Nachgehen là gì?

Từ nachgehen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nachgehen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nachgehen“ hay các từ ghép với từ nachgehen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nachgehen” trong Tiếng Việt

@nachgehen (Uhr)
- {to lose (lost,lost)} mất không còn nữa, mất, mất hút, không thấy nữa, lạc, thất lạc, bỏ lỡ, bỏ uổng, bỏ qua, thua, bại, uổng phí, bỏ phí, làm hại, làm mất, làm hư, di hại, chậm, dạng bị động mê man
- say sưa, chìm đắm, triền miên, mất hết không còn nữa, bị lu mờ, mất ý nghĩa, mất hay
Nghe phát âm từ “nachgehen”

Đặt câu với từ “nachgehen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “nachgehen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nachgehen thì có thể tham khảo nhé!
  • In Bordellen ihrer Kunst nachgehen.
  • ➥ Tập luyện môn nghệ thuật ở nhà chứa.
  • Wie können wir vorgefundenem Interesse weiter nachgehen?
  • ➥ Khi đã làm chứng bán chính thức, làm sao chúng ta có thể thăm lại người chú ý?
  • Dem Interesse unverzüglich nachgehen
  • ➥ Hãy theo đuổi sự chú ý không trễ nải
  • Während der Feiertage dem Interesse mit Unterscheidungsvermögen nachgehen
  • ➥ Hãy tiếp tục vun trồng sự chú ý với óc phán đoán trong mùa lễ
  • Zum Nutzen anderer jedem vorgefundenen Interesse nachgehen
  • ➥ Mưu cầu lợi ích cho người khác qua việc trở lại thăm tất cả những ai tỏ ra chú ý
  • Hat sich zum Beispiel bei bisherigen Vorsorgeuntersuchungen etwas herausgestellt, dem man nachgehen sollte?
  • ➥ Chẳng hạn, qua những lần khám thai, thai phụ có vấn đề gì về sức khỏe cần lưu ý không?
  • Sie sollten lieber dieser Story nachgehen mit Ihrem verbissenen journalistischen Spürsinn.
  • ➥ Có lẽ kia mới là câu chuyện cô nên theo dõi... cùng với chứng hoang tưởng báo chí dai dẳng của mình.
  • Bitten Sie einige, zu erzählen, welcher sportlichen Betätigung sie nachgehen.
  • ➥ Yêu cầu một vài người chia sẻ về môn thể thao họ chơi.
  • Wir haben ein paar Spuren und diverse Tatverdächtige, denen wir nachgehen.
  • ➥ Chúng tôi đã có vài đầu mối và một số kẻ bị tình nghi
  • Womöglich begegnen wir Trauernden, wenn wir den christlichen Predigtdienst durchführen oder unseren täglichen Verrichtungen nachgehen.
  • ➥ Bạn có thể gặp những người đau buồn này khi đi rao giảng hoặc trong đời sống hàng ngày.
  • Er erklärte ihr, sie müsse die Bibel studieren, und sorgte dafür, daß seine Eltern dem Interesse nachgehen konnten.
  • ➥ Em giải thích là cô phải học Kinh-thánh và em sắp đặt cho ba má em đến thăm cô.
  • Sie müssen ebenfalls einer Arbeit nachgehen, mit der Inflation fertig werden und Steuern zahlen.
  • ➥ Họ cũng phải tìm việc làm, phải đối phó với lạm phát, phải đóng thuế.
  • Seit 1990 hat sich mein Zustand derart verschlechtert, dass ich keiner Arbeit mehr nachgehen kann.
  • ➥ Đến năm 1990, sức khỏe tôi sa sút đến độ không còn làm gì được nữa.
  • Es ist eine saubere, sinnvolle und gesunde Freizeitbeschäftigung, der man praktisch überall das ganze Jahr hindurch nachgehen kann.
  • ➥ Quan sát chim là thú giải trí trong sạch, lành mạnh, khỏe khoắn và có thể thực hiện quanh năm tại dường như bất cứ nơi đâu.
  • Handelt es sich bei dem Gewalttätigen um einen Zeugen Jehovas, sollten die Ältesten den Beschuldigungen nachgehen.
  • ➥ Nếu người hung bạo ấy là tín đồ Đấng Christ, các trưởng lão hội thánh nên kiểm tra xem điều này có thật sự xảy ra hay không.
  • Wenn die Ältesten eine solche Benachrichtigung erhalten, werden sie unverzüglich einen Verkündiger beauftragen, der dem Interesse eifrig nachgehen wird.
  • ➥ Khi nhận được một mẫu S-70, các trưởng lão nên lập tức giao cho một người công bố chịu khó vun trồng sự chú ý.
  • Eine andere Strategie, der wir nachgehen, ist die Herstellung von Scheiben, die aufeinander gestapelt werden, wie ein Akkordeon, wenn Sie so wollen.
  • ➥ Vậy, 1 phương pháp khác nữa là tạo ra các màng chúng tôi xếp với nhau, giống đàn accordion
  • Heute ist Sabina nicht mehr nur einfach eine arme Frau, die Tag für Tag einer mühevollen Arbeit nachgehen muss.
  • ➥ Ngày nay, đời sống của chị Sabina không còn là những chuỗi ngày làm lụng vất vả và buồn tẻ như bao phụ nữ nghèo khác.
  • Durch die Straßen verschmutzter Megastädte ziehen Millionen sich selbst überlassener Kinder, von denen viele Drogen nehmen und der Prostitution nachgehen.
  • ➥ Hàng triệu trẻ em bị bỏ rơi, sống lang thang trên đường phố của các đại đô thị ô nhiễm, trong số này có nhiều em dùng ma túy và hành nghề mãi dâm.
  • 12 Gott ermahnte die Nation Israel, „ihre Hurerei von sich [zu] entfernen“, aber sie wollte denen nachgehen, die sie leidenschaftlich liebten (Hosea 2:2, 5).
  • ➥ 12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.
  • „Polizeiliche Statistiken und Untersuchungsergebnisse in ganz Asien zeigen, daß immer mehr Jugendliche, die stehlen, randalieren, Drogen nehmen oder der Prostitution nachgehen, aus ehrbaren Familien kommen.“
  • ➥ “Ở khắp Á Châu, thống kê của cảnh sát và các cuộc điều tra về sự vi phạm luật pháp cho thấy rằng ngày càng có nhiều thiếu niên con nhà đàng hoàng ăn cắp, phá phách, dùng ma túy và quay sang nghề mãi dâm”.
  • Die Richter und Strafverfolger sollen von einer unabhängigen Justizkommission ernannt werden, die Beschwerden nachgehen und Richter sowie Strafverfolger zur Rechenschaft ziehen kann, wenn diese gegen den beruflichen Verhaltenskodex verstoßen.
  • ➥ Các thẩm phán và công tố viên phải do một hội đồng tư pháp độc lập bầu ra; hội đồng này cũng có thẩm quyền điều tra các khiếu tố và kỷ luật những thẩm phán và công tố viên vi phạm đạo đức nghề nghiệp;
  • Zusammenfassen möchte ich sagen, ob Sie nun bereits verheiratet sind oder nicht, dass die Ehe eine Institution ist, der man nachgehen und die man schützen solllte.
  • ➥ Tôi tin rằng hôn nhân là một sự thiết lập đáng để theo đuổi và giữ gìn.
  • Allerdings haben heute die meisten Länder staatliche Sozialleistungen für Betagte, für Gebrechliche und für diejenigen, die einer Arbeit nachgehen wollen, aber keine finden können, vorgesehen.
  • ➥ Tuy nhiên, ngày nay nhiều nước có những chương trình đài thọ bởi tiền thuế để giúp đỡ người già cả, tàn tật hay những người muốn làm việc nhưng không tìm được việc làm.
  • Der Richter wollte mich freisprechen, wenn ich den Pionierdienst aufgeben, einer beruflichen Tätigkeit nachgehen und mich jeden Monat bei der Bundesbehörde melden würde.
  • ➥ Ông thẩm phán quyết định trả tự do cho tôi với điều kiện tôi phải từ bỏ công việc tiên phong, nhận một công việc thế tục, và mỗi tháng trình diện chính quyền liên bang.
  • Kor. 15:58). Kann das auch von anderen Tätigkeiten gesagt werden, denen wir aus eigenem Wunsch nachgehen und die uns Zeit und Energie kosten?
  • ➥ Chúng ta có thể nói được như vậy về các hoạt động khác mà có lẽ chúng ta chọn theo đuổi và làm tốn hao thì giờ và năng lực của chúng ta không?
  • Den Versammlungen der Zeugen Jehovas wurde geraten, sich mehr auf Menschen zu konzentrieren, die im Freien ihren Tätigkeiten nachgehen, sowie auf Freunde, Verwandte, Geschäftsleute und Arbeitskollegen.
  • ➥ Các hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va được khuyên là nên chú trọng nhiều hơn đến những người phải đi làm hàng ngày, không ở nhà, cũng như những bạn bè, bà con, người buôn bán, và bạn cùng làm việc.
  • Wir können den Straßendienst an Bushaltestellen, in der Nähe von nicht zugänglichen Apartmenthäusern, in Parks und an anderen Orten durchführen, wo Menschen ihren täglichen Geschäften nachgehen.
  • ➥ Rao giảng ngoài đường phố có thể là tại các trạm xe chuyên chở công cộng, gần các tòa nhà khó vào vì canh phòng cẩn mật, trong công viên và tại những nơi người ta lui tới hàng ngày.
  • Vielleicht ertappen wir uns während der christlichen Zusammenkünfte dabei, daß unsere Gedanken zu wandern beginnen; vielleicht möchten wir sogar, daß die Zusammenkunft bald zu Ende ist, damit wir wieder unserem Vergnügen nachgehen können.
  • ➥ Trong lúc dự các buổi họp của tín đồ đấng Christ, bạn có thể để cho tâm trí nghĩ vơ vẩn; bạn có thể đi đến chỗ mong cho mau tan họp để về nhà tiếp tục vui chơi.
  • Die Täter sind nicht diese Monster, die aus dem Sumpf kriechen und in die Stadt kommen und ihren scheußlichen Bedürfnissen nachgehen und sich dann wieder in die Dunkelheit zurückziehen.
  • ➥ Bạn biết không, những thủ phạm không phải là những quái vật ngoi lên từ đầm lầy và vào thị trấn làm những chuyện xấu xa và rồi lẩn vào trong bóng tối.

Các từ ghép với từ “nachgehen”

Danh sách từ ghép với từ “nachgehen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nachgehen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang