Nachgeben là gì?

Từ nachgeben trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nachgeben bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nachgeben“ hay các từ ghép với từ nachgeben thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nachgeben” trong Tiếng Việt

@nachgeben
- {to comply} tuân theo, chiếu theo, đồng ý làm theo
- {to humour} chiều lòng, làm vừa lòng, chiều theo
- {to indulge} nuông chiều, nuôi, ấp ủ, theo đuổi, làm thích thú, làm thoả thích, làm vui thú, ham mê, say mê, thích thú
- {to relent} bớt nghiêm khắc, trở nên thuần tính, dịu lại, mủi lòng, động lòng thương
- {to submit} to submit oneself to... chịu phục tùng..., đệ trình, đưa ra ý kiến là, chịu, cam chịu, quy phục, trịnh trọng trình bày
- {to weaken} làm yếu đi, làm nhụt, yếu đi, nhụt đi
= nachgeben (Essen) {to give more}+
= nachgeben [jemandem] {to knuckle under [to someone]}+
= nachgeben (gab nach,nachgegeben) {to defer; to duck under; to yield}+
= nicht nachgeben {to keep a stiff upper lip; to sit tight}+
Nghe phát âm từ “nachgeben”

Đặt câu với từ “nachgeben”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “nachgeben” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nachgeben thì có thể tham khảo nhé!
  • Ich muss nachgeben.
  • ➥ Tôi sẽ phải bó tay.
  • Dem Sexualtrieb nachgeben kann jeder.
  • ➥ Người yếu đuối sẽ dễ dàng chiều theo ham muốn tình dục.
  • Wir können nicht einfach nachgeben!
  • ➥ Không thể buông xuôi được!
  • Warum wir der Begierde häufig nachgeben
  • ➥ Tại Sao Chúng Ta Thường Đầu Hàng Dục Vọng
  • Du darfst nicht deinen Gelüsten nachgeben.
  • ➥ Con không được cứ thèm cái gì là ăn cái đó được.
  • Man darf der Furcht nicht nachgeben.
  • ➥ Cô không thể đầu hàng nỗi sợ hãi.
  • Den Einflüsterungen des Heiligen Geistes nachgeben
  • ➥ Chịu theo những Khuyên Dỗ của Đức Thánh Linh
  • Nachgeben, Aufgeben und Nachlassen sind keine Optionen.
  • ➥ Việc thỏa hiệp, bỏ cuộc, và kiệt sức không phải là những điều lựa chọn.
  • Nicht nachgeben, nur weil man Aufsehen erregt.
  • ➥ Đừng chiều con chỉ vì có nhiều người chú ý.
  • • Warum ist es wichtig, dass Familienmitglieder nachgeben können?
  • ➥ • Tại sao thể hiện tinh thần nhường nhịn là quan trọng trong đời sống gia đình?
  • Vielleicht wollen wir nachgeben, aber wir müssen es nicht.
  • ➥ Chúng ta có thể muốn nhưng chúng ta không cần phải nhượng bộ.
  • Damit ein Baum einen Sturm überstehen kann, muss er nachgeben.
  • ➥ Một cái cây có thể cong lại trước cơn gió thì dễ sống sót hơn khi gặp bão.
  • Wenn wir Begierden nachgeben, werden sie immer stärker.
  • ➥ Những ham muốn xấu càng mạnh mẽ hơn nếu chúng ta không kháng cự chúng.
  • Wir sollten diesen grauenvollen Heiden niemals nachgeben, diesen Brutalen.
  • ➥ Chúng ta không nên cho bọn ngoại đạo thấp hèn, bọn man rợ cơ hội được
  • Warum dürfen Christen nicht der „Begierde des Fleisches“ nachgeben?
  • ➥ Tại sao các tín-đồ đấng Christ phải chống cự lại “sự mê-tham của xác-thịt”?
  • Mit anderen Worten: Wir müssen seinen Verlockungen nicht nachgeben!
  • ➥ Nói một cách khác, chúng ta không cần phải nhượng bộ các cám dỗ của nó!
  • (2) Vertraulich: Nicht der Versuchung nachgeben, andere in die Sache hineinzuziehen.
  • ➥ (2) Kín đáo: Hãy kháng cự khuynh hướng kể lể với người khác.
  • Abraham war ein ausgezeichnetes Vorbild im Nachgeben und im Konfliktlösen
  • ➥ Áp-ra-ham đã nêu gương mẫu tốt trong việc nhường nhịn để giải quyết sự bất đồng
  • 12 An diesem Punkt müssen wir unterwürfig sein beziehungsweise nachgeben.
  • ➥ 12 Đây là lúc chúng ta có thể cần phải vâng phục, hoặc nhân nhượng.
  • 18 Auch in der Familie ist es wichtig, nachgeben zu können.
  • ➥ 18 Tinh thần nhường nhịn cũng có vai trò quan trọng trong gia đình.
  • * Inwiefern ähnelt dies dem Vorgehen des Satans, wenn Menschen seinen Versuchungen nachgeben?
  • ➥ * Điều này tương tự như thế nào với điều Sa Tan làm khi có những người đầu hàng cám dỗ của nó?
  • Es geht um nachgeben, um widerstehen, ja, nein, jetzt, später, impulsiv, besonnen,
  • ➥ Nó là một chuỗi những sự nhượng bộ, phản kháng, có, không, bây giờ, lúc sau, nhất thời, suy ngẫm, tập trung vào hiện tại và tập trung vào tương lai.
  • Schulungspunkt: Wann man nachgeben sollte (be S. 252 Abs. 4 bis S.
  • ➥ Kỹ năng ăn nói: Khi nào cần nhường?
  • * In jeder Beziehung hilft es, wenn man entspannt ist und nachgeben kann.
  • ➥ Mối quan hệ nào cũng vậy, cần có sự thăng bằng và nhường nhịn nhau.
  • ● Ein Spielfilm endet damit, dass zwei Jugendliche ihren Gefühlen nachgeben und miteinander schlafen.
  • ➥ ● Bộ phim khép lại với cảnh đôi trai gái tuổi mới lớn “gần gũi” để thể hiện tình yêu dành cho nhau.
  • Sie können machen, was sie wollen, er lässt sich einfach nicht beruhigen. Sollen sie doch nachgeben?
  • ➥ Dù bạn nói hoặc làm gì cũng không dỗ được con, và cuối cùng bạn thấy mình chẳng có lựa chọn nào khác ngoài việc phải xuống nước.
  • Es fördert die Einheit, wenn Älteste Angelegenheiten unter Gebet besprechen und wenn sie nachgeben können
  • ➥ Khi các trưởng lão họp lại, việc cầu nguyện, suy ngẫm và tinh thần nhường nhịn giúp họ hiệp một với nhau
  • Jedenfalls ist es nicht ratsam, die andere Seite zu kniefälligem Nachgeben bewegen zu wollen.
  • ➥ Dù là thế nào, mục tiêu không phải là bắt người kia nhường, như thể khúm núm trước mặt mình.
  • Es geht um nachgeben, um widerstehen, ja, nein, jetzt, später, impulsiv, besonnen, Gegenwart und Zukunft.
  • ➥ Nó là một chuỗi những sự nhượng bộ, phản kháng, có, không, bây giờ, lúc sau, nhất thời, suy ngẫm, tập trung vào hiện tại và tập trung vào tương lai.
  • Der Lexikograph John Parkhurst definierte bereits 1769 das Wort als „nachgiebig, zum Nachgeben bereit, gelinde, milde, geduldig“.
  • ➥ Năm 1769, nhà soạn tự điển là John Parkhurst định nghĩa chữ đó là “uyển chuyển, có tâm tính mềm mại, dịu dàng, hòa nhã, kiên nhẫn”.

Các từ ghép với từ “nachgeben”

Danh sách từ ghép với từ “nachgeben” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nachgeben”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang