Nachsichtig là gì?

Từ nachsichtig trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ nachsichtig bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “nachsichtig“ hay các từ ghép với từ nachsichtig thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “nachsichtig” trong Tiếng Việt

@nachsichtig
- {clement} khoan dung, nhân từ, ôn hoà
- {fond} yêu mến quá đỗi, yêu dấu, trìu mếm, cả tin, ngây thơ
- {forbearing} kiên nhẫn, nhẫn nại
- {forgiving} sãn sàng tha thứ
= nachsichtig [gegen] {indulgent [to]; lenient [to,toward]; patient [to,towards]}+
= nachsichtig behandeln {to spare; to treat leniently}+
= nachsichtig sein gegen {to indulge}+
Nghe phát âm từ “nachsichtig”

Đặt câu với từ “nachsichtig”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Đức - Việt có từ “nachsichtig” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ nachsichtig thì có thể tham khảo nhé!
  • Ja, sehr nachsichtig, mein Freund.
  • ➥ Phải, rất dễ dãi, ông bạn.
  • Danke, dass du nachsichtig mit mir warst.
  • ➥ Cám ơn em vì đã chiều ý anh.
  • Bist du wie Jesus mit anderen nachsichtig?
  • ➥ Như Chúa Giê-su, bạn có phải lẽ và không đòi hỏi quá nhiều nơi người khác không?
  • Die buchstäbliche Bedeutung ist „nachgiebig“ oder „nachsichtig“ (Jak.
  • ➥ Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.
  • Die Zucht eines Vaters kann nachsichtig oder streng sein.
  • ➥ Sự khuyên dạy của một người cha có thể mềm mại hoặc nghiêm khắc.
  • Sie tuen ihr keinen Gefallen, wenn Sie Nachsichtig sind.
  • ➥ Anh sẽ không giúp được gì khi chài cô ta đâu.
  • Cassius hat gelernt, seine Gefühle zu kontrollieren und nachsichtig zu sein
  • ➥ Anh Cassius học được cách tha thứ và kiểm soát tính nóng nảy
  • Und auf dieser höheren Ebene wird er großherzig und nachsichtig.
  • ➥ Và ở mức độ cao hơn anh ta trở nên yêu thương và rộng lượng.
  • Das Wort „vernünftig“, wie es in der Bibel vorkommt, bedeutet wörtlich „nachgiebig“ oder „nachsichtig“.
  • ➥ Như được dùng trong Kinh Thánh, từ “phải lẽ” có nghĩa đen là “nhân nhượng”.
  • Ich bin nur die Rabenmutter, die dir gegenüber kein bisschen nachsichtig ist.
  • ➥ Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.
  • Eine Fußnote in der Neuen-Welt-Übersetzung gibt die wörtliche Bedeutung mit „nachgiebig“, „nachsichtig“ an.
  • ➥ Nghĩa đen của từ Hy Lạp này là “nhân nhượng”.
  • Mit der Zeit habe ich gelernt, meine Gefühle zu kontrollieren, mich selbst mehr zurückzunehmen und nachsichtig zu sein.
  • ➥ Tôi học được cách kiểm soát tính nóng nảy, tập khiêm nhường và tha thứ.
  • 14 In manchen Ländern scheint die Rechtsprechung heutzutage mehr Wert darauf zu legen, Verbrecher nachsichtig und wohlwollend zu behandeln, als für die Opfer da zu sein.
  • ➥ 14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.

Các từ ghép với từ “nachsichtig”

Danh sách từ ghép với từ “nachsichtig” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “nachsichtig”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang