Nachlässig là gì?

Từ nachlässig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nachlässig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nachlässig“ hay các từ ghép với từ nachlässig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nachlässig” trong Tiếng Việt

@nachlässig
- {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả, không chính xác, vô tư, không lo nghĩ
- {casual} tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên, vô tình, không có chủ định, tự nhiên, không trịnh trọng, bình thường, thường, vô ý tứ, tuỳ tiện, không đều, thất thường, lúc có lúc không
- {dowdy} tồi tàn, không lịch sự, không nhã, không đúng mốt
- {forgetful} hay quên, có trí nhớ tồi, làm cho quên
- {inattentive} vô ý, không lưu tâm, thiếu lễ độ, khiếm nhã, thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu săn sóc
- {lax} lỏng lẻo, không chặt chẽ, không nghiêm
- {negligent} lơ đễnh
- {nonchalant} thờ ơ, hờ hững, lânh đạm, trễ nãi, sơ suất
- {perfunctory} chiếu lệ, hời hợt, đại khái, làm chiếu lệ, làm hời hợt, làm đại khái
- {remiss} tắc trách, chểnh mảng, yếu đuối, thiếu nghị lực, nhu nhược
- {slack} uể oải, chậm chạp, chùng, lỏng, mềm yếu, yếu ớt, dễ bị ảnh hưởng, dễ bị lung lạc, hay bê trễ, hay sao lãng, phất phơ, ế ẩm, làm mệt mỏi, làm uể oải, đã tôi
- {slipshod} đi giày cũ, bệ rạc
- {sloppy} ướt át, lõng bõng, đầy nước, có nhiều vũng nước, ướt bẩn, có nước bẩn, không có hệ thống, luộm thuộm, không đến nơi đến chốn, uỷ mị, sướt mướt
- {slovenly} nhếch nhác, lôi thôi, lếch thếch, lười biếng cẩu thả
- {supine} nằm ngửa, lật ngửa, không hoạt động
- {unbusinesslike} không có óc buôn bán, không biết cách làm ăn, làm ăn luộm thuộm
= nachlässig [gegenüber] {neglectful [of]}+
= nachlässig gehen {to shuffle}+
= nachlässig dastehen {to slouch}+
Nghe phát âm từ “nachlässig”

Đặt câu với từ “nachlässig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “nachlässig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nachlässig thì có thể tham khảo nhé!
  • Du bist zu nachlässig.
  • ➥ Bố đang quá lỏng lẻo.
  • Ihre Kinder werden online nachlässig.
  • ➥ Con anh sẽ lên mạng khóc lóc.
  • Wir waren nachlässig in Stockholm.
  • ➥ Cô đã sơ ý ở Stockholm.
  • Sie sind nachlässig geworden, Graham.
  • ➥ Anh bỏ quên nhiều thứ quá, Graham.
  • Deine Gegner sind gefährlich, aber nachlässig.
  • ➥ nhưng bất cẩn.
  • Und die Eminenz hat mich nachlässig gemacht.
  • ➥ Cái chức đức ông đấy đã làm mòn khả năng của tôi.
  • Da war jemand bei den Körperkontrollen zu nachlässig.
  • ➥ Có ai đó chểnh mảng trong lúc bắt phạm nhân ngồi xổm và ho.
  • 7. (a) Worin erwies sich Eli als nachlässig?
  • ➥ 7. (a) Hê-li đã chứng tỏ lỏng lẻo như thế nào?
  • Auch wird er Sorgfalt üben, damit er sich nicht nachlässig kleidet.
  • ➥ Trái lại, người cũng cẩn thận không ăn mặc lôi thôi xốc xếch.
  • Durch meinen Dienstplan war ich mit dem Beten und dem Schriftstudium nachlässig geworden.
  • ➥ Vì thời khóa biểu làm việc, nên tôi trở nên hờ hững với việc cầu nguyện và học thánh thư.
  • Entdecken Sie irgendeine Abstoßungsreaktion, weil der natürliche Mensch dazu neigt, nachlässig zu werden?
  • ➥ Các anh chị em có phát hiện ra bất cứ sự khước từ nào vì khuynh hướng của con người thiên nhiên mà trở nên hờ hững không?
  • Ich habe bemerkt, dass du in letzter Zeit nachlässig mit dem Plündern und Rekrutieren bist.
  • ➥ Tôi để ý thấy anh hơi sao lãng việc do thám... và tuyển người đấy.
  • Die Priester und das Volk waren nachlässig geworden und waren deshalb unrein in Jehovas Augen.
  • ➥ Các thầy tế lễ và dân chúng đã chểnh mảng và vì thế họ không thanh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.
  • Werdet nie nachlässig, und laßt euch nicht von der freizügigen Einstellung und Lebensweise der Welt einnehmen.
  • ➥ Chớ bao giờ lơ là không đề phòng bằng cách tán thành thái độ, quan điểm hoặc lối sống phóng túng của thế gian.
  • Werden wir daher nie im negativen Sinn sorglos und selbstgefällig oder nachlässig (Lukas 21:29-36).
  • ➥ Mong sao chúng ta không bao giờ trở nên tự mãn, vô tâm, lơ đễnh—tức dễ dãi theo nghĩa xấu.—Lu-ca 21:29-36.
  • Wer ungeduldig ist, wer nicht entschlossen ist, wer nachlässig ist, für den ist der Glaube schwer fassbar.
  • ➥ Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.
  • In meiner Jugend war ich einmal nachlässig, was dazu führte, dass einer meiner Brüder sich leicht verletzte.
  • ➥ Khi còn niên thiếu, có lần tôi đã lơ đãng đến nỗi đã gây ra một thương tích nhỏ cho một người em trai của tôi.
  • „In meiner Jugend war ich einmal nachlässig, was dazu führte, dass einer meiner Brüder sich leicht verletzte.
  • ➥ “Khi còn niên thiếu, có lần tôi đã lơ đãng đến nỗi đã gây ra một thương tích nhỏ cho một người em trai của tôi.
  • Nun, die Handelbanker, die die Welt in die Knie gezwungen haben, können moralisch nachlässig gewesen sein, aber kognitiv waren sie sehr agil.
  • ➥ Vâng, các ngân hàng thương mại đã hủy hoại thế giới này, có thể không quan tâm đến mặt đạo đức, nhưng họ nhận thức vấn đề rất nhanh.
  • In meinen frühen Zwanzigern verlor ich beide Elternteile. Ich gebe zu, aus heutiger Sicht wirkt das etwas nachlässig von mir, aber --
  • ➥ Khi tôi khoảng 20, tôi mất cả bố lẫn mẹ, mà tôi phải thừa nhận là có một tí sơ suất trong tôi bây giờ đây, nhưng --
  • Es wurde jedoch festgestellt, daß einige Brüder und Schwestern beim Besuch der Zweigbüros der Gesellschaft in ihrer Kleidung äußerst nachlässig sind.
  • ➥ Tuy nhiên, đã có một số anh chị em có khuynh hướng ăn mặc quá xuềnh xoàng khi đi tham quan các cơ sở của Hội.
  • Was könnte uns veranlassen, im Dienst für Jehova nachlässig zu werden, und wie wurde dieses Problem in der Prophezeiung Zephanjas vorausgesagt?
  • ➥ Điều gì có thể khiến chúng ta để cho tay uể oải trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va, và vấn đề này đã được báo trước như thế nào trong lời tiên tri của Sô-phô-ni?
  • Daraufhin brachen die Israeliten in Tränen aus, weil sie sich bewußt wurden, wie nachlässig sie und ihre Vorväter Gottes Gesetz befolgt hatten (Nehemia 8:5-9).
  • ➥ Điều này khiến cho dân Y-sơ-ra-ên rơi lệ khi nhận thấy rằng họ và tổ phụ họ đã thiếu sót đến độ nào trong việc tuân theo Luật Pháp của Đức Chúa Trời (Nê-hê-mi 8:5-9).
  • Laut der Philippinischen Nachrichtenagentur ist es aber leider gang und gäbe, dass Mütter sich nicht auskennen oder bei der Schwangerschaftsvorsorge nachlässig sind.
  • ➥ Dù vậy, thông tấn xã Philippines cho biết, tình trạng đáng buồn thường thấy là các thai phụ thiếu hiểu biết và lơ đễnh trong việc chăm sóc trước khi sinh.
  • Es wird jedoch berichtet, dass einige auf der Reise zum Kongress oder nach Hause oder bei der Freizeitgestaltung nach dem Programm nachlässig werden.
  • ➥ Tuy nhiên, các báo cáo cho thấy một số cá nhân ăn mặc cẩu thả trên đường đi và đường về, hoặc lúc đi chơi sau các phiên nhóm.
  • Wir waren das Zionslager, und doch beteten viele von uns nicht und waren rücksichtslos, nachlässig, unbesonnen, töricht und teuflisch, und wir bemerkten es nicht einmal.
  • ➥ Tuy chúng tôi là Trại Si Ôn, nhưng nhiều người chúng tôi không cầu nguyện, không suy nghĩ, cau thả, lơ là, dại dột, hoặc quỳ quái, vậy mà chúng tôi không biết được.

Các từ ghép với từ “nachlässig”

Danh sách từ ghép với từ “nachlässig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nachlässig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang