Nachforschen là gì?

Từ nachforschen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nachforschen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nachforschen“ hay các từ ghép với từ nachforschen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nachforschen” trong Tiếng Việt

@nachforschen
- {to make an inquiry}
Nghe phát âm từ “nachforschen”

Đặt câu với từ “nachforschen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “nachforschen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nachforschen thì có thể tham khảo nhé!
  • Zum Nachforschen.
  • ➥ Thư viện cung cấp những công cụ nghiên cứu hữu ích.
  • Welche Möglichkeiten zum Nachforschen bietet die Bibliothek im Königreichssaal?
  • ➥ Thư viện Phòng Nước Trời có những công cụ nghiên cứu nào?
  • 10 Min. Nachforschen, wer es verdient: Bewährte Methoden.
  • ➥ 10 phút: Phương pháp hữu hiệu để tìm kiếm người xứng đáng.
  • In welcher Hinsicht können unsere Darlegungen durch Nachforschen aufschlussreicher werden?
  • ➥ Nghiên cứu có thể giúp ích như thế nào để bài giảng cung cấp thông tin hữu ích?
  • Dieses Leseprogramm kannst du dann nach Möglichkeit durch tieferes Nachforschen ergänzen.
  • ➥ Rồi bổ túc cho việc đọc bằng cách khảo cứu thêm nếu có thể được.
  • Würden Sie manchmal gern persönlich etwas nachforschen, um Ihre Bibelkenntnis zu vertiefen?
  • ➥ Bạn có muốn nghiên cứu thêm để gia tăng sự hiểu biết về Kinh Thánh không?
  • Wenn ja, nehmen wir uns beim Studieren Zeit zum Nachforschen und Nachsinnen?
  • ➥ Nếu có, bạn có dành thời giờ để tra cứu và suy ngẫm trong khi học không?
  • * Es ist kein Übersetzungsprogramm, doch es erleichtert die Übersetzungsarbeit und das Nachforschen.
  • ➥ Phần mềm này không dịch văn bản nhưng giúp dịch thuật viên sắp xếp công việc và dễ dàng truy cập các tài liệu tham khảo.
  • Mancherorts gibt es einige Freizeiteinrichtungen sowie Bibliotheken, wo man lesen und nachforschen kann.
  • ➥ Một số nơi được dành riêng cho sinh hoạt giải trí và có những thư viện để đọc sách và tra cứu cá nhân.
  • „Die neue Art von Verweisen auf den Anhang fordern den Leser geradezu zum Nachforschen auf.“
  • ➥ Qua cách trình bày mới của phần tham khảo và phụ lục, độc giả được thôi thúc muốn tra cứu ngay”.
  • Wir hören ihm zu, wenn wir in der Bibel lesen und nachforschen (Psalm 1:2, 3).
  • ➥ Đọc và học Kinh Thánh là cách để lắng nghe những điều ngài nói với mình.—Thi thiên 1:2, 3.
  • In manchen Fällen musst du vielleicht zeigen, wie man nachforschen kann, um diese Grundsätze und Beispiele selbst zu finden.
  • ➥ Trong vài trường hợp, có thể chỉ cách nghiên cứu để họ tự tìm những nguyên tắc và gương mẫu đó.
  • NACHFORSCHEN In über 100 Sprachen in der Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK: eine wahre Fundgrube für Themen aller Art
  • ➥ NGHIÊN CỨU nhiều đề tài khi dùng THƯ VIỆN TRỰC TUYẾN Tháp Canh—nguồn thông tin phong phú, có sẵn trong hơn 100 ngôn ngữ.
  • Durch Gebet und Nachforschen wird dein Bibellesen tiefgründiger, und es hilft dir, die Bedeutung von Bibeltexten zu verstehen
  • ➥ Cầu nguyện và tìm tòi sẽ nâng cao giá trị việc đọc Kinh Thánh và giúp bạn hiểu được ý nghĩa các câu Kinh Thánh
  • Dadurch, daß Kinder selbst nachforschen und der Familie von den Ergebnissen berichten, wird ihnen geholfen, ‘bei Jehova heranzuwachsen’ (1. Samuel 2:20, 21).
  • ➥ Tự mình tra cứu và chia sẻ tài liệu với gia đình giúp trẻ con “khôn lớn trước mặt Đức Giê-hô-va” (I Sa-mu-ên 2:20, 21).
  • Das Schreibkomitee der leitenden Körperschaft beaufsichtigt alle Arbeiten, die mit dem Nachforschen, Schreiben, Korrekturlesen, Illustrieren und Übersetzen — sowohl unserer Druckschriften als auch der Inhalte auf unserer Website — verbunden sind.
  • ➥ Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo giám sát quá trình nghiên cứu tài liệu, viết bài, kiểm bài, tạo hình ảnh và dịch ấn phẩm cũng như tài liệu được đăng trên trang web của tổ chức.
  • Wir müssen nämlich dieses wertvolle Wasser durch Nachsinnen und Nachforschen aufsaugen, damit die Wahrheiten des Wortes Gottes bei uns in Sinn und Herz gelangen.
  • ➥ Chúng ta phải sẵn sàng hấp thu nước quý báu này, suy ngẫm và nghiên cứu để đưa lẽ thật của Lời Đức Chúa Trời vào trí và lòng.
  • Nach sorgfältigem Nachforschen schlussfolgerte Whiston, dass die Dreieinigkeit von den Urchristen nicht gelehrt wurde, sondern als heidnische Philosophie erst später in das Christentum eingedrungen war.
  • ➥ Sau quá trình nghiên cứu kỹ lưỡng, Whiston kết luận rằng các tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu không dạy thuyết Chúa Ba Ngôi, nhưng giáo lý này đã bị du nhập sau đó khi triết học ngoại giáo len lỏi vào Ki-tô giáo*.
  • Um diese Veranschaulichung Jesu erklären zu können, muss man vielleicht in Veröffentlichungen wie Einsichten über die Heilige Schrift* nachforschen, etwa unter dem Stichwort „Lampe“ oder „Leuchter“.
  • ➥ Có thể cần phải nghiên cứu về đề tài “Đèn” và “Chân đèn” trong những ấn phẩm khác để giúp làm rõ minh họa của Chúa Giê-su.
  • Der Computer und die von der Gesellschaft herausgegebene Wachtturm-Bibliothek (engl.) auf CD-ROM können wertvolle Werkzeuge in der Hand eines Bruders sein, die ihm in der ihm zur Verfügung stehenden begrenzten Zeit ein erfolgreiches Nachforschen ermöglichen.
  • ➥ Tuy nhiên, máy điện toán và Watchtower Library ghi trong đĩa CD-ROM của Hội có thể là công cụ quí giá cho mỗi cá nhân, chúng góp phần vào việc tra cứu hữu hiệu trong một thời gian ngắn hạn.
  • 16 Und nun hatte Limhi in bezug auf diese Sache nichts vernommen, darum sprach er: Ich will unter meinem Volk nachforschen, und wer auch immer das getan hat, soll zugrunde gehen.
  • ➥ 16 Và này, vì Lim Hi chưa hề nghe biết những việc như vậy, nên ông bảo rằng: Tôi sẽ cho điều tra trong dân tôi, nếu kẻ nào làm vậy thì sẽ bị tội chết.
  • Nach einigem nachdenken und nachforschen stellte sich heraus, dass ich entdeckt hatte – und die Vereinten Nationen haben das kürzlich bestätigt – dass eine von drei Frauen auf dem Planeten während ihres Lebens geschlagen oder vergewaltigt wird.
  • ➥ Và hoá ra, sau khi suy nghĩ và khảo sát, tôi phát hiện - và Liên hợp quốc gần đây nói rằng - trong ba phụ nữ trên hành tinh này thì có một người bị đánh hoặc bị hãm hiếp.
  • Bei Texten mit einem Fachvokabular müssen Übersetzer und Korrektoren oft sowohl in der Ausgangssprache (Englisch oder eine sekundäre Ausgangssprache wie Französisch, Russisch oder Spanisch) als auch in der Zielsprache viel nachforschen, um Fehler zu vermeiden.
  • ➥ Khi gặp một bài có từ chuyên môn, người dịch và người sửa có lẽ phải tra cứu thêm trong ngôn ngữ của bản gốc (bản tiếng Anh, hoặc một ngôn ngữ khác như tiếng Pháp, tiếng Nga hay tiếng Tây Ban Nha) cũng như trong ngôn ngữ địa phương để bảo đảm tính chính xác.
  • Zum ersten Mal wird dieses wertvolle Hilfsmittel zum Nachforschen in Dänisch, Französisch, Japanisch (japanische Windows-Version erforderlich), Niederländisch und Portugiesisch erhältlich sein; in diesen Sprachen wird es alle zwischen 1980 und 1997 herausgegebenen Veröffentlichungen enthalten.
  • ➥ Lần đầu tiên, phương tiện nghiên cứu quí giá này cũng có bằng tiếng Bồ Đào Nha, Đan Mạch, Hà Lan, Nhật (cần phải dùng kèm với hệ Windows bằng tiếng Nhật) và Pháp; trong các bản này sẽ có ấn phẩm phát hành từ năm 1980 đến năm 1997.
  • Gedanken, die als Ergebnis tiefen Nachsinnens dargelegt werden oder die durch weiteres Nachforschen über ein Thema gesammelt werden mögen, können viel zu einer Ansprache beitragen, und dadurch kann manchmal eine leere Wiederholung von Dingen vermieden werden, die den Zuhörern bereits bekannt sind.
  • ➥ Các ý tưởng thâu lượm do sự suy gẫm hay tra cứu thêm về một đề tài có thể góp phần nhiều cho bài giảng và đôi khi có thể tránh lặp lại vô ích những điều mà cử tọa đã biết rồi.

Các từ ghép với từ “nachforschen”

Danh sách từ ghép với từ “nachforschen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nachforschen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang