Nachlassen là gì?

Từ nachlassen trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nachlassen bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nachlassen“ hay các từ ghép với từ nachlassen thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nachlassen” trong Tiếng Việt

@nachlassen
- {to abandon} bộm từ bỏ, bỏ rơi, ruồng bỏ
- {to abate} làm dịu đi, làm yếu đi, làm giảm bớt, hạ, bớt, làm nhụt, làm cùn, thanh toán, làm mất hết, huỷ bỏ, thủ tiêu, ram, dịu đi, yếu đi, nhụt đi, đỡ, ngớt
- {to bate} giảm bớt, trừ bớt, ngâm mềm
- {to cease} dừng, ngừng, thôi, hết, tạnh
- {to decrease}
- {to deduct} lấy đi, khấu đi, trừ đi
- {to die (died,died)} chết, mất, từ trần, băng hà, tịch, hy sinh, mất đi, tắt đi, tàn lụi, không còn nữa, bị quên đi, se lại đau đớn, chết lặng đi
- {to drop} chảy nhỏ giọt, rơi nhỏ giọt, nhỏ giọt ráo nước, rơi, rớt xuống, gục xuống, tình cờ thốt ra, tình cờ nói ra, thôi ngừng lại, dừng lại, đứt đoạn, sụt, giảm, lắng xuống, rơi vào, co rúm lại
- thu mình lại, nhỏ giọt, cho chảy nhỏ giọt, để rơi, buông rơi, bỏ xuống, ném xuống, vô tình thốt ra, buông, viết qua loa, đẻ, bỏ lướt, bỏ không đọc, cho xuống xe, đưa đến, cúi xuống, hạ thấp, thua
- đánh gục, bắn rơi, chặt đổ, bỏ, cắt đứt, phát bằng cú đá bóng đang bật nảy, ghi bằng cú đá bóng đang bật nảy
- {to ease} làm thanh thản, làm yên tâm, làm dễ chịu, làm đỡ đau, làm khỏi đau, làm bớt căng, mở, nới, nắng nhẹ, trở nên bớt căng, trở nên bớt nặng nhọc, chùn, nhụt
- {to flag} lát bằng đá phiến, trang hoàng bằng cờ, treo cờ, ra hiệu bằng cờ, đánh dấu bằng cờ, giảm sút, héo đi, lả đi, trở nên nhạt nhẽo
- {to leave (left,left)} để lại, bỏ lại, bỏ quên, di tặng, để, để mặc, để tuỳ, bỏ đi, rời đi, lên đường đi, nghỉ
- {to lessen} làm nhỏ đi, làm bé đi, làm giảm đi, nhỏ đi, bé đi
- {to moderate} làm cho ôn hoà, làm dịu, làm giảm nhẹ, làm bớt đi, tiết chế, nhẹ đi, bớt đi
- {to quiet} làm êm, làm nín, vỗ về, trở lại yên tĩnh
- {to remit} tha, xá, miễn giảm, miễn thi hành, gửi, chuyển qua bưu điện..., hoân lại, đình lại, trao cho người có thẩm quyền giải quyết, trao lại cho toà dưới xét xử, làm thuyên giảm
- làm bớt, làm nguôi đi, ngừng..., trả về tình trạng cũ, phục hồi tình trạng cũ, thuyên giảm, giảm đi, nguôi đi
- {to sag} làm lún xuống, làm võng xuống, làm cong xuống, làm chùng, lún xuống, võng xuống, cong xuống, nghiêng hẳn về một bên, lệch hẳn về một bên, dãn ra, chùng, hạ giá, xuống giá, sút kém
- {to slack} nghỉ ngơi, xả hơi, phất phơ, chểnh mảng, tôi
- {to slacken} duỗi, thả lỏng, làm chận lại, chậm lại, làm dịu bớt, làm bớt quyết liệt, trở nên uể oải, trở nên phất phơ, trở nên chểnh mảnh, đình trệ, bớt quyết liệt
- {to subside} rút xuống, rút bớt, lắng đi, chìm xuống, đóng cặn, ngồi, nằm
- {to weaken}
= nachlassen [in] {to relax [in]}+
= nachlassen (ließ nach,nachgelassen) {to fade; to fail}+
= nicht nachlassen! {keep it up!}+
Nghe phát âm từ “nachlassen”

Đặt câu với từ “nachlassen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “nachlassen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nachlassen thì có thể tham khảo nhé!
  • ... das Wirtschaftswachstum könnte nachlassen.
  • ➥ ... tăng trưởng kinh tế sẽ chậm lại.
  • Und es wird nachlassen?
  • ➥ Nó sẽ hết tác dụng?
  • Die Wirkung wird bald nachlassen.
  • ➥ Ảnh hưởng của thuốc sẽ sớm tan thôi.
  • Die Ketamin-Behandlung kann nachlassen.
  • ➥ Ketamine có thể mất tác dụng đấy.
  • Ist deprimierend, wenn geile Mädels nachlassen.
  • ➥ Cô nàng đang nóng bỏng mà bắt đầu nguội thì cũng hơi chán.
  • Nachgeben, Aufgeben und Nachlassen sind keine Optionen.
  • ➥ Việc thỏa hiệp, bỏ cuộc, và kiệt sức không phải là những điều lựa chọn.
  • Ich fühle mich, als würden seine Medikamente nachlassen.
  • ➥ Tôi thấy là thuốc của anh ta hết hiệu nghiệm rồi.
  • Nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist
  • ➥ Chớ mệt nhọc về sự làm lành
  • „Nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist“
  • ➥ “Chớ mệt-nhọc về sự làm lành”
  • Die Wirkung der Paralyse wird in einigen Stunden nachlassen.
  • ➥ Tác dụng của thuốc liệt sẽ hết sau vài giờ.
  • Aber irgendwann wird er nachlassen und Platz für etwas Neues schaffen.
  • ➥ Nhưng dần nó sẽ qua đi, và sẽ có 1 điều kì diệu khác thay thế.
  • Aber ungeachtet der Art unseres Gebiets darf unser Eifer nie nachlassen.
  • ➥ Nhưng bất kể khu vực của chúng ta thuộc loại nào chúng ta chớ bao giờ bớt sốt sắng.
  • Wenn wir in die tieferen Level kommen, wird der Schmerz nachlassen.
  • ➥ Khi chúng ta xuống tầng thấp hơn, cơn đau sẽ bớt dữ dội.
  • Doch nach ein paar Wochen kann der Reiz des Neuen nachlassen.
  • ➥ Nhưng rồi cảm giác mới sẽ mất dần.
  • Warum darf es in unserem Kampf gegen das sündige Fleisch kein Nachlassen geben?
  • ➥ Tại sao chúng ta không thể giảm cố gắng trong cuộc chiến kháng cự lại xác thịt tội lỗi?
  • Warum sollten wir nicht nachlassen oder aufgeben, wenn uns schwierige Umstände Kraft rauben?
  • ➥ Tại sao chúng ta không nên bỏ cuộc dù hoàn cảnh khốn khó làm mình hao mòn sức lực?
  • Doch obwohl meine körperlichen Kräfte nachlassen, besitze ich eine innere Stärke, die mich aufrechterhält.
  • ➥ Dù cơ thể dần dần suy yếu nhưng tôi tiếp tục “tiến bước” nhờ sức mạnh nội tâm.
  • Wir können aber jetzt nicht nachlassen, wir müssen die Sache vorantreiben und Fusion möglich machen.
  • ➥ Nhưng giờ chúng tôi không thể bỏ nó, chúng tôi cần xúc tiến khiến phản ứng hợp hạch diễn ra.
  • Wenn wir in diesem Werk nicht nachlassen, werden unsere geistigen Vorratslager mit Überfluß gefüllt werden.
  • ➥ Nếu bền bỉ trong công việc này, vựa lẫm thiêng liêng của chúng ta sẽ đầy dư dật.
  • Mit etwas Glück wird die Gicht nachlassen und er wird nach einer Zeit wieder laufen können.
  • ➥ Với may mắn, căn bệnh thống phong sẽ thuyên giảm theo thời gian, và ngài ấy sẽ có thể đi lại được.
  • Jesus Christus erklärt anhand eines Gleichnisses, dass die Menschen „allezeit beten und darin nicht nachlassen“ sollen.
  • ➥ Chúa Giê Su Ky Tô đã dạy bằng một truyện ngụ ngôn “phải cầu nguyện luôn, chớ hề mỏi mệt.”
  • 3 Es ist eine Tatsache, daß niemand in seiner Wachsamkeit gegenüber Habgier oder Habsucht nachlassen darf.
  • ➥ 3 Thật ra không ai có thể chểnh mảng trong sự đề phòng tật xấu tham lam thèm thuồng.
  • So eine gedämpfte Erwartungshaltung könnte dazu führen, dass wir in unserem Einsatz für das Königreich nachlassen.
  • ➥ Qua thời gian, chúng ta có thể mất dần nề nếp thiêng liêng.
  • Wenn wir aber treu bleiben, wird die Erinnerung an unsere Sünden nachlassen und mit der Zeit verblassen.
  • ➥ Nhưng nếu chúng ta vẫn luôn chân thật và trung tín thì ký ức về các tội lỗi của chúng ta theo thời gian sẽ được làm cho phai nhòa đi.
  • Dennoch möchten wir kurz auf einiges eingehen, was in einigen Fällen zum Nachlassen der Liebe geführt hat.
  • ➥ Nhưng chúng ta hãy xem qua vài yếu tố đã khiến cho tình yêu, trong một số trường hợp, nhạt phai dần.
  • 3 Jesus forderte seine Jünger auf, daß „sie allezeit beten und nicht nachlassen sollten“ (Lukas 18:1).
  • ➥ 3 Giê-su khuyến giục môn đồ “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt” (Lu-ca 18:1).
  • Unser geistiger Appetit wird unweigerlich nachlassen, und wir werden weniger Zeit haben, die gute Botschaft zu predigen.
  • ➥ Chúng ta chắc chắn sẽ ít còn thèm khát thức ăn thiêng liêng, và sẽ còn ít thời giờ hơn cho việc rao giảng tin mừng.
  • Ja, laßt uns an diesem Tag, dem Tag des Herrn, „nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist“.
  • ➥ Thật thế, chúng ta “chớ mệt-nhọc về sự làm lành” trong ngày của Chúa!
  • Betagte Eltern müssen respektiert werden, auch wenn sie krank sind und ihre Kräfte nachlassen (3. Mose 19:32).
  • ➥ Phải kính trọng cha mẹ già dù các cụ có đau yếu đi nữa (Lê-vi Ký 19:32).
  • Wir wissen: Dadurch dass wir nicht nachlassen, das Gute zu tun, spiegeln wir Jehovas Liebe, Barmherzigkeit und Geduld wider.
  • ➥ Chúng ta biết rằng qua sự nhẫn nại làm điều lành, chúng ta phản ánh đức tính yêu thương, thương xót và kiên nhẫn của Đức Giê-hô-va.

Các từ ghép với từ “nachlassen”

Danh sách từ ghép với từ “nachlassen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nachlassen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang