Bê-tên vươn tới đặc ân đầy ơn phước này.
  • Auch forderte Paulus sie nachdrücklich auf: „So laßt uns denn nicht weiterschlafen wie die übrigen, sondern laßt uns wach und besonnen bleiben“ (1.
  • ➥ Phao-lô cũng khuyên: “Chúng ta chớ ngủ như kẻ khác, nhưng phải tỉnh-thức và dè-giữ” (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 4, 6).

Các từ ghép với từ “nachdrücklich”

Danh sách từ ghép với từ “nachdrücklich” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nachdrücklich”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang